Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qabri-ga)

2

Godka meydka la gesho oo lagu aaso; xabaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/qubuur/qabri, m.dh; qabuuro/qubuurro, m.l) 1. Godka meydka la gesho oo lagu aaso; xabaal. 2. Q. ah: qof calool adag oo aan sir iyo wixi lamida ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/qubuur m.dh; qabuuro/ qubuurro, m.l) 1. Godka meydka la gesho oo lagu aaso; xabaal. 2. Q. ah: qof calool adag oo aan sir iyo wixi lamida ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] grave, tomb

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) grave (gareeyv); place of burial ~ xabaal see also [eeg] qabuuro

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) god meydka la dhigo oo si sharciga waafaqsan loogu aaso. Qabriga goda oo uurdoox ka dhiga. Dh: xabaal, xawaal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: iil, loxod, magguur, xabaal

3

de: grave, tomb

4

lx: qabri

5

pd: (-ga Pl: qabuuro ~ qubuuro (/ha))

6

ps: n2a-m, n7-m, n8-m

7

key: qabri

waa la naqliyay ✓

1

abri, n.m. - hooy; meel loo hoydo; aqal; guri; min

2

être à l'abri - ammaan leh; lagu nabadgeli karo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel aan laga arki karin gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel aan laga arki karin gelin. m.f.dh, qarin.

waa la naqliyay ✓

v. hide, conceal

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) hide (haaydh); conceal (kon-siil); cover up (kavar ap) ~ xasee, dabool

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka ka khabbee; meel aan la arkayn geli; ha sheegin. Dh: sheel, khabbee.

waa la naqliyay ✓

1

de: hide, conceal

2

lx: qari

3

pd: (qariyey ~ qarshey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qari

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of doing; catching ~ getting for oneself; grabbing, holding; seizure, capture

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qabsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of doing; catching ~ getting for oneself; grabbing, holding; seizure, capture

2

lx: qabsi

3

nt: qabsad (ka) [vn-m], qabsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: qabsi

waa la naqliyay ✓

1

(Qarri-da)

2

(dhul) duud dheerdheer ama waaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

qarri¹: m.l (-iyo, m.dh) Buuro waaweyn xiriirsan oo meel siman yaal dhirna leh.

2

qarri²: m.dh 1. Dhul buuraley ah. 2. Dhul jiq ah oo aan la mari karin. 3. Qalqalli.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. rough mountain terrain; impenetrable territory

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buur weyn oo dhagaxaan iyo jiiro adag leh. Dh: buur, jiir.

2

qarri-da: (magac, dhedig, keli) hogol roobaad. Qarri meel ay ku hoortay oo, quiqulayso xareeddu.

waa la naqliyay ✓

1

de: rough mountain terrain; impenetrable territory

2

lx: qarri

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-loc

5

key: qarri

waa la naqliyay ✓

1

(Qasri-ga)

2

Salaadda oo qaarkeed laga tago, la gaabiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tirada rakcadaha salaadda oo la soo gaabsho marka safar dheer iyo wixi lamida lagu jiro. 2. (-iyo, m.dh) Daar weyn dhul ballaaran ku fadhida oo qaab quruxsan u dhisan. la-mid: qasir.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tirada rakcadaha salaadda oo la soo gaabsho marka safar dheer iyo wixi lamida lagu jiro. 2. (iyo, m.dh) Daar weyn dhul ballaaran ku fadhida oo qaab quruxsan u dhisan. la-mid: qasir.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. palace, castle

2

qasri m. n. shortening of one's prayers

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) palace (paalas); large, beautiful and splendid residence

2

qasri: -ga: (n) [Muslim] prayers of a travelling person, in Islam, if your travelling you are allowed to shortened some of the prayers

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salaaddaha duhur, casarka iyo cishaa'iga gaabi oo laba labo u tuko. Safar ayaad tahaye salaadda qasri. Dh: gaabi.

2

qasri -ga: (magac, lab, keli) aqal aad u weyn oo dhisme ahaan iyo qalab ahaanba aad u heer sarreeya. Shir ayaan ku galay qasriga madaxtooyada. Dh: daar, guri.

3

qasri -ga: (magac, lab, keli) gaabinta salaadata afarta rakcadood ah oo laba labo loo soo gaabiyo kolka safarka la yahay ama ay duruufo sharci ahi jiraan. Dh: gaabis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad garangar u deggan ama geelal raysimo ah oo meel deggan. Halkaa qayri baa loo degan yahay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid inay samirto gayeysiin. la-mid: samri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid inay samirto gayeysiin. m.f.dh, sabrin. la-mid: samri.

waa la naqliyay ✓

v. comfort, console

waa la naqliyay ✓

name-m of patience; perseverance

waa la naqliyay ✓

1

a: samri

2

de: comfort, console

3

initial: s

4

lx: sabri

5

pd: (sabriyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: sabri

waa la naqliyay ✓

1

(Bud-da)

2

Godka qofka dhinta la geliyo; xabaal; qabri; iil.

waa la naqliyay ✓

1

(Loxod-ka)

2

1. Alaabada iilka lagu daboolo.

3

2. Iilka qofka dhinta la geliyo.

4

3. Qabri; xabaal; (ama luxud).

waa la naqliyay ✓

1

(Magguur-ta)

2

1. Xabaal; qabri.

3

2. Dhis qofka jaba oo dhaqdhaqaaq loo diidayo lagu xiro ama lagu fariisiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabaa-sha)

2

Godka dadka dhinta lagu xabaalo; qabri (ama xawaal).

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xawaal-ka) Qabri; xabaal.

2

2. (Xawaa-sha) kolka baddu deggan tahay, dabayl la'aan darteed; aan baddu kacsanayn, darbadna lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto la siiyo dadka aasaya qof dhintay oo qabriga lagu dul cuno.

waa la naqliyay ✓

1

bud¹: m.l Ul lagu dagaallamo oo madaxa buuran; bur; garruun. la-mid: bųr¹.

2

bud²: m.dh 1. Ciidda la tuuro qabriga dushiisa oo calaamad u ah. 2. Iil. 3. B. soo dheh: soo bixid (qorrax, dayax iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m.l (dahar, m.dh) 1. Geed weyn oo harac ah. 2. Dhismo hoos leh, qabriyada laga ag dhiso oo Quraanka lagu akhriyo.

waa la naqliyay ✓

1

godgal¹: m.l Qof dhintay, habeenka ama maalinta ugu horreysa ee uu qabriga u hoydo.

2

godgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Qof dhintay, qabri u hoyasho. 2. U g.: wax sababtiisa awgeed u dhimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Xabaal; qabri. 2. Dhis, qof jabay oo dhaqdhaqaaqa loo diidayo lagu fariisiyo ama lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qabriyo badan oo meel ku wada yaal. 2. Siyaaro lagu sameeyo qabriyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Magac guud oo kulmiya falalka Eebbe addoomihiisa ka xaaraantiimeeyey oo dhan. 2. (dii.) Labada malag ee dadka dhinta qabriga wax ku su'aala midka aan Nakiir ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar caruureed la is eryado oo qofka wax eryanaya marka uu taabto ka uu eryanayo uu yiraahdo nacash. 2. la-mid: naxash. Sanduuqa meydka lagu qaado marka qabriga loo wado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: qabuur, qubuurro (2). Meel ay qabuur badan ku yaalliin oo loogu talaggalay in dadka dhintay lagu aaso. 2. eeg qabri.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-uumo, m.l) 1. Shey duug ah oo aad u da' weyn oo waayihii hore lagu dhaqmi jirey. 2. Meel qof ama dad ku duuganyihiin; qabri. 3. Seef godan oo daab qori ah leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qabri. la-mid: qabuuro.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg qabri. la-mid: qabuuro.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhismo meel laga taago oo lagu xusuusanayo qofdhintay oo qabrigiisu meel kale ku yaal.

waa la naqliyay ✓

1

xabaal¹: m.l la-mid: xabaalid.

2

xabaal²: m.dh (-lo, m.l) Qabri.

3

xabaal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax aasid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Nin dadka dhinta qabriyada u qoda.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabrid-da)

2

Dabar ku xirid; seetayn.

waa la naqliyay ✓

1

dabrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Tababbar ciidamada la siiyo oo lagu baro habka xabbado rididda. la-mid: debrid.

2

dabrid²: m.f.dh eeg dabar².

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Tababbar ciidamada la siiyo oo lagu baro habka xabbado rididda. la-mid: debrid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] volley, firing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) firing (faayaring); practice firing; volley (vaali) ~ tacshiirad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tijaabinta hubka, lagu tababaranaayo. Dh: sharribaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: volley, firing

2

lx: dabrid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dabrid

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Qoobka iyo kubka meesha ay iska galaan; dhaad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halka bawdada iyo kubka u dhaxaysa ee lugtu ka laabanto. Dh: jilib, low. Wa: dabrimo.

waa la naqliyay ✓

/faabrik/ (n) 1. maro, dhar, siiba dhar-ahaanta iyo samayska) (n) 2. qaab-dhismeedka, sida qaabka-dhismaha guri, qaab-dhismeedka bulsho iwm).

waa la naqliyay ✓

1

(Gabrid-da)

2

Wax qof jid u lahaa, wada siin la'aan, wax ka dhimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gąbar.

waa la naqliyay ✓

vl. n. part-payment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof waxa uu xaq u lahaa, wax ka dhimid ama wax siinla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: part-payment rw: gabar

2

lx: gabrid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: gabrid

waa la naqliyay ✓

1

(Nabrid-da)

2

Nabar ku dhufasho, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar ku dhufasho ama nabar gaadhsiin. Inuu nabrid ku dhigo ayuu ballan ku galay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaar³. la-mid: qaaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Mindi, masaar, toorray iyo wixi lamida oo afbeeshay soofayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) tribalist (tareey-ba-liizt)

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Yeelid; maqlid; oggolaan; aqbalid.

waa la naqliyay ✓

v. accept, agree

waa la naqliyay ✓

(fal) wax laguu soo bandhigay oggolow. Talada aabbo qabbil. Dh: yeel, maqal, aqbal. Li: diid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: accept, agree

3

lx: qabbil

4

pd: (qabbilay)

5

ps: v1=

6

key: qabbil

waa la naqliyay ✓

1

qabbir¹: m.l Isu dhoweynta lugaha awr la dabrayo aad la isugu dhaweeyo. la-mid: qabbirid.

2

qabbir²: f.g1 (-ray, -rtay) Rati dabar si aad ah ugu dhuujin si uusan u fogaan.

waa la naqliyay ✓

v. hobble, tie up (a camel)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) hobble (hab 'el) or shackle (shak'el) especially a camel

waa la naqliyay ✓

(fal) awr iyo wax la mid ah dabar ku xidh. Qabbil dameerka. Dh: dabar.

waa la naqliyay ✓

Bir yar ee dhabanno dibadda ku leh dhexdana duleel girgirro maroorsan oo qodobku wareeg ugu dhex xirmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble, tie up (a camel)

2

lx: qabbir

3

nt: qabbir (ka) [vn-m]

4

pd: (qabbiray)

5

ps: v1=tr

6

key: qabbir

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) cruel (kuru-wal); barbarous (baar-ba-ras), inhuman (in-hiyuu-man); savage (saa-vaj) ~ waxash, xaasid

waa la naqliyay ✓

1

(Qabiil-ka)

2

Dad dhalasho ama dhaqan wada sheegta; tol; qolo; jilib; reer (ama qabiilo).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh/qabaa'il, m. l) Dad dhalasho wada sheegta. la-mid: qabiilo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh/qabaa'il, m.l) Dad dhalasho wada sheegta. la-mid: qabiilo.

waa la naqliyay ✓

m. n. tribe, clan, race; nation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tribe (taraayb); clan (kalaan); tribesman (taraaybiz man) ~ qabiilo, qolo, tol-ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad badan oo abtirsiin qudha wadaaga. Qabiilkaannu nahay baa lahaa galanjo naagoode. Dh: tol, qolo, reer, qabillo. Wa: qabaa'il.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qabiilo

2

cf: tol, qolo, reer

3

de: tribe, clan, race; nation

4

lx: qabiil

5

pd: (-ka Pl: qabaa'il (ka))

6

ps: n8-m, n2-m

7

xv: Arabic

8

key: qabiil

waa la naqliyay ✓

قبيلة

waa la naqliyay ✓

1

(Qabiix-a)

2

Wax addinka laga falo ama afka laga yiraahdo, oo dhab u foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: hadal ama fal aad u fool xun. 2. Q. ah: qof xun.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: hadal ama fal aad u fool xun. 2. Q. ah: qof xun.

waa la naqliyay ✓

m. n. evil deed, shameful action ~ speech

waa la naqliyay ✓