ereyga

qac_4

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qac_4

DHAN
1

de: mouthful, gulp

2

hm: 4

3

lx: qac

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: qac_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qab_4

DHAFAN
1

de: trap, iron trap for catching animals

2

hm: 4

3

lx: qab

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: qab_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qac_1

DHAFAN
1

de: unexpected blow

2

hm: 1

3

lx: qac

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: qac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qac_2

DHAFAN
1

de: quick look, furtive glance

2

hm: 2

3

lx: qac

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: qac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qac_3

DHAFAN
1

de: breaking of an object; sound of breaking

2

hm: 3

3

lx: qac

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: qac_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhac_4

DHAFANDHAAF
1

de: rob, rustle (cattle); loot, plunder, pillage

2

hm: 4

3

lx: dhac

4

pd: (dhacay)

5

ps: v1=

6

key: dhac_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laac_4

DHAFANDHAAF
1

cf: cagaaran

2

de: greenery

3

hm: 4

4

lx: laac

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-col

7

key: laac_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaac_1

DHAFANDHAAF
1

a: qiic ~ qiiq

2

de: smoke

3

hm: 1

4

lx: qaac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-mass

7

key: qaac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaac_2

DHAFANDHAAF
1

de: smoke, emit ~ give off smoke

2

hm: 2

3

lx: qaac

4

pd: (qaacay)

5

ps: v1=intr

6

key: qaac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qac

DHAFANDHAAF

m.dh.sh.r Erey tilmaama shanqar sida shanqarta wax jabay ama labo shay laysku dhuftay ay soo saaraana.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qac

DHAFANDHAAF
1

f. n. unexpected blow

2

qac [feminine] n. quick look, furtive glance

3

qac [feminine] n. breaking of an object; sound of breaking

4

qac [feminine] n. mouthful, gulp

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qac

DHAFANDHAAF

-da: (n) a sudden loud blow or sound of breaking object; bang (baang) ~ qab

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qac

DHAFANDHAAF

(ereycodeed) meelo badan gala oo tilmaama shanqadh wax jabay ama kedis loo arkay Quruurad jabtiyo; qalbigu waa midoo; haddaad i qoslayn; qac buu odhan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-a_4

DHAFANDHAAF
1

de: he / she is not ...; they are not ...

2

hm: 4

3

lx: -a

4

ps: v5a-3-neg-prhb

5

xe: She doesn't like (it).

6

xv: Mey jecla

7

key: -a_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ad_4

DHAFANDHAAF
1

de: -ing [GERUND] Makes a masculine verbal noun of Declension 2 from a Conjugation 3 verb

2

hm: 4

3

lx: ad

4

ps: vn2-m-suf

5

xe: possessing

6

xv: haysad

7

key: ad_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

af_4

DHAFANDHAAF
1

de: well; opening of a burrow

2

hm: 4

3

lx: af

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: af_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aa_4

DHAFANDHAAF
1

de: your

2

hm: 4

3

lx: -aa

4

ps: pro-det-2sg

5

xe: your name

6

xv: =-kaaga

7

key: -aa_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-an_4

DHAFANDHAAF
1

a: =-kan

2

de: this

3

hm: 4

4

lx: -an

5

ps: det-m-suf

6

xe: this street

7

xv: dariiqan

8

key: -an_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-aw_4

DHAFANDHAAF
1

a: =-ow

2

de: become, get [INCHOATIVE]

3

hm: 4

4

lx: -aw

5

ps: v1-inch-imp

6

see: =-oob

7

key: -aw_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ay_4

DHAFANDHAAF
1

de: he did (X)

2

hm: 4

3

lx: -ay

4

ps: v3-3m-ipst

5

xe: He stopped. (independent past form, used for emphasis)

6

xv: Joogs‡y.

7

key: -ay_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aas_4

DHAFANDHAAF
1

de: colorful light of sunset

2

hm: 4

3

lx: aas

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

syn: cilcillaw

7

key: aas_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aay_4

DHAFANDHAAF
1

de: mother {UJ}

2

hm: 4

3

lx: aay

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: aay_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bac_1

DHAFANDHAAF
1

de: sound of a slap ~ smack

2

hm: 1

3

lx: bac

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: bac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bac_2

DHAFANDHAAF
1

de: plastic; object made of soft plastic

2

hm: 2

3

lx: bac

4

pd: (-da Pl: bacyo (/ha))

5

ps: n1-f, n6-f, n7-f

6

key: bac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bar_4

DHAFANDHAAF
1

de: half

2

hm: 4

3

lx: bar

4

pd: (-ka Pl: barar (ka))

5

ps: n4-m, num-m

6

xe: and the other half

7

xv: badh

8

key: bar_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bas_4

DHAFANDHAAF
1

de: bus

2

hm: 4

3

lx: bas

4

pd: (-ka Pl: basas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: bas_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dar_4

DHAFANDHAAF
1

cf: berked, jaabbiyad

2

de: trough (drinking ~ cement); skin for carrying water (to animals)

3

hm: 4

4

lx: dar

5

pd: (-ka Pl: darar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: dar_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fal_4

DHAFANDHAAF
1

de: deed, action; [ext.] verb {grammar}; spell, magic; plowing

2

hm: 4

3

lx: fal

4

pd: (-ka Pl: falal (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: fal_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gal_4

DHAFANDHAAF
1

de: cover, container, case, envelope, pillowcase; sheath, scabbard

2

hm: 4

3

lx: gal

4

pd: (-ka ~ /sha Pl: galal (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: hardcover book vs gal jilicsan 'paperback

7

xv: gal adag

8

key: gal_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gan_4

DHAFANDHAAF
1

de: shoot (at); throw ~ launch a weapon

2

hm: 4

3

lx: gan

4

pd: (ganay ~ gamay)

5

ps: v1=

6

key: gan_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gar_4

DHAFANDHAAF
1

de: let God decide; leave it to God

2

hm: 4

3

lx: gar

4

pd: \pd-alle

5

ps: intj

6

key: gar_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hal_4

DHAFANDHAAF
1

de: cow ~ female camel

2

hm: 4

3

lx: hal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

xe: which she-camel?

7

xv: geel

8

key: hal_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jac_1

DHAFANDHAAF
1

cf: danab, wiriq

2

de: crackle of gunfire; lightning; [ext.] electricity

3

hm: 1

4

lx: jac

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: jac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jac_2

DHAFANDHAAF
1

de: disgrace, scandal

2

hm: 2

3

lx: jac

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

syn: bayuur, ceeb ~ ceebaal

7

key: jac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jar_4

DHAFANDHAAF
1

de: Somali checkers

2

hm: 4

3

lx: jar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: jar_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaw_4

DHAFANDHAAF
1

de: only, exactly

2

hm: 4

3

lx: jaw

4

ps: adv

5

syn: keliya, uun {S}

6

key: jaw_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kar_4

DHAFANDHAAF
1

de: piece, bit, fragment, patch

2

hm: 4

3

lx: kar

4

pd: (-ta ~ -ka)

5

ps: n1-f, n4-m

6

key: kar_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mac_1

DHAFANDHAAF
1

cf: macaan; buuran, shilis

2

de: sweet; plump (animal); appropriate (speech)

3

hm: 1

4

lx: mac

5

pd: (macaa)

6

ps: adj

7

key: mac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mac_2

DHAFANDHAAF
1

cf: dhunko, shummee

2

de: kiss (on the cheek, as between family members)

3

hm: 2

4

lx: mac

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: mac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mac_3

DHAFANDHAAF
1

de: fresh milk

2

hm: 3

3

lx: mac

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-mass

6

syn: dhay

7

key: mac_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nac_1

DHAFANDHAAF
1

de: hate, hatred, hostility, aversion

2

hm: 1

3

lx: nac

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

syn: neceb

7

key: nac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nac_2

DHAFANDHAAF
1

de: hate, be hostile to; reject

2

hm: 2

3

lx: nac

4

pd: (nacay / nacday)

5

ps: v1=

6

key: nac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qab_1

DHAFANDHAAF
1

de: have, hold, possess, own

2

hm: 1

3

lx: qab

4

pd: (qabay)

5

ps: v1=

6

xe: lahow

7

xv: hay, hayso

8

key: qab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qab_2

DHAFANDHAAF
1

de: have as an opinion, think

2

hm: 2

3

lx: qab

4

pd: (qabay)

5

ps: v1=

6

key: qab_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qab_3

DHAFANDHAAF
1

de: pride, haughtiness, arrogance

2

hm: 3

3

lx: qab

4

pd: (-ka Pl: qabab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: qab_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qab_5

DHAFANDHAAF
1

de: produce a loud metallic noise

2

hm: 5

3

lx: qab

4

pd: (dheh)

5

ps: np-f-expr

6

key: qab_5

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qab_6

DHAFANDHAAF
1

de: have; affected, afflicted

2

hm: 6

3

lx: qab

4

nt: qaba 'affected'

5

pd: (qabaa)

6

ps: adj-der

7

key: qab_6

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qacna

DHAFANDHAAF

(falkaabe) waxba; haba yaraatee. Adoon qacna hayn ayaad qamar jeclaatay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qal_1

DHAFANDHAAF
1

de: jaw

2

hm: 1

3

lx: qal

4

pd: (-ka Pl: qalal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: qal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qal_2

DHAFANDHAAF
1

de: cut the throat of, slaughter; skin; operate on (surgically)

2

hm: 2

3

lx: qal

4

pd: (qalay / qashay)

5

ps: v1=tr

6

key: qal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qas_1

DHAFANDHAAF
1

cf: lab, dhabaq

2

de: confusion, turmoil; mess, muddle; anarchy

3

hm: 1

4

lx: qas

5

pd: (-ka Pl: qasas (ka))

6

ps: n4-m, n2a-m

7

key: qas_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qas_2

DHAFANDHAAF
1

de: muddle, make (water) murky ~ turbid; [ext.] confuse, mix up, complicate; [fig.] embarrass

2

hm: 2

3

lx: qas

4

pd: (qasay)

5

ps: v1=tr

6

key: qas_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaw_1

DHAFANDHAAF
1

de: precipice, ravine, gorge

2

hm: 1

3

lx: qaw

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: qaw_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaw_2

DHAFANDHAAF
1

de: thump, thud, sound of pounding ~ knocking

2

hm: 2

3

lx: qaw

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

xe: Lots of noise, but nothing is getting done. [saying]

7

xv: Qawda maqashii, waxna ha u qaban.

8

key: qaw_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qax_1

DHAFANDHAAF
1

de: flight, escape, evacuation (with no intention to return)

2

hm: 1

3

lx: qax

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: qax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qax_2

DHAFANDHAAF
1

de: evacuate (an area), run away, flee, emigrate

2

hm: 2

3

lx: qax

4

pd: (qaxay)

5

ps: v1=intr

6

key: qax_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qay_1

DHAFANDHAAF
1

de: leftover ~ contaminated liquid (e.g., remnant of s.o.'s drink in a glass, a puddle of water, etc.)

2

hm: 1

3

lx: qay

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-mass

6

key: qay_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qay_2

DHAFANDHAAF
1

de: throw away ~ out (liquid), pour out

2

hm: 2

3

lx: qay

4

pd: (qayay / qayday)

5

ps: v1=tr

6

key: qay_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qay_3

DHAFANDHAAF
1

de: burn incense

2

hm: 3

3

lx: qay

4

pd: (qayay / qayday)

5

ps: v1=tr

6

key: qay_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saa_4

DHAFANDHAAF
1

de: lo and behold!

2

hm: 4

3

initial: s

4

lx: saa

5

ps: intj

6

key: saa_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waa_4

DHAFANDHAAF
1

a: waay

2

de: fail, be unable to do (X) With infinitive form of the verb; Wey keeni weyday. 'She failed to bring it.'

3

hm: 4

4

initial: w

5

lx: waa

6

pd: (waayay / wayday)

7

ps: v1=aux

8

key: waa_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

war_4

DHAFANDHAAF
1

de: hey, you ~ man!

2

hm: 4

3

initial: w

4

lx: war

5

ps: intj

6

see: waryaa

7

key: war_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yac_1

DHAFANDHAAF
1

de: stop!, don't do that! Usually said to children or animals

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yac

5

ps: intj

6

key: yac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yac_2

DHAFANDHAAF
1

cf: atoor, sagaaro {C & S}

2

de: female dikdik (antelope)

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yac

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: yac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aqaan_4

DHAFANDHAAF
1

de: that I know ...

2

hm: 4

3

lx: aqaan

4

pd: (aqaanno)

5

ps: v4d-1sg-rel-prhb

6

key: aqaan_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maqal_4

DHAFANDHAAF
1

cf: adhi ~ ari

2

de: young sheep and goats

3

hm: 4

4

lx: maqal

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f-col

7

key: maqal_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qufac_1

DHAFANDHAAF
1

de: cough; [ext.] tuberculosis

2

hm: 1

3

lx: qufac

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m

6

key: qufac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qufac_2

DHAFANDHAAF
1

de: cough; have a cough; have tuberculosis

2

hm: 2

3

lx: qufac

4

pd: (qufacay)

5

ps: v1=intr

6

key: qufac_2

waa la naqliyay ✓