Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Waqtiga hawadu aad u qabowdo meelaha qaarkoodna uu baraf ka dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga hawadu aad u qabowdo meelaha qaarkoodna uu baraf ka dhaco.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xilliga ama waqtiga dhulku aanu diirranayn ee jiilaalka.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become cold, be ~ get cool

waa la naqliyay ✓

1

-ah / qaboobaa / qaboobayd: (adj) cold (kooldh); cool (kuul) ~ qabow. Ex: meet qaboob ah; a cold place

2

qaboob -ay / -tay / qaboobeen / qaboobnay: (v) become cold; be cold; grow cold

waa la naqliyay ✓

1

de: become cold, be ~ get cool

2

lx: qaboob

3

pd: (qaboobay)

4

ps: v1=inch

5

key: qaboob

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil caloosha ku jiray in sagaal bilood ka badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold season, winter

waa la naqliyay ✓

1

de: cold season, winter

2

lx: qabooba

3

pd: (-ha)

4

ps: n0-m-time

5

key: qabooba

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaboono.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caad-da) Dhagax, isagoo shiilmay oo qolqola haya dhulka gudihiisa ka soo baxay, oo isagoo is-haysta dhulka korkiisa ku ballaartay oo ku qaboobey; sallax dhagax ah oo jaadkaas ah oo biyaha celiya.

2

2. (Caad-ka) Daruur cad oo xalleefsan oo aad u sarraysa; daruurta da'satey waxa ka hara oo wax cirka laftiisa ku dhegsan la moodo.

waa la naqliyay ✓

Aan qaboobeyn; kulayl saameeyey; kul badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kululaansha-ha)

2

Wax aan qaboobeyn oo kulul ahaansho; kululaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Meera-ha)

2

(meereyaal) Xiddigo qaboobey oo dhulal noqday oo qorraxda la socda oo ku wareega oo iftiinka ka qaata midkood; meereyaashu (sayaariin) waa sagaal: Dusaa (Cuddaar), Waxaraxir ama Xiddigta Waabberi (Sahra), Dhulkeenna, Farraarre (Mariikh), Cirjeex ama Cirjiir (Mushtar), Raage (Saxal), Uraano, Netuun iyo Buluto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo ..., m.dh) (jooloji) Dhadhaabo shiileed oo ku qaboobey (adkaaday) dhul aad u hooseeya, halkaas oo qaboobiddu gaabiso, macdanaha kala duwan ay waqti qaadato wirqeysigooda.

waa la naqliyay ✓

1

meere¹: m.l (-rayaal, m.l/dh) Xiddigo qaboobey oo dhulal noqday oo qorraxda la socda oo ku wareega oo iftiinka ka qaata midkood; meereyaashu (sayaariin) waa sagaal. Dusaa, (cuddaar), Waxaraxir ama Xiddigta Waabberi (sahra), Dhulkeenna, Farraarre (mariikh), Cirjeex ama Cirjiir (mushtar), Raage (saxal), Uraano, Netuun, Buluto.

2

meere²: m.l (-rayaal, m.l/dh) (c.fal.) Mid ka mid ah walxaha qiyaas ahaan goobada ah, oo gaadhaya dhowr boqol, kuwaas oo ku meeraysta qorraxda oo mara tub qorraxeedyo loo yaqaan tubo. Waxa jira sagaal meere oo waaweyn, uu ku jiro dhulku, oo in door ah ka weyn kuwa oo hadhay, iyo meereyaal yaryar oo badan ama meere yareyaal. Meereyaasha dhulka ka weyni waa: Nebtuun, Yuraanas, Jaateen iyo Jubitar, kuwa ka yaryarina waa: Feenus, Maaris, Meerkuri iyo Buluuto. Feenus iyo Meerkuri ayaa qorraxda uga dhow dhulka kuwa soo hadhay ay ka sii fogyihiin. Buluuto, oo la helay 1930, ayaa ugu fog qorraxda, marka laga reebo qorraxda iyo xiddigaha, sida dayaxa meerayaasha kale waxay ku faan noqodka qorraxda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo ..., m.dh) (jool.) Dhadhaabo shiileed oo ku qaboobey (adkaaday) dhul aad u hooseeya, halkaas oo qaboobiddu gaabiso, macdanaha kala duwan ay waqti qaadato wirqeysigooda.

waa la naqliyay ✓

1

meere¹: m.l (-rayaal, m.l/dh) Xiddigo qaboobey oo dhulal noqday oo qorraxda la socda oo ku wareega oo iftiinka ka qaata midkood; meereyaashu (sayaariin) waa sagaal. Dusaa, (cuddaar), Waxaraxir ama Xiddigta Waabberi (sahra), Dhulkeenna, Farraarre (mariikh), Cirjeex ama Cirjiir (mushtar), Raage (saxal), Uraano, Netuun, Buluto.

2

meere²: m.l (-rayaal, m.l/dh) (c.fal.) Mid ka mid ah walxaha qiyaas ahaan goobada ah, oo gaadhaya dhowr boqol, kuwaas oo ku meeraysta qorraxda oo mara tub qorraxeedyo loo yaqaan tubo. Waxa jira sagaal meere oo waaweyn, uu ku jiro dhulku, oo in door ah ka weyn kuwa oo hadhay, iyo meereyaal yaryar oo badan ama meere yareyaal. Meereyaasha dhulka ka weyni waa: Nebtuun, Yuraanas, Jaateen iyo Jubitar, kuwa ka yaryarina waa: Feenus, Maaris, Meerkuri iyo Buluuto. Feenus iyo Meerkuri ayaa qorraxda uga dhow dhulka kuwa soo hadhay ay ka sii fogyihiin. Buluuto, oo la helay 1930, ayaa ugu fog qorraxda, marka laga reebo qorraxda iyo xiddigaha, sida dayaxa meerayaasha kale waxay ku faan noqodka qorraxda.

waa la naqliyay ✓

/ekwabal/ (adj) 1. dhex-dhexaad ah, miisaaman, sida cimilada aan kululayn, qaboobeyn. (adj) 2. deggan (sida gof aan xanaaq badnayn).

waa la naqliyay ✓

/temparit/ (adj) 1. dhex- dhexaad ah (sida cimilo aan kululayn, qaboobeyna) 2. dabci degan leh (aan kululayn, qaboobeyna).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax ka samaysan caw ama wax kale oo ballaadhan, adiga oo lulaya dab ku huri ama qof ku qabooji. Balfi bariiska ha qaboobee. Dh: hufki, babbi.

2

balfi: (fal) war been ah oo aan raad lahayn, shaací oo dhul iyo dad kale gaadhsii.

3

balfi: (fal) si dadab ah u leexi; wax riddo loo soo tuuray, intaad ul ama gaashaan iyo wixii la mid ah, si fudud ugu dhufo oo gees kale u weeci. Rasaastu way nagu dhici lahayde dhagaxaa naga balfiyey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) xilli qaboobe ah oo ka mid ah xilliyad sanadka ee adag: waa xiliga ay dhirtu engegto ee balliyadu na gudhaan. Jiilaal gardaadsay dhulkoo gubad abaaroobay. Li: gu'.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan qaboobeyn; kulayl sameeyay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan iyo qaboobe.

2

lahab -ka: (magac, lab, keli) ololka dabka. Lahab baa leefay. Dh: holac, dhamac.

3

lahab: (tilmaame) walax qaab dhismeedkeedu la mid yahay mid hore loo hayay.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] old, aged

waa la naqliyay ✓

(adj) aged (eeyjidh), old (ooldh), elderly (eeldherli)

waa la naqliyay ✓

1

de: old, aged Past tense of gaboob

2

lx: gaboobey

3

ps: adj-expr

4

key: gaboobey

waa la naqliyay ✓

1

(Qaboobid-da)

2

Qabow noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qabow noqosho. Dh: qaboobis. Li: kululaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baaday, -baatay) Wax qaboobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become cold, get colder

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan kululayn noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become cold, get colder

2

lx: qaboobow

3

pd: (qaboobaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: qaboobow

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Fur ubbo oo qori ah oo dalool yar dhexda ku leh. 2. Gafuurka shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Fur ubbo oo qori ah oo dalool yar dhexda ku leh. 2. Gafuurka shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) afka fiiqan ee shinbiraha.

2

qaroobbe -ha: (magac, lab, keli) fur ubbo oo qori ah oo dalool yar dhexda ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

* (Booba-ha)

2

(qalab lagu dagaallamo) banban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Nooc banaatiiqda ka mid ah oo si daranddoori ah u dhaca. 2. Cayayaan yaryar oo gala iniinaha qaraha iyo sisinta oo bololiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Nooc banaatiiqda ka mid ah oo si daranddoori ah u dhaca. 2. Cayayaan yaryar oo gala iniinaha qaraha iyo sisinta oo bololiya.

waa la naqliyay ✓

m. n. machine gun

waa la naqliyay ✓

1

magac loo baxsho wiil dagaal iyo dhac ku dhexdhashay.

2

boobe -ha: (magac, lab,keli) qoriga weyn oo kuwa gacanta lagu qaato ka mid ah, darandoorri u dhaca, kadhhodhad silsiladda rasaasta loogu rido leh. Boobe iyo birigaan bay nugu afuufeene. Dh: banban, gidhligaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: machine gun

2

lx: boobe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: boobe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xajiin jaadka soo raacda oo qofka cuna uu afku bukoodo oo uu qolof yeesho. Adoobe ayuu afkaygii la dildillaacay.

waa la naqliyay ✓

inch. v. grow old, get old

waa la naqliyay ✓

-ay I gabowday: (v) become old, go gray, turn white: age (eejy) ~ duqoob

waa la naqliyay ✓

1

a: gabow

2

de: grow old, get old

3

lx: gaboob

4

pd: (gaboobay / gabowday)

5

ps: v1=inch

6

key: gaboob

waa la naqliyay ✓

Ufo

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur candhada geela ku dhaca oo ibaha xira. la-mid: daboolo, ibadaboole, ibadaboolo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, dhedig) neefka xoolaha ay dabadu ka go'an tahay. Awrkii daboole ayaa geelii ku qooqay

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m dark, black

waa la naqliyay ✓

1

(Gabooya-ha)

2

Galka fallaaraha lagu guro; qulux.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Galka fallaaraha lagu rito; qule. la-mid: gabooyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Galka fallaaraha lagu rito; qule. la-mid: gabooyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. quiver (of arrows)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) beel ugaadhsato ahaan jirtay oo gabooye qaadan jirtay. Waa dad la haybsooco oo farsamayaqaanno u badan. Li: Aji.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kiish ugaadhsaduhu ku gurto fallaadhaha. Dh: boosh.

waa la naqliyay ✓

1

a: gabooyo (/ha) [n6-m]

2

de: quiver (of arrows)

3

lx: gabooye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: fallaar

7

key: gabooye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka kabaha iibiya ama tola.

waa la naqliyay ✓

m. n. blacky, the black one

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m black, swarthy

waa la naqliyay ✓

1

de: blacky, the black one Also a nickname for a very dark person

2

lx: madoobe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: madoobe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daboolka la dul saaro daawaha laxooxda lagu dubo. Dh: halqaban hanqabal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax qabow ah ka dhigid. 2. Wax xasilin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax qabow ah ka dhigid. 2. Wax xasilin. m.f.dh, qaboojin.

waa la naqliyay ✓

v. cool, make cool ~ cold, chill; console, settle

waa la naqliyay ✓

-yey / say / yeen / nay: (v) 1. cool (kuul); refrigerate (rifi-jireeyt); make less warm; 2. slow down (isloow dhaawn). Ex: baabuurka qabooji; slow the car down

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qabaw ka dhig oo kulaylka ka bi'i. Ilmaha yar caanaha u soo qabooji. Li: kuleyli, kululee.

2

qabooji: (fal) xiisad dagaal deji oo dhexdhexaadi. Dagaalka qabooji oo dhexdhexaadi labada dhinac. Dh: maslax. Li: kululee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cool, make cool ~ cold, chill; [fig.] console, settle

2

lx: qabooji

3

pd: (qaboojiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qabooji

waa la naqliyay ✓

1

(Qaboona-da)

2

1. Intaan qorraxdu soo dheeraan ama ay dhicid ku dhowdahay oo ay qabowdahay.

3

2. Barqagibin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Subaxnimada inteeda hore oo aan qorraxdu weli soo kululaan. la-mid: qaboone.

waa la naqliyay ✓

f. n. cool of the morning ~ evening

waa la naqliyay ✓

-qaboonada: (n) early morning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aroorta hore inta aan dhulku kululaan. Socodku qaboonada hore ayuu ku habboon yahay. Dh: subax, aroor.

waa la naqliyay ✓

1

de: cool of the morning ~ evening (i.e., before the sun gets hot or after it has lost its intensity)

2

lx: qaboono

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qaboono

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ become incomplete

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become incomplete

2

lx: qabyoob

3

pd: (qabyoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: qabyoob

waa la naqliyay ✓

Cucumis halabarda 01

waa la naqliyay ✓

1

qamboob¹: m.l (qamboob, m.dh) Geed yar oo dhulka ku faalala bixiya miro kulkulucsan oo gas leh oo inta la dubo la cuno. la-mid: qalfoon (2).

2

qamboob²: m.dh Miro cagaaran oo dusha ku leh qodaxyo oo inta la dubo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo dhulka ku faalala bixiya miro kulkulucsan oo gas leh oo inta la dubo la cuno; qalfoon (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Gambob) C Cucumis figarei Naud. Cucurbitaceae.

2

C, May Cucumis halabrada Chiov. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) midho cagaaran oo dusha ku leh qodaxyo oo inta la dubo la cuno. Dh: qanboob, qalfoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanboob-ka)

2

Geed yar oo dhulka ku faalala oo bixiya miro la cuno oo kulkulucsan oo gas leh; qalfoon.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, with sweet berries

waa la naqliyay ✓

Cucumis halabarda 001, C. pustulatus 10

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo dhulka ku dagaaga oo bixiya midho la cuno oo kulkulucsan oo gas leh. Qanboob ii soo gur Dh: qalfoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with sweet berries

2

lx: qanboob

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

syn: qalfoon

6

key: qanboob

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xeelad iyo tab war lagu kala qaato oon khiyaamo ku jirin. Dumarku raga way ka qaroome badan yihiin ragguna wu ka khiyaamo badan yahay. Dh: shiddaarad, xarfad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Galab ama subax marka qorraxdu gaabantahay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. shady and cool fresh place

2

harqaboobe m. n. late afternoon; early morning (cool period of the day)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabow³. la-mid: qaboobaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel aan diirranayn oo qabaw ah ahaan. Sharaabku qaboobaan ayuu ku macaan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Makiinad leh qol magudbiye hawo oo lagu keediyo alaabooyinka, cunnada iyo cabbitaanka si aanay u xumaan ama qabow u ahaadaan; tallaajad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Makiinad leh qol magudbiye hawo oo lagu keediyo alaabooyinka, cunnada iyo cabbitaanka si aanay u xumaan ama qabow u ahaadaan; tallaajad.

waa la naqliyay ✓

Refrigerator

waa la naqliyay ✓

m. n. refrigerator, cooler

waa la naqliyay ✓

-qaboojiyaha: (n) 1. cooler (kuuler); fridge (firiij); refrigerator (ri-fiji-reey-tor) ~ furuntijeer, tallaajad. 2. freezer (firiizar)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab aqallada lagu qaboojiyo. aqalka waa kulyle, qaboojiye ku xidh. Dh: galamaseer, kilimaaseer. Li: kulayliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: refrigerator, cooler

2

lx: qaboojiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qaboojiye

waa la naqliyay ✓

1

(Qabyoobid-da)

2

Qabyo noqosho; isdhimid.

waa la naqliyay ✓