Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m. n. cold season, winter

waa la naqliyay ✓

1

de: cold season, winter

2

lx: qabooba

3

pd: (-ha)

4

ps: n0-m-time

5

key: qabooba

waa la naqliyay ✓

inch. v. become cold, be ~ get cool

waa la naqliyay ✓

1

-ah / qaboobaa / qaboobayd: (adj) cold (kooldh); cool (kuul) ~ qabow. Ex: meet qaboob ah; a cold place

2

qaboob -ay / -tay / qaboobeen / qaboobnay: (v) become cold; be cold; grow cold

waa la naqliyay ✓

1

de: become cold, be ~ get cool

2

lx: qaboob

3

pd: (qaboobay)

4

ps: v1=inch

5

key: qaboob

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga hawadu aad u qabowdo meelaha qaarkoodna uu baraf ka dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga hawadu aad u qabowdo meelaha qaarkoodna uu baraf ka dhaco.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xilliga ama waqtiga dhulku aanu diirranayn ee jiilaalka.

waa la naqliyay ✓

1

(Biya-ha)

2

Wax shubma oo aan ur iyo midab iyo dhadhan midna lahayn; waxaa ka samaysma badaha, webiyaasha, harooyinka, durdurrada, roobka, ... kolkay kululaadaan waxay u rogmadaan qiiqbiyood, kolkay qaboobaanna baraf.

waa la naqliyay ✓

1

(Leela-da)

2

1. Qiiqu hadduu meel kore oo gudo ah ku ururo oo noqdo wax qiro leh, oo kolkol waxyaalo wargo la moodo ka soo laallaadaan.

3

2. Wixii biyuhu sidaas oo kale gebiyada iyo godadka gudohooda ugu sameeyaan: kolkol waxay yeeshan filgimmo dheerdheer oo waaweyn oo xagga dhulka u soo laallaada.

4

3. Xayaabo biyaha deggan korkooda ka samaysanta.

5

4. Cunnada la karshey oo qaboobaysa, xayaabo ama xuub dusha ama hoos kaga samaysma.

waa la naqliyay ✓

1

(Roob-ka)

2

Biyo iyagoo dhibco ah dhiilka ku soo daata; waa biyaha, qiiqbiyood ahaan neecawda ugu jira, oo inta qabooba, dhibco iyo daruuro u rogmada, oo dabadeed kolkay cuslaadaan, oo heehaabi waayaan, soo daata.

waa la naqliyay ✓

1

(Takh-a)

2

Budo la karshey iyo wixii la mid ah ama u eg, kolka ay dusha ka qaboobaan uurkana ka kulul yihiin, gaaska ama neecawda kulul oo sida qarxasho ahaan, dibadda u soo baxbaxa, oo meeshiiba raad goobaabin ah ku reeba.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarafsasha-da)

2

Caano ama wax kale, si ay u qaboobaan, meel neecaw leh dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarfin-ta)

2

Caano ama wax la mid ah oo aan daboollayn, meel neecaw leh dhigid, si ay u qaboobaan, u xarfadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Cimilo si weyn ay u saamayso dhawaanta baddu,taas oo siinaysa xagaa gamooje ah iyo jilaal diiran. Taasna waxaa ugu wacan awoodda haynta kulka oo ay kala duwanyihiin dhulka iyo biyuhu. Badda dhulka ayaa ka hor kululaada kana hor qabooba, saamaynteeduna waxay abuurtaa cimilo isu ekaan karta.

waa la naqliyay ✓

1

daruur¹: m.l 1. Tolmo kabaha, lammooyinka iyo wixi lamida sarjiyada looga tolo si loo qurxiyo. 2. Midab barobaro cadcad ah oo xoolaha qaarkood yeeshaan.

2

daruur²: m.dh (-ro, m.l) Caad biyo xambaarsan oo cirka iyo dhulka dhexdooda heehaaba.

3

daruur³: m.dh (-ro, m.l) (fiisikis) Dhibco yaryar oo biyo ah oo ka samaysmay uumi-bax biyood oo galay gibilka, ka dibna ku qaboobay meel joog sare leh oo dhulka dushiisa. Uumi-baxa biyuhu wuxuu ka yimaadaa, harooyinka, webiyada iyo wixi lamida.

4

daruur⁴: f.g1 (-ray, -rtay) Kabo, laammo iyo wixi lamida sarjiyadooda tolmo lagu qurxinayo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

dharab¹: m.l 1. Dhibco yaryar, biyo ah, ka dhasha qabowga habeenkii oo lagu arko cawska, dhirta iyo wixi lamida; sayax; yaxni. 2. Rays aad u qoyan.

2

dharab²: m.l (fiisikis) Qoyaanka ku dul dhaca habeenkii dhulka dushiisa, amase waxyaalaha kale oo dhulka ku yaal ama dul saaran, sida cawska iyo caleemaha, waxaa qabooba oo dhibco noqda oo soo daata uumiga ku jira gibilka hoose ee dhulka korkiisa.

3

dharab³: m.dh 1. Dhiriqda lo'da. 2. la-mid: dhereb.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dugaag naasleyda ka mid ah oo leh dhogor duf ah, cago balballaaran iyo dabo aad u gaaban, kuna nool dhulka qaboobaha ah. 2. Sheeko khayaali ah oo ku saabsan naag hal jirtay oo dadka aaminsanaa in ay habeenkii soo bixi jirtay oo dadka cuni jirtay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg qaboobow. la-mid: qaboobaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kulul ama diirran si ay u qaboobaan dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Cimilo si weyn ay u saamayso dhawaanta baddu,taas oo siinaysa xagaa gamooje ah iyo jilaal diiran. Taasna waxaa ugu wacan awoodda haynta kulka oo ay kala duwanyihiin dhulka iyo biyuhu. Badda dhulka ayaa ka hor kululaada kana hor qabooba, saamaynteeduna waxay abuurtaa cimilo isu ekaan karta.

waa la naqliyay ✓

1

daruur¹: m.dh (-ro, m.l) Caad biyo xambaarsan oo cirka iyo dhulka dhexdooda heehaaba.

2

daruur²: m.dh (-ro, m.l) (fiisikis) Dhibco yaryar oo biyo ah oo ka samaysmay uumi-bax biyood oo galay gibilka, ka dibna ku qaboobay meel joog sare leh oo dhulka dushiisa. Uumi-baxa biyuhu wuxuu ka yimaadaa, harooyinka, webiyada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

dharab¹: m.l 1. Dhibco yaryar, biyo ah, ka dhasha qabowga habeenkii oo lagu arko cawska, dhirta iyo wixi lamida.; sayax; yaxni. 2. Rays aad u qoyan.

2

dharab²: m.l (fiisikis) Qoyaanka ku dul dhaca habeenkii dhulka dushiisa, amase waxyaalaha kale oo dhulka ku yaal ama dul saaran, sida cawska iyo caleemaha, waxaa qabooba oo dhibco noqda oo soo daata uumiga ku jira gibilka hoose ee dhulka korkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dugaag naasleyda ka mid ah oo leh dhogor duf ah, cago balballaaran iyo dabo aad u gaaban, kuna nool dhulka qaboobaha ah. 2. Sheeko khayaali ah oo ku saabsan naag hal jirtay oo dadka aaminsanaa in ay habeenkii soo bixi jirtay oo dadka cuni jirtay.

waa la naqliyay ✓

1

qabow¹: m.l 1. Kuleyl la'aan. 2. Q. ah: wax aan kululeyn.

2

qabow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax heerkulkiisu hooseeyo noqosho. 2. Qof xasilan noqosho. m.f.dh, qaboobid.

3

qabow³: f.mg4 (-boobaa, -boobayd) 1. Wax heerkulkiisu hooseeyo ahaansho. 2. Qof xasilan ahaansho. m.f.dh, qaboobaan.

waa la naqliyay ✓

/beer/bore, borne; (n) 1. oorso, xayawaan weyn oo dhogor badan (badanaa laga helo dhulka qaboobaha) (v) 2. meel ka qaadid oo meel kale geyn (soo qaadid). e.g. They bear their goods to market in baskets. (v) 3. culaysin (wax culays ku dara wax kale) (v) 4. ka muuqdo (calaamad meel ka muuqata). e.g. The letter bears his signature. (v) 5. u leexo (u weeco) (v) 6. maskaxda ku hay (ha hilmaamin). e.g. Bear in mind that you must be back by dawn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabow³. la-mid: qaboobaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel aan diirranayn oo qabaw ah ahaan. Sharaabku qaboobaan ayuu ku macaan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaboobid-da)

2

Qabow noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qabow noqosho. Dh: qaboobis. Li: kululaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baaday, -baatay) Wax qaboobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become cold, get colder

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan kululayn noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become cold, get colder

2

lx: qaboobow

3

pd: (qaboobaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: qaboobow

waa la naqliyay ✓

inch. v. grow old, get old

waa la naqliyay ✓

-ay I gabowday: (v) become old, go gray, turn white: age (eejy) ~ duqoob

waa la naqliyay ✓

1

a: gabow

2

de: grow old, get old

3

lx: gaboob

4

pd: (gaboobay / gabowday)

5

ps: v1=inch

6

key: gaboob

waa la naqliyay ✓

Ufo

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil caloosha ku jiray in sagaal bilood ka badan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax qabow ah ka dhigid. 2. Wax xasilin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax qabow ah ka dhigid. 2. Wax xasilin. m.f.dh, qaboojin.

waa la naqliyay ✓

v. cool, make cool ~ cold, chill; console, settle

waa la naqliyay ✓

-yey / say / yeen / nay: (v) 1. cool (kuul); refrigerate (rifi-jireeyt); make less warm; 2. slow down (isloow dhaawn). Ex: baabuurka qabooji; slow the car down

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qabaw ka dhig oo kulaylka ka bi'i. Ilmaha yar caanaha u soo qabooji. Li: kuleyli, kululee.

2

qabooji: (fal) xiisad dagaal deji oo dhexdhexaadi. Dagaalka qabooji oo dhexdhexaadi labada dhinac. Dh: maslax. Li: kululee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cool, make cool ~ cold, chill; [fig.] console, settle

2

lx: qabooji

3

pd: (qaboojiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qabooji

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaboono.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaboona-da)

2

1. Intaan qorraxdu soo dheeraan ama ay dhicid ku dhowdahay oo ay qabowdahay.

3

2. Barqagibin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Subaxnimada inteeda hore oo aan qorraxdu weli soo kululaan. la-mid: qaboone.

waa la naqliyay ✓

f. n. cool of the morning ~ evening

waa la naqliyay ✓

-qaboonada: (n) early morning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aroorta hore inta aan dhulku kululaan. Socodku qaboonada hore ayuu ku habboon yahay. Dh: subax, aroor.

waa la naqliyay ✓

1

de: cool of the morning ~ evening (i.e., before the sun gets hot or after it has lost its intensity)

2

lx: qaboono

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qaboono

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ become incomplete

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become incomplete

2

lx: qabyoob

3

pd: (qabyoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: qabyoob

waa la naqliyay ✓

Cucumis halabarda 01

waa la naqliyay ✓

1

qamboob¹: m.l (qamboob, m.dh) Geed yar oo dhulka ku faalala bixiya miro kulkulucsan oo gas leh oo inta la dubo la cuno. la-mid: qalfoon (2).

2

qamboob²: m.dh Miro cagaaran oo dusha ku leh qodaxyo oo inta la dubo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo dhulka ku faalala bixiya miro kulkulucsan oo gas leh oo inta la dubo la cuno; qalfoon (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Gambob) C Cucumis figarei Naud. Cucurbitaceae.

2

C, May Cucumis halabrada Chiov. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) midho cagaaran oo dusha ku leh qodaxyo oo inta la dubo la cuno. Dh: qanboob, qalfoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanboob-ka)

2

Geed yar oo dhulka ku faalala oo bixiya miro la cuno oo kulkulucsan oo gas leh; qalfoon.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, with sweet berries

waa la naqliyay ✓

Cucumis halabarda 001, C. pustulatus 10

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo dhulka ku dagaaga oo bixiya midho la cuno oo kulkulucsan oo gas leh. Qanboob ii soo gur Dh: qalfoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with sweet berries

2

lx: qanboob

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

syn: qalfoon

6

key: qanboob

waa la naqliyay ✓

(v) succeed in doing; accomplish (a-kam-paliish)

waa la naqliyay ✓

1

(Qabyoobid-da)

2

Qabyo noqosho; isdhimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabyo noqosho dhexda ku joogsasho aanu dhammaystirmin. Lacag la'aan ayaa qabyoobidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel afka dabool ka saarad. Dh: aabbudhad.

waa la naqliyay ✓

Dabool korka laga saaray; la qariyey; aan muuqan.

waa la naqliyay ✓

1

daboolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay) 1. Weel iyo wixi lamida wax la daboolay noqosho. 2. Wax muuqaalkooda wax kale qariyey noqosho.

2

daboolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la daboolay ahaansho (weel iyo wixi lamida.) 2. Wax muuqaalkooda wax kale qariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

daboolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay) 1. Weel iyo wixi lamida wax la daboolay noqosho. 2. Wax muuqaalkooda wax kale qariyey noqosho. m.f.dh, daboolmid.

2

daboolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la daboolay ahaansho (weel iyo wixi lamida.) 2. Wax muuqaalkooda wax kale qariyey ahaansho. m.f.dh, daboolnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered

waa la naqliyay ✓

-daboolnaa / daboolnayd: (adj) capped (kapidh); covered (kavaridh); something covered

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qarsoon ama dabool afka laga saaray. Af daboolan waa dahab. Dh: aabbudhan, aabburan.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered

2

lx: daboolan

3

pd: (daboolnaa)

4

ps: adj-der

5

key: daboolan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] old, aged

waa la naqliyay ✓

(adj) aged (eeyjidh), old (ooldh), elderly (eeldherli)

waa la naqliyay ✓

1

de: old, aged Past tense of gaboob

2

lx: gaboobey

3

ps: adj-expr

4

key: gaboobey

waa la naqliyay ✓

1

(Gaboobid-da)

2

In badan jirid; filka meesha ugu danbaysa gaarid; duqoobid; odayoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cimri dheeraansho iyo da'weyni. Dh: duugoobid, duqoobid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan jirid oo duqoobid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) socsocod badan oo meel kulka la sii galo kola laga baxo oo dad badani is weydweydaartaan. Dh: galaabax.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) boil (booyl); furuncle (fiyuurinkal).~ fin

2

kasoobax -ay / day: (v) come out from or of. Ex: guriga kasoobax; come out of the house

waa la naqliyay ✓

(fal) wax madow ka dhig. Kabaha ii madoobay. Dh: madoobee. Li: caddee.

waa la naqliyay ✓

[KABO-YAR, QUABO-YAR] Euphorbia migiurtinorum 01

waa la naqliyay ✓

1

(Qaboojin-ta)

2

1. Wax qabow ka dhigid.

3

2. Roob aan badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabooji.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of cooling, chilling; calming, consolation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cooling (kuul-ing); refrigeration (ri-fi-jireey-shiri)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kulul qabow ka dhigid. Cuntadu qaboojinta ayay ku macaan tahay. Dh: qaboojis. Li: kulaylin.

2

qaboojin -ta: (magac, dhedig, keli) xiisad dagaal dejin oo dhexdhexaadin. Qaboojinta dagaalka guddi odayaal ah u dira. Dh: maslaxid. Li: kululayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaboojis (ka) [vn-m]

2

de: act of cooling, chill-ing; [ext.] calming, consolation

3

lx: qaboojin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: qaboojin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rimay ka dabib oo la ogaado in hashu caloosha waxba ku sidin. Tebiska iyo qaboojiskuba waa calaamadaha rimay la'aanta. Dh: kaadiraacis.

waa la naqliyay ✓

froid.

waa la naqliyay ✓

1

qaloombi¹: m.l Dhawaaq xoog leh oo aan kala joogsi lahayn. la-mid: qaloombiyid.

2

qaloombi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay) Dhawaaq xoog leh oo aan kala joogsi lahayn sameyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. drone of voices, sound of a crowd ~ rushing water

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil kolkii uu dhashay oohin iyo qaylo bilaabay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) buuq iyo sawaxan samee. Dh: qaloonbi, hugun, dhawaaq, qayli

2

qaloombi -ga: (magac, lab, keli) dhawaaq ama buuq badan. Qof maduxu xanuunyaa qaloombiga wuu nacaa. Dh: hugun, buuq.

waa la naqliyay ✓