Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qabbiran. la-mid: qabbirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dabran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbiran. la-mid: cabbirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax inta ay tahay qiyaasteeda ogaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Rati wax la qabbiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tethered, hobbled, tied up (of a camel)

waa la naqliyay ✓

-qabimaa: (adj) shackled (shak'elidh); hobbled (hab'elidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) lugaha ka xidhan. Awr gabbiran waraabo iskama cesho. Dh: dabran.

waa la naqliyay ✓

1

de: tethered, hobbled, tied up (of a camel)

2

lx: qabbiran

3

pd: (qabbirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qabbiran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayiran². la-mid: qayirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabburan². la-mid: aabburnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wax la mid ah oo daboolan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbisan. la-mid: dabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbisnaan-ta)

2

Kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being smoothed over ~ plastered

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) carro hoos aad loogu nabo.

2

kabbisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la kabbisay ahaan; kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being smoothed over ~ plastered

2

lx: kabbisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kabbisnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbisan. la-mid: labbisnaansho, lebbisnaan, lebbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qalbisamaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarriran. la-mid: qarrirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbisan. la-mid: xabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xabsi ku jira ahaan; jeel ku xidhnaan. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qabbirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax dabran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalbifurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbifuran. la-mid: qalbifarnaan, qalbifarnaansho, qalbifurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaxiran. la-mid: dabaxirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabdaran. la-mid: qaabdarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foolxumaan; hannaandaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabbaan-ka)

2

1. Midiidin; ciidan; adeege; qowsaar.

3

2. Miisaan waxyaalaha culculus lagu miisaamo.

waa la naqliyay ✓

1

qabbaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Qof qof kale u adeega; midiidin. 2. Miisaan weyn oo waxyaabaha culus lagu miisaamo.

2

qabbaan²: m.dh (-nno, m.l) Qof qof kale u adeega, midiidin (naag).

3

qabbaan³: f.mg1 (-nay, -ntay) U q.: cid u adeegid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof qof kale u adeega; midiidin. 2. Miisaan weyn oo waxyaabaha culus lagu miisaamo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. servant

2

qabbaan m. n. weighing machine, large scale

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adeeg oo cid wax u qabo. Awoowo kaalay u qabbaan. Dh: adeeg, midiidin, khidmee.

2

qabbaan -ka: (magac, lab, keli) qof gacan yare ah oo wax u adeega. Nin qatani nin qada haysta waa inu ka quudaaye, waa inuu qadaarrada xalaa una qabbaanaaye. Dh: madiidin, shaqeeye.

3

qabbaan -ka: (magac, lab, keli) miisaan waxyaalaha culculus lagu miisaamo. Joonyadda bariiska ah gabbaanka dul dhig oo miisaan. Dh: miisaan.

4

qabbaan -ka: (magac, lab, keli) qaraabo fog. Qabbaan magaalada kuma lihi. Dh: cashiiro.

waa la naqliyay ✓

Cabbirkiisa la ogaadey; la cabbiray; beegan; miisaaman; qiyaasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cabbiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cabbiray ahaansho. m.f.dh, cabbirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] measured

waa la naqliyay ✓

(adj) measured (mesharidh); sized (sayzid)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la cabbiray; cabbirkiisa la ogaaday. Dh: beegan, miisaaman, qiyaasan.

waa la naqliyay ✓

1

de: measured

2

lx: cabbiran

3

ps: adj-der

4

key: cabbiran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaban². la-mid: qaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur lahaansho; xanuun qabid. Qabitaanka xanuunka dhawaan uunbaa lagu ogaaday gabadha.

2

qabitaan -ka: (magac, lab, keli) deyn ama lacag qabid. Qabitaanka laba kun oo faran wuu oggol yahay. Dh: qabid; qabniin.

3

qabitaan -ka: (magac, lab, keli) si wax u arkid; arrin si ula muuqasho. Qabitaanka ra'yi qudha ma fiicnee waa in la kala aragti duwanaadaa. Dh: aa- minsanaan, rumaysnaan, qabniin.

4

qabitaan-ka: (magac, lab, keli) xaas lahaansho; islaan qabid. Islaantayda waxan ku wada joognaa qabitaan sharci ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuuran². la-mid: abuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid jira oo abuuran ahaan. Dh: abuurni..

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afxiran. la-mid: afxirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akhiran². la-mid: akhirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) dib'udhaca cid ama wax kale oo milaygii la filayay ka danbeeya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg babbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbanaan-ta)

2

Ku cabban ahaan; nuglaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabban. la-mid: cabbanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] weakness, incapability

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) adkaysi la'aan; nuglaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: weakness, incapability

2

lx: cabbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: cabbanaan

waa la naqliyay ✓

-da: (n) measurement (mesharment)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax, mitirin, dhererin, qiyaasid, beegid. Aqalladan cabbiraad baa ku dhacday oo waa la dumin doonaa.

2

cabbiraad -da: (magac, dhedig, keli) wax aan kuu muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

ka: (n) drink (drink); beverage (bevarij) ~ cabitaan, sharaab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dareere, afka ku qaaditaan oo liqitaan. Dh: cabniin.

2

cabbitaan -ka: (magac, lab, keli) dhammaan wixii la cabbo oo dhan; cabbaal.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cakiran ahaan; wax jahawareersan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiran. la-mid: cartirnaan, cartirnaansho, catireysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid nabar qaba ahaan. Dh: cawarnaan.

2

cawirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid il la' ahaan. Dh: caweernaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fasilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama xog macnaysnaan oo cadcaddaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habbanaan-ta)

2

Si habban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: habboonaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] correctness, rightness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si habban ama toosan ahaan. Aad baan ugu farxay sida habbanaanta leh ee aad xaajada u gashay. Dh: haboonaan, wanaagsanaan, toosnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: habboonaan

2

de: correctness, rightness

3

lx: habbanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: habbanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawiran². la-mid: hawirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baylahsanaan. Dh: baylahsanaan. Li: daryeelsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabsan. la-mid: qabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la qabtay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qafilnaan-ta)

2

Wax qafilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafilan. la-mid: qafilnaansho, qufulnaan, qufulnaansho, qunfulnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being locked; isolation

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being locked; isolation

2

lx: qafilnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: qafilnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamisan. la-mid: qamisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qasbid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaybin.

2

qaybitaan-ka: (magac, lab, keli) kor ka qabasho. Dh: xafiditaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel kuu cabbiran oo inaad qabato ad doonayso ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawiran². la-mid: sawirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sawiran ahaan; taswiirnaan; masawirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqirnaan-ta)

2

Wax xaqiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqiran. la-mid: xaqirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being despised

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaqiran ahaan. Xaqirnaanta isagaa oggol.

2

xaqirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax yasid ku jira oon ixtiraam iyo qadarin helin ahaan. Dh: xaqirnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being despised

2

initial: x

3

lx: xaqirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaqirnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Xayirnaan-ta)

2

Wax xayiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayiran³. la-mid: xayirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having been stopped, obstructed ~ halted

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xayira ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having been stopped, obstructed ~ halted

2

initial: x

3

lx: xayirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xayirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abbaaran². la-mid: abbaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku beegnaanta dhacdo ee milay ama meel.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax barbar socda ahaan.

waa la naqliyay ✓