Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) dad meel wada jooga kala qolaqolee oo qabiil qabiil u qaybi. Dh: qabyaaladee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabyaaladee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaam siyaasadeed oo ku salaysan dhaqanka qabiilka; kala qaybinta ummad loo kala qaybiyo qoloqolo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaam siyaasadeed oo ku salaysan dhaqanka qabiilka; kala qaybinta ummad loo kala qaybiyo qoloqolo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] tribalism

waa la naqliyay ✓

-da: (n) tribalism (tareey-ba-liizim)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is qoloqolayn ay dadku qabiil iskugu fanaan ama ku xafiiltamaan. Dugsi ma leh qabyaaladi, waxay dumiso mooyaane.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qabiil

2

de: tribalism

3

lx: qabyaalad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-abs

6

key: qabyaalad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Nidaam qabyaaladeed qof kula dhaqmid; qof qabyaalad darteed uga eexasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Nidaam qabyaaladeed qof kula dhaqmid; qof qabyaalad darteed uga eexasho. m.f.dh, qabyaaladayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) nidaamqabyaaladeed qof kula dhaqmid; qof qabyaalad darteed uga eexasho.

waa la naqliyay ✓

/kalanish/ (adj) isu-qabyaaladayn (si gaar ah isugu hiillin).

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof qolo ahaan u ololeeya: nin qabiilka sheegashadiisa iyo ku faanidiisu ay ku weyn tahay. Qabiili dadku ma jecla. Dh: qabyaaladayste.

2

qabiili-ga: (magac, lab, keli) qof ka dhashay qabiil wanaagsan. Axmed waa qabiili. Dh: Dhalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tol ahaan cid wax dheeraad ah u siin. Soomaalidu qaraabakiilid ha iska deyso. Dh: qabyaaladayn, qaraabakiilis.

waa la naqliyay ✓

(fal) dad qolo qolo u kala qaad oo qabyaaladay. Dh: qoloqolee; qabyaaladee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad mid ah qoloqolo u kala saarid: qabyaaladayn. Dadka wanaagsani qolaqolaynta way nacaan. Dh: qoloqolayn, qabyaaladayn.

2

qolaqolayn -ta: (magac, dhedig, keli) dareere shubma meel docaha ka awdan isugu geyn oo ku ururin. Biyaha qolaqolayn u samee. Dh: qoolays.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hanjabaad iyo guulguul tus; qof kale u cagajuglay.

2

hayaanaday: (fal) wax aad leedahay, qofka u soo baahda, si xun ula dhaqan.

waa la naqliyay ✓

(fal) sabbaaxad ku leged, ku dhufo. Ninku wuu sabbaaxadeeyey si kale ii ma legdeene.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabbaaxad ku samayn, ku dhufad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabbaaxadayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yay, -ysay) U a.: cid, cid kale oo samo u gashay u aqoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yay, -ysay) U a.: cid, cid kale oo samo u gashay u aqoonsanaan. m.f.dh, abaalhayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) birds that can fly ~ haad

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaalad-ka)

2

Dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabaal samayn oo biyaha dul sabbayn. Dabaalad ayaan dixda kaga soo tallaabay. Dh: dabbaalad, dabbaalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) washer (wooshar); washing machine ~ makiinadda dharka dhaqda

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mishiin dhar lagu maydho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qof uu diidanyahay ama saluugganyahay oggalaysii; qof xanaaqsan raaligeli.

waa la naqliyay ✓

(fal) saylad ka dhig, saylad goy, suuq gay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saca labadiisa gees xagga hore ujeedaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo nacas ah. Dh: doqon, nacas.

2

dabbaalad-ka: (magac, lab, keli) biyo, dhex sabbayn oo jibaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaldaye.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qorraxdu dhanka ay jirto eegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qabbaanasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) summadee; tusmee; calaamadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin ama hawl, caqabad iyo wax wiiqa hor dhig. Dh: caqabaday, carqaladee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, si taban wax uga sheegsheeg.

waa la naqliyay ✓

(fal) cilmi ahaan u baadh oo raadintaan. ku samee. Dh: diraasadee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad tirinayso labalabo u qaad. Dh: labalabee.

2

laballabay: (fal) (ka ~) go'aan qaadashadii ka noqnoqo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal dacaayad ah oo kaftan ah ku dheh. Xanaakaday bal inuu cadhoodo. Dh: xanaakadee, dacaayadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) yaryaree si la isugu fillaysiiyo. Innoo bannaanadee biilka. Dh: tashiil, farsamee

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid la diririd oo u hanjabid afka uun ah. Dh: hanjabid, diririd, guhaadin.

2

hayaanadayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof u soo baahday wax aad leedahay, si xun ula dhaqmid. Dh: hayaanadays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hayaanadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraaxadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dacaayadayn oo hadal dheeldheel ah cid kale ku dhihid. Qaraaxadaynta ka jooji wiilka. Dh: dacaayadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaryarayn si la isugu fillaysiiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof tababart ugu jira sidii uu dabbaasha u baran lahaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin dabbaasha baaxuur ku ah ee aan bad iyo webi midna celin. Dabbaalyahan baan ahaan jirey markaan webiga geli jirey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carruur malacaamad dhigata. Malcaamadlaydii waa loo buneeyey. Dh: arday.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab kala duwan oo waxtar leh dhigid. Meel berriba aad ka guuraysaayi aaladayn uma baahna. Dh: hubayn.

2

aaladayn-ta: (magac, dhedig, keli) qalab millateri iyo awood u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

récompense.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaar aad u daran oo aafo ah. Waxaa arligii beddelay, abaar iyo aafo kulul, abaalays baa ka dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaaldhac iyo wanaagga oo la gudi waayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) geed biqlay meel kale u rarid oo ku beerid. Dh: abaqaalid, tallaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Haweeney curin iyo hal-abuur suugaaneed leh. 2. A. ah: haweeney garasho, aqoon iyo waayaaragnimo dheeraad ah leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo suugaanta tirinteeda ama curinteeda lagu yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madhi oo wax ba ha reebin. Tuugadu bangiga way alalaxaysay oo waxba kagama tegin. Dh: alalaxee, alalixi.

2

alalaxay: (fal) cid kale, si cagajiid iyo dandannaani ah u socodsii. Dh: alaalixi, alaalaxee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dukaan cuntada iyo alaabta xaafaduhu u baahan yihiin iibiya. Kiiloo sonkor ah baqaaladda ka iibso. Dh: daas, tukaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoor; xaqsoor.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: callaalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah qalab millateri oo ciidamadu ku dagaallamaan. Dabaabad ayaa halkan socota. Dh: kaare.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaakhad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha xoolaha lagu gawraco. Dh: kawaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori ka mid ah hubka fudud ee gacanta lagu qaato oo dabo bir ah oo laabanta leh. Dh: sinkalaab, geeskalaab.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diyaafad.

waa la naqliyay ✓

f. n. banquet ~ feast offered (to the needy)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hospitality (hos-pitaaliti); feast (fiist); banquet (bankuwit); entertainment (inter-teey-menf) ~ diyaafad, marti-gelis, soo-dhawayn-ta

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martigalin, sooryo iyo bariin maamuus leh u samayn. Soomaalidu dayaafadda way ku fiican tahay. Dh: diyaafad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: banquet ~ feast offered (to the needy)

3

lx: dayaafad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: diyaafad

7

key: dayaafad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mabaadii' iyo diin cidi aaminsan tahay. Nin dayaanad lihi xaajadaa kama dulboodsheene.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayuurad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) airplane (eer-paleeynn); aeroplane (eero-paleeyn); aircraft (eer-karaaft); airliner (eer-laayner) ~ dayuurad, diyaarad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaadiidka cirka duula kan ugu caansan. Dayaaradda xiimiyeey xaawaay; xaggaa bari ma isku raacnaa. Dh: dayuurad, diyaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] propaganda

waa la naqliyay ✓

1

a: dacaayad

2

de: propaganda

3

lx: dayaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-col

6

key: dayaayad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Tidic dun ah oo la geliyo feynuusta, matramakiska, fadiisha iyo wixi lamida oo marka la shido iftiin iyo olol bixiso; liifad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Tidic dun ah oo la geliyo feynuusta, matramakiska, fadiisha iyo wixi lamida oo marka la shido iftiin iyo olol bixiso; liifad.

waa la naqliyay ✓

Filament

waa la naqliyay ✓

f. n. wick

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. funnel (fa-nel); a narrow tube, widening at the top, for pouring liquids ~ dublad. 2. wick (wik) on an oil lamp ~ liifad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dunta ku xidhan khasnadda faanuuska ama shawladda oo gaaska soo qaadda ee la shido iftiinkana keenta. Kabriidka dubaaladda qabadsii aqalku ha iftiimee.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: wick

3

lx: dubaalad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dubaalad

waa la naqliyay ✓

(fal) looxaan, faarad mari oo ku sin. Albaabka faaraday. Dh: raanday, faaradee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney aan hantida tashiilin.

waa la naqliyay ✓

f. n. irresponsible woman, wastrel; procurer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naagta ragga iyo naagaha u kala qarraafta.

waa la naqliyay ✓

1

de: irresponsible woman, wastrel; procurer

2

lx: fataalad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: fataalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaabadda agalka.

waa la naqliyay ✓

(fal) socod aan kala go' lahayn samee. Dh: habaqlee.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dirir afka ah oo canaan iyo guulguulid ah. Dh: dirir, hanjabaad, guhaad, cagajuglayn.

2

hayaanad -da: (magac, dhedig, keli) cid kuu baahatay, si xun ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayaayad-da)

2

Hado (ama hadaayad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hadaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. cover, lid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadaayad; hado; hanuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, lid

2

lx: hayaayad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: hadaayad

6

key: hayaayad

waa la naqliyay ✓

(fal) dagaal ku qaad oo maamul uga hortag si goosgoos ah.

waa la naqliyay ✓