Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax qabow ah ka dhigid. 2. Wax xasilin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax qabow ah ka dhigid. 2. Wax xasilin. m.f.dh, qaboojin.

waa la naqliyay ✓

v. cool, make cool ~ cold, chill; console, settle

waa la naqliyay ✓

-yey / say / yeen / nay: (v) 1. cool (kuul); refrigerate (rifi-jireeyt); make less warm; 2. slow down (isloow dhaawn). Ex: baabuurka qabooji; slow the car down

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qabaw ka dhig oo kulaylka ka bi'i. Ilmaha yar caanaha u soo qabooji. Li: kuleyli, kululee.

2

qabooji: (fal) xiisad dagaal deji oo dhexdhexaadi. Dagaalka qabooji oo dhexdhexaadi labada dhinac. Dh: maslax. Li: kululee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cool, make cool ~ cold, chill; [fig.] console, settle

2

lx: qabooji

3

pd: (qaboojiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qabooji

waa la naqliyay ✓

1

(Qaboojin-ta)

2

1. Wax qabow ka dhigid.

3

2. Roob aan badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabooji.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of cooling, chilling; calming, consolation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cooling (kuul-ing); refrigeration (ri-fi-jireey-shiri)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kulul qabow ka dhigid. Cuntadu qaboojinta ayay ku macaan tahay. Dh: qaboojis. Li: kulaylin.

2

qaboojin -ta: (magac, dhedig, keli) xiisad dagaal dejin oo dhexdhexaadin. Qaboojinta dagaalka guddi odayaal ah u dira. Dh: maslaxid. Li: kululayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaboojis (ka) [vn-m]

2

de: act of cooling, chill-ing; [ext.] calming, consolation

3

lx: qaboojin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: qaboojin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rimay ka dabib oo la ogaado in hashu caloosha waxba ku sidin. Tebiska iyo qaboojiskuba waa calaamadaha rimay la'aanta. Dh: kaadiraacis.

waa la naqliyay ✓

(fal) da'diisa weynee; aad u isticmaal ha hawlgabee. Li: jadiidi.

waa la naqliyay ✓

1

(Babbin-ta)

2

Dabayl fadhida dhaqdhaqaaq gelin; dhar iyo wax la mid ah, dabayl dhabanaysa dhexdeeda ku kala bixin; babbis, dab bixi waayey ku ololin, ama wax kulul ku qaboojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Masayrtir-ka)

2

Wax qofka masayrsan la siiyo oo lagu qaboojiyo oo masayrka ka bi'iya.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsi-da)

2

1. Wax afka laga yiraahdo ama addinka laga qabto oo qof geeriyi ku timid, loogu laab qaboojiyo.

3

2. Qofka dhintay waxa la raacsho ama darti loo sameeyo (Quraan, duco, Allabbari, axan, agas; ...).

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsiyeyn-ta)

2

Cid laga dhintay, hadal tacsi ah oo laabta u qaboojiya kula hadlid, u dirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xasilin-ta)

2

1. Wax xasilloon ka dhigid; joojin; dejin.

3

2. U miyirin; qaboojin; tartiibin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si dab loo ololiyo ama wax kulul loo qaboojiyo, hawada ku xeeran babbis ku dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

1

dhidid¹: m.l 1. Qoyaan dufan leh oo oogada nafleyda ka soo baxa kolkay qorrax darteed ama xanuun la kululaato. 2. la-mid: dhididid.

2

dhidid²: m.l (cilmiga naflayda) Dareere qashin ah, oo ka kooban milan biyeysan oo soodhiyam koloraydh, yuuriya yar iyo walxo kale. shaqadiisu waxaa weeye qaboojinta jidhka iyo joogteynta heer kulka naasleyda.

3

dhidid³: f.mg1 (-day, -dday) Nafley qorrax ama xanuun la kululaatay qoyaan dufan leh oogadeeda ka soo yaacid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qaboojiye. la-mid: firijiteer.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Caano dhay ah oo la qaboojiyey. 2. la-mid: kalax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaabo macmacaan oo laysku daray oo inta la qaboojiyo markay fariistaan la muudmuudsado ama la leefleefo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax babbin. 2. Marwaxad wax ku qaboojin. la-mid: marwaxadi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qaboojiso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax qabow ka dhigasho. 2. (f.mg) Is qaboojin (qof).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qaboojiye.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Hab ka kooban karkarinta hoor iyo qaboojinta uumigiisa. Xareedaynta waxa loo isticmaalaa safaynta hoorarka ama kala sooridda xubnaha iskujir hoor ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore kulul ama diirran dabayl ku qaboojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si dab loo ololiyo ama wax kulul loo qaboojiyo, hawada ku xeeran babbis ku dhaqdhaqaajin. m.f.dh, babbin.

waa la naqliyay ✓

1

dhidid¹: m.l Qoyaan dufan leh oo oogada nafleyda ka soo baxa kolkay qorrax darteed ama xanuun la kululaato.

2

dhidid²: m.l (cilmiga naflayda) Dareere qashin ah, oo ka kooban milan biyeysan oo soodhiyam koloraydh, yuuriya yar iyo walxo kale. shaqadiisu waxaa weeye qaboojinta jidhka iyo joogteynta heer kulka naasleyda.

3

dhidid³: f.mg1 (-day, -dday) Nafley qorrax ama xanuun la kululaatay qoyaan dufan leh oogadeeda ka soo yaacid. m.f.dh, dhididid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax, wax qabow ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. cool something off for oneself; cool oneself off, refresh oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) qabuuji wax kulul. sharaabka gaboojiso.

waa la naqliyay ✓

1

a: qabowso

2

de: cool s.t. off for oneself; cool oneself off, refresh oneself

3

lx: qaboojiso

4

pd: (qaboojistay)

5

ps: v3b=tr

6

key: qaboojiso

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Makiinad leh qol magudbiye hawo oo lagu keediyo alaabooyinka, cunnada iyo cabbitaanka si aanay u xumaan ama qabow u ahaadaan; tallaajad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Makiinad leh qol magudbiye hawo oo lagu keediyo alaabooyinka, cunnada iyo cabbitaanka si aanay u xumaan ama qabow u ahaadaan; tallaajad.

waa la naqliyay ✓

Refrigerator

waa la naqliyay ✓

m. n. refrigerator, cooler

waa la naqliyay ✓

-qaboojiyaha: (n) 1. cooler (kuuler); fridge (firiij); refrigerator (ri-fiji-reey-tor) ~ furuntijeer, tallaajad. 2. freezer (firiizar)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab aqallada lagu qaboojiyo. aqalka waa kulyle, qaboojiye ku xidh. Dh: galamaseer, kilimaaseer. Li: kulayliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: refrigerator, cooler

2

lx: qaboojiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qaboojiye

waa la naqliyay ✓

1

(Qaboobid-da)

2

Qabow noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qabow noqosho. Dh: qaboobis. Li: kululaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof madax furasho laga rabo xoog ku kaxayn; afduubid. 2. Gabar guur laga rabo xoog ku kaxayn si loo soo mehersado; dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof madax furasho laga rabo xoog ku kaxayn; afduubid. 2. Gabar guur laga rabo xoog ku kaxayn si loo soo mehersado; dhicid. m.f.dh, boojin.

waa la naqliyay ✓

v. capture, catch

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof xoog ku muquuni oo xoolo xoog kaga kaxayso. Dh: afduub, qafaal.

2

booji-da: (magac, dhedig, keli) riyaha waydda noqday. Riyuhu caano ma leh ee qaar booji ah baa jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: capture, catch

2

lx: booji

3

pd: (boojiyey)

4

ps: v2a=

5

key: booji

waa la naqliyay ✓

(fal) ka qooqsii, hammo geli. Aqwrka qooji hasha ha roorsadee.

waa la naqliyay ✓

1

(Aboodi-ga)

2

Haadka jaad ka mid ah oo weyn oo afka iyo lugaha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nooc haadda ka mid ah oo xagga weynaanta u dhaxeeya gorgorka iyo coomaaddaha, oo habeenkii dhulka u hoyda oo afka luguha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nooc haadda ka mid ah oo xagga weynaanta u dhaxeeya gorgorka iyo coomaaddaha, oo habeenkii dhulka u hoyda oo afka luguha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bird of prey species, vulture

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) big bird; large bird

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad haadka ka mid ah oo waaweyn. Bogga iyo inta hore wuu cadyahay dushana waa madow afka iyo mijahana waa casaan. Gorayada iyo shimbiraha waaweyn ayuu ugacda ka cunaa. Gorayadu ilmaheeda, aroori bay dhigtaayoo, aboodigu ku laayaa. Dh: durmi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bird of prey sp., vulture

2

lx: aboodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: aboodi

waa la naqliyay ✓

inch. v. become cold, be ~ get cool

waa la naqliyay ✓

1

-ah / qaboobaa / qaboobayd: (adj) cold (kooldh); cool (kuul) ~ qabow. Ex: meet qaboob ah; a cold place

2

qaboob -ay / -tay / qaboobeen / qaboobnay: (v) become cold; be cold; grow cold

waa la naqliyay ✓

1

de: become cold, be ~ get cool

2

lx: qaboob

3

pd: (qaboobay)

4

ps: v1=inch

5

key: qaboob

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax dhammaanaya, inta u danbaysa. Daboodiga colaadda ka hadhay halla badbaadiyo. Dh: dabaadi, dabayaaqo, gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax hagoog yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. wrap on one's head, cover one's head with something; put something on a woman's head after the wedding (as a veil)

waa la naqliyay ✓

(fal) haweenay, u teg kolka laguu hooyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrap on one's head, cover one's head with s.t.; put s.t. on a woman's head after the wedding (as a veil)

2

lx: hagooji

3

pd: (hagoojiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hagooji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Si maroor ah wax u wareejin. 2. Maro qoyan isku duubid si ay biyuhu uga daataan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Si maroor ah wax u wareejin. 2. Maro qoyan isku duubid si ay biyuhu uga daataan. m.f.dh, maroojin.

waa la naqliyay ✓

v. twist, wring

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) twist (tuwist); writhe (raayth); squirm (isku-woorm)

waa la naqliyay ✓

(fal) isku mar oo gacmaha aad ugu xafuuji. Bustaha biyaha ka marooji. Dh: xafuuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: twist, wring

2

lx: marooji

3

nt: maroojin (ta) [vn-f], maroojis (ka) [vn-m]

4

pd: (maroojiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: marooji

waa la naqliyay ✓

m. n. cold season, winter

waa la naqliyay ✓

1

de: cold season, winter

2

lx: qabooba

3

pd: (-ha)

4

ps: n0-m-time

5

key: qabooba

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga hawadu aad u qabowdo meelaha qaarkoodna uu baraf ka dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga hawadu aad u qabowdo meelaha qaarkoodna uu baraf ka dhaco.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xilliga ama waqtiga dhulku aanu diirranayn ee jiilaalka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaboono.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaboona-da)

2

1. Intaan qorraxdu soo dheeraan ama ay dhicid ku dhowdahay oo ay qabowdahay.

3

2. Barqagibin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Subaxnimada inteeda hore oo aan qorraxdu weli soo kululaan. la-mid: qaboone.

waa la naqliyay ✓

f. n. cool of the morning ~ evening

waa la naqliyay ✓

-qaboonada: (n) early morning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aroorta hore inta aan dhulku kululaan. Socodku qaboonada hore ayuu ku habboon yahay. Dh: subax, aroor.

waa la naqliyay ✓

1

de: cool of the morning ~ evening (i.e., before the sun gets hot or after it has lost its intensity)

2

lx: qaboono

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qaboono

waa la naqliyay ✓

1

(Qadoodi-ga)

2

Cunno ka qatanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto la'aan in muddo ah lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] hunger, state of being without food

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qadid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qadi

2

de: hunger, state of being without food

3

lx: qadoodi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

key: qadoodi

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qallooci.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaxooti-da, Qaxooti-ga)

2

Dad qaxaya ama soo qaxay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Dad dalkoodii nabadgelyo la'aan, abaar iyo wixi lamida awgeed uga cararay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Dad dalkoodii nabadgelyo la'aan, abaar iyo wixi lamida awgeed uga cararay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] refugee, evacuee; group of refugees

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) refugee (ref-yujii); displaced person

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dad cabsi darteed meeshoodii uga guuray. Dh: qoxooti.

waa la naqliyay ✓

1

de: refugee, evacuee; [col.] group of refugees

2

lx: qaxooti

3

pd: (-ga ~ -da)

4

ps: n2a-m-col, n5-m

5

key: qaxooti

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof meel tegaya, nabadgelayee; ambabixi. Dh: sagooti.

2

sabooti -ga: (magac, lab, keli) qof meel tagaya sii nabadgelyayn. Dh: sagooti, anbabbixin, nabadgelyayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Baadi la hayo shir ka baafin. 2. Yabooh weyddiin.

waa la naqliyay ✓