qabbiran

qabbir¹: m.l Isu dhoweynta lugaha awr la dabrayo aad la isugu dhaweeyo. la-mid: qabbirid.

qabbir²: f.g1 (-ray, -rtay) Rati dabar si aad ah ugu dhuujin si uusan u fogaan.

v. hobble, tie up (a camel)

-ay / tay: (v) hobble (hab 'el) or shackle (shak'el) especially a camel

(fal) awr iyo wax la mid ah dabar ku xidh. Qabbil dameerka. Dh: dabar.

Bir yar ee dhabanno dibadda ku leh dhexdana duleel girgirro maroorsan oo qodobku wareeg ugu dhex xirmo.

de: hobble, tie up (a camel)

lx: qabbir

nt: qabbir (ka) [vn-m]

pd: (qabbiray)

ps: v1=tr

key: qabbir

(Qabbaan-ka)

1. Midiidin; ciidan; adeege; qowsaar.

2. Miisaan waxyaalaha culculus lagu miisaamo.

qabbaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Qof qof kale u adeega; midiidin. 2. Miisaan weyn oo waxyaabaha culus lagu miisaamo.

qabbaan²: m.dh (-nno, m.l) Qof qof kale u adeega, midiidin (naag).

qabbaan³: f.mg1 (-nay, -ntay) U q.: cid u adeegid.

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof qof kale u adeega; midiidin. 2. Miisaan weyn oo waxyaabaha culus lagu miisaamo.

m. n. servant

qabbaan m. n. weighing machine, large scale

(fal) adeeg oo cid wax u qabo. Awoowo kaalay u qabbaan. Dh: adeeg, midiidin, khidmee.

qabbaan -ka: (magac, lab, keli) qof gacan yare ah oo wax u adeega. Nin qatani nin qada haysta waa inu ka quudaaye, waa inuu qadaarrada xalaa una qabbaanaaye. Dh: madiidin, shaqeeye.

qabbaan -ka: (magac, lab, keli) miisaan waxyaalaha culculus lagu miisaamo. Joonyadda bariiska ah gabbaanka dul dhig oo miisaan. Dh: miisaan.

qabbaan -ka: (magac, lab, keli) qaraabo fog. Qabbaan magaalada kuma lihi. Dh: cashiiro.

f.mg3 (-rtay, -ratay) Awr si qabbir ah u xirasho.

(tilmaame) mid la ganaaxay. Dh: takhsiiran, ganaaxan.

qayiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax midabkiisa, dhadhankiisa, urkiisa iyo wixi lamida beddelmay noqosho.

qayiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax midabkiis, dhadhankiisa, urkiisa iyo wixi lamida beddelmay ahaansho.

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax midabkiisa, dhadhankiisa, urkiisa iyo wixi lamida beddelmay noqosho. m.f.dh, qayirmid.

inch. v. change, be changed ~ transformed; deteriorate, get worse

-qayirmay / qayirantay: (v) modified (mo-dhi-faay-idh); altered (ol-teridh); changed (jan-jidhi)

(fal) beddelan oo si kale ah. Isaga oo qayiran ayuu nagu soo noqday. Dh: beddelan, door- san, doorsoon.

de: change, be changed ~ transformed; deteriorate, get worse

lx: qayiran

pd: (qayirmay)

ps: v1=inch

key: qayiran

Aabur la saaray; la daboolay; furaysan.

aabburan¹: f.mg1 (aabburmay., aabburantay, aabburmi) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay noqosho. Tusaale: “Weelku waa aabburmay”.

aabburan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay ahaansho. Tusaale: “Weelku waa aabburanyahay”.

aabburan¹: f.mg1 (-rmay., -rantay, -rmi) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay noqosho. Tus. 'Weelku waa aabburmay'. m.f.dh., aabburmid.

aabburan² f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay ahaansho. Tus. 'Weelku waa aabburanyahay'. m.f.dh., aabburnaan.

der. [adjective] stopped up, plugged, covered, lidded

-aabburnaa / aabburnayd: (adj) covered (koveridh); plugged (palaagid) ~ daboolan, gufeysan aabi -ga: (n) aggression (agreshen); the act of initiating a quarrel, a fight or an attack ~ gardarro, daandaasi aabuteey -ga: (n) kite (kayt) ~ warqadda cirka loo diro oo xariga leh

(tilmaame) weel iyo wax la mid ah oo daboolan.

de: stopped up, plugged, covered, lidded

lx: aabburan

ps: adj-der

key: aabburan

-ka: (magac, lab, keli) walax inta ay tahay qiyaasad.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax daawo loo helay ahaansho.

Kebbisan.

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: kebbisan.

der. [adjective] smoothed over, plastered

(tilmaame) carro isku wada dheggan oo la isku cadaadiyay.

de: smoothed over, plastered

lx: kabbisan

ps: adj-der

key: kabbisan

Labbis qaba.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dhar qurxoon xirtay ahaansho. la-mid: lebbisan.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dhar qurxoon xirtay ahaansho. m.f.dh, labbisnaan. la-mid: lebbisan.

der. [adjective] dressed in one's best

-labbisnaa: (adj) dressed (dareesidh)-, dressy (dareesi)-, stylish (istaay-lish) ~ lebbisan

(tilmaame) mid dhar qurux badan xidhan. Dh: lebbisan.

de: dressed in one's best

lx: labbisan

ps: adj-der

key: labbisan

m.f.dh eeg qabbir². la-mid: qabbir¹.

-da: (magac, dhedig, keli) lugaha ka xidhid dabar ku xidhid. Dh: dabrid.

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Qof niyad wanaagsan ahaansho; niyadsan. 2. Ku q.: cid kalsooni ku qabid.

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Qof niyad wanaagsan ahaansho; niyadsan. 2. Ku q.: cid kalsooni ku qabid. m.f.dh, qalbisamaan.

der. [adjective] in good faith

(tilmaame) niyad san oo xumaan iyo caloolxumo nadiif ka ah. Hooyo waa qof qalbisan. Dh: caloolfiican.

de: in good faith

lx: qalbisan

pd: (qalbisamaa ~ qalbisanaa)

ps: adj-der

key: qalbisan

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Arrin iyo wixi lamida wax go'aan laga gaaray ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Arrin iyo wixi lamida wax go'aan laga gaaray ahaansho. m.f.dh, qarrirnaan.

Xabbis ku jira; maxbuus ah; xiran.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xabsi la geliyey ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xabsi la geliyey ahaansho. m.f.dh, xabbisnaan.

der. [adjective] jailed, imprisoned

-xabbisnaa / xabbisnayd: (adj) arrested (a-res-tidh); detained (di-teeynidh); imprisoned (im-piri-zenidh)

(tilmaame) qof xabsi ama jeel ku jira ah. Dh: xidhan.

cf: xiran

de: jailed, imprisoned

initial: x

lx: xabbisan

pd: (xabbisnaa)

ps: adj-der

key: xabbisan

m.f.dh eeg cabbiran. la-mid: cabbirnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) walax inta ay tahay qiyaasteeda ogaansho.

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Qof wax u qaybsan ahaansho. 2. Wax, wax kale ku aaddan ahaansho.

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Qof wax u qaybsan ahaansho. 2. Wax, wax kale ku aaddan ahaansho. m.f.dh, qaabbilsanaan.

der. [adjective] employed in something, assigned ~ attached to, devoted to; specializing in

-aa / ayd: (adj) responsible (ris-poon-sibal); assigned (a-saaynid). Ex: Cali baa waxbarashada qaabbilsan; Ali is responsible [assigned] for the education.

u qaabilsane -ha: (n) attache (ata shee) ~ u qaybsan. Ex: u qaabilsaneha ciidamada; military attache

a: sp: qaabilsan

de: employed in s.t., assigned ~ attached to, devoted to; specializing in Usually with preposition u

lx: qaabbilsan

pd: (qaabbilsanaa)

ps: adj-der

key: qaabbilsan

m.f.dh eeg qabbiro.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Cid niyad wanaagsan leh ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Cid niyad wanaagsan leh ahaansho. m.f.dh, qalbifurnaan.

(tilmaame) mid tababbaran ahaan. Faras agabbaran baan wataa. Dh: laylyan, jabsan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg babbid.

-da: (n) measurement (mesharment)

-da: (magac, dhedig, keli) walax, mitirin, dhererin, qiyaasid, beegid. Aqalladan cabbiraad baa ku dhacday oo waa la dumin doonaa.

cabbiraad -da: (magac, dhedig, keli) wax aan kuu muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.

ka: (n) drink (drink); beverage (bevarij) ~ cabitaan, sharaab

-ka: (magac, lab, keli) dareere, afka ku qaaditaan oo liqitaan. Dh: cabniin.

cabbitaan -ka: (magac, lab, keli) dhammaan wixii la cabbo oo dhan; cabbaal.

Cabbur hayo; sanku xiran yahay.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la cabburiyey ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la cabburiyey ahaansho. m.f.dh, cabbursanaan.

der. [adjective] stuffy; sniffly

-aa/ ayd: (adj) congested (kon-gestidh); stuffy (istafi); having a stuffy nose

(tilmaame) eeg cabbudhsan.

de: stuffy; sniffly

lx: cabbursan

ps: adj-der

key: cabbursan

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ku d.: wax, wax kale ku xiriirsan ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ku d.: wax, wax kale ku xiriirsan ahaansho. m.f.dh, dabaxirnaan.

(fal) (ku ~) cid kale waxay samayso la samee.

Calool fuursan leh; calool weyn.

dibbirsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax dibbiray noqosho.

dibbirsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dibbiray ahaansho. la-mid: dibbiraysan, dibbiryaysan.

dibbirsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax dibbiray noqosho. m.f.dh, dibbirsamid.

dibbirsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dibbiray ahaansho. la-mid: dibbiraysan, dibbiryaysan.

der. [adjective] bloated, with a swollen stomach, full-fed