Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

qabbir¹: m.l Isu dhoweynta lugaha awr la dabrayo aad la isugu dhaweeyo. la-mid: qabbirid.

2

qabbir²: f.g1 (-ray, -rtay) Rati dabar si aad ah ugu dhuujin si uusan u fogaan.

waa la naqliyay ✓

v. hobble, tie up (a camel)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) hobble (hab 'el) or shackle (shak'el) especially a camel

waa la naqliyay ✓

(fal) awr iyo wax la mid ah dabar ku xidh. Qabbil dameerka. Dh: dabar.

waa la naqliyay ✓

Bir yar ee dhabanno dibadda ku leh dhexdana duleel girgirro maroorsan oo qodobku wareeg ugu dhex xirmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble, tie up (a camel)

2

lx: qabbir

3

nt: qabbir (ka) [vn-m]

4

pd: (qabbiray)

5

ps: v1=tr

6

key: qabbir

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Awr si qabbir ah u xirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rati dabar si aad ah ugu dhuuji si aanu u fogaan.

2

qabir -ka: (magac, lab, keli) isu dhoweynta lugaha awr la dabrayo aad la isugu dhaweeyo. Dh: qabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbir-ka)

2

1. Weynaanta, ballaca, dhererka, heerka, waxtarka, culayska, kd., wax lee yihiin; beeg; miisaan; qiyaas.

3

2. Dad socoto ah; rakaab.

waa la naqliyay ✓

1

cabbir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Qiyaas lagu heshiiyey oo caddeyneysa wax dhererkiisa, muuqiisa iyo wixi lamida. 2. Habka loo qiyaaso dherer, mug, culays iyo wixi lamida. 3. Qalab lagu cabbiro wax dhererkiisa, culayskiisa, muggiisa iyo wixi lamida.

2

cabbir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax dhererkiisa xisaabid; culayskiisa miisaamid; muggiisa beegid. 2. Fikrad iyo wixi lamida sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

cabbir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Qiyaas lagu heshiiyey oo caddeyneysa wax dhererkiisa, muuqiisa iyo wixi lamida. 2. Habka loo qiyaaso dherer, mug, culays iyo wixi lamida. 3. Qalab lagu cabbiro wax dhererkiisa, culayskiisa, muggiisa iyo wixi lamida.

2

cabbir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax dhererkiisa xisaabid; culayskiisa miisaamid; muggiisa beegid. 2. Fikrad iyo wixi lamida sheegid. m.f.dh, cabbirid.

waa la naqliyay ✓

measure

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. measurement; size, dimension

2

cabbir v. measure; try

3

cabbir m. n. traveler, passenger

waa la naqliyay ✓

1

-aytay: (v) measure (meshar); size (sayz); weigh (weey) ~ miisaan

2

cabbir: -ka: (n) measure (meshar); dimension (di-men-shin): especially the width, height, or length; khaasatan dhumucda, baaxadda ama weynaanta

waa la naqliyay ✓

1

(fal) miisaan; beeg; berdaami.

2

cabbir: (fal) wax aan kuu muuqan qiyaas. Dh: mala'awaal.

3

cabbir: (fal) xad ka gudub oo dhoof. Dh: tallaw.

4

cabbir -ka: (magac, lab, keli) weynaan, ballac, dherer, heer, culays iyo wixii la mid ah oo ay walax leedahay, beegid oo qiyaasid.

5

cabbir -ka: (magac, lab, keli) agab wax lagu qiyaaso oo la isla yaqaanno sida xadhigga dhismaha ama weelka wax lagu kala beegto sida miisaanka iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) manage (maanij)', handle (handhel)-, deal with, conduct ~ xalli

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Yeelid; maqlid; oggolaan; aqbalid.

waa la naqliyay ✓

v. accept, agree

waa la naqliyay ✓

(fal) wax laguu soo bandhigay oggolow. Talada aabbo qabbil. Dh: yeel, maqal, aqbal. Li: diid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: accept, agree

3

lx: qabbil

4

pd: (qabbilay)

5

ps: v1=

6

key: qabbil

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Neef geel ah si aad ah u qabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbiran. la-mid: qabbirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qabbirnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Xoolo, wax addimada ka xiran ahaansho. 2. Xoolo wax geed lagu qabbiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) 1. Xoolo addimo ka xirid. 2. Xoolo geed ku qabbirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) awr si qabbir ah u xidho.

waa la naqliyay ✓

Qalabka loogu isticmaalo xiridda iyo furidda qodobbada iyo qabbirrada dhabannada leh ee kala cabbirka duwan. Waxay leedahay xaglo celiya ama qabta geesaska qodobbada iyo qabbirrada, afkooduna wuxuu u samaysnaan karaa saddex hab: mid sugan oo labo qal leh, mid caynduub leh oo qalka sare uu sugan yahay iyo ama madax faraati-xaglood ah. Guud ahaan afka baanaduhu waxay ka samaysan yihiin birdhuxuleed heer sare ah.

waa la naqliyay ✓

Waa baanad lix-xaglood ah oo leh samay buuxda iyo tikraar sugan ama dhexroor ah, waxaana lagu furaa qodobbada iyo qabbirrada dhuujinta iyo furidda xogga leh u baahan.

waa la naqliyay ✓

Xubin ka mid ah shilaldhuumoodka ee lagu qabbiro dhuun-biyoodda loo diyaarinayo jirid ama girgirbixin.

waa la naqliyay ✓

Qalab-gacmeed labo lugood iyo labo qal oo iskuruug xardhan leh ee loogu isticmaalo wax qabatinka guud, jaridda masaamiirta iyo siligga qarada yar, xajinta, furidda iyo xiridda shayga dhabbannada leh sida qodobbada iyo qabbirrada furidda iyo xiridda sahlan, murxinta birnugaylka duuban, laabidda dacallada birnugaylka iwm.

waa la naqliyay ✓

Musmaar madax dhabanno iyo girgirro maroorsan oo is-dabajooga leh oo qabbirradu ku xirmaan.

waa la naqliyay ✓

Furnaata u dhexaya labada qal ee keenada oo dhuumaha lagu qabbiro.

waa la naqliyay ✓

Qalabka lagu xiro ama lagu qabbiro dhuun-biyoodda la girgir-bixinayo. Qalabka lagu qabto dhuumaha la girgir-bixinayo.

waa la naqliyay ✓

Xagal aan sugnayn ee lagu qabbirro darajada hadba laga doonayo xagasha markaas lagu shaqaynayo inta ay tahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Rati wax la qabbiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tethered, hobbled, tied up (of a camel)

waa la naqliyay ✓

-qabimaa: (adj) shackled (shak'elidh); hobbled (hab'elidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) lugaha ka xidhan. Awr gabbiran waraabo iskama cesho. Dh: dabran.

waa la naqliyay ✓

1

de: tethered, hobbled, tied up (of a camel)

2

lx: qabbiran

3

pd: (qabbirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qabbiran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbir². la-mid: qabbir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lugaha ka xidhid dabar ku xidhid. Dh: dabrid.

waa la naqliyay ✓

m. n. passenger, traveler

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: passenger, traveler

3

lx: cabbiri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: cabbiri

waa la naqliyay ✓

(fal) iska qiyaaso oo cabbirkiisa adu samayso. Jagadaada intaanad dhisin si wanaagsan u cabbiro. Dh: qiyaaso, miisaamo, beego.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabbil-ka)

2

1. Docda wejiga ah oo soo jeedda; docda hore; hagaag; soojeed.

3

2. Cid ka hor imaad, soo dhoweys.

waa la naqliyay ✓

1

qaabbil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Docda wejiga ah oo soo jeedda. 2. Cid ka hor imaad, soo dhoweys. 3. Q.kayga: hortayda, tooskayga.

2

qaabbil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Cid la kulmid. 2. Cid la shirid, cid soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

qaabbil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Docda wejiga ah oo soo jeedda. 2. Cid ka hor imaad, soo dhoweys. 3. Q.kayga: hortayda, tooskayga.

2

qaabbil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Cid la kulmid. 2. Cid la shirid, cid soo dhoweyn. m.f.dh, qaabbilid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. front; approach

2

qaabbil v. confront, encounter, face; go to meet, welcome, receive

waa la naqliyay ✓

nickname; name-unisex welcome, receive; face, encounter, confront; front; approach

waa la naqliyay ✓

-ay / qaabbishay: (v) 1. greet (giriit); welcome (weelkam); receive (ri-siiv). Ex: martida qaabbil; receive the guest. 2. come up against; confront (kon-faroont); face (feeyz)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xun oo aan fiicnayn ah. Hadal qabbiix ah ayuu ku dhawaaqay. Dh: qabiix.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabbir-ka)

2

Nolol adag ku nool; sabool; cayr; miskiin; faqiir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: cayr fara maran.

waa la naqliyay ✓

m. n. poor person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof nolol adag ku nool, hanti la'aan ku nool, qof aad u sabra. Xagga Eebbe wanaag baa u yaalla saabbirka. Saabbir waa sacabbo madhan. Dh: sabool, caydh, miskiin, faqlir, saabbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor person

2

initial: s

3

lx: saabbir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: faqiir, miskiin

7

key: saabbir

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si dab loo ololiyo ama wax kulul loo qaboojiyo, hawada ku xeeran babbis ku dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si dab loo ololiyo ama wax kulul loo qaboojiyo, hawada ku xeeran babbis ku dhaqdhaqaajin. m.f.dh, babbin.

waa la naqliyay ✓

v. fan

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) fan (faan); fan a fire; move air with a fan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab la hurinayo hawo ku afuuf si uu u shidmo ama uu u baxo. Babbi dabka ha ololee. Dh: balfi, hufki.

2

babbi: (fal) maro kor u qaad oo dhaqdhaqaaji; maro iyo wixii la mid ah dabaysha raacraadi. Calanka babbi. Dh: walhi, lul.

waa la naqliyay ✓

1

de: fan

2

lx: babbi

3

pd: (babbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: babbi

waa la naqliyay ✓

(fal) qof harraadan biyo sii oo harraadtir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin murugsan daawo u helid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin murugsan daawo u helid. m.f.dh, dabbin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nabar la soo tuuray balfin, weecin, celin.

waa la naqliyay ✓

v. dodge

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, in yar jooji. Baabuurka aan ka degee ii gabbi. Dh: waabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dodge

2

lx: gabbi

3

pd: (gabbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: gabbi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ku h.: Wax culus oo ballaaran ku daboolid. 2. Wax culus ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax culus dhusha ka saar ama ku dhifo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano iyo wixi lamida cid hal kabbo ka siin. la-mid: kebbi.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone sip something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to sip drink ~ kabbisii

waa la naqliyay ✓

(fal) in kabbasho ah sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. sip s.t.

2

lx: kabbi

3

pd: (kabbiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: kabbi

waa la naqliyay ✓

(Kabir) C, N Euphorbia migiurtinorum Chiov. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax qaab u yeelid. 2. Caano qaab ku darid. la-mid: qaab², qaaban¹ (1).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax qaab u yeelid. 2. Caano qaab ku darid. m.f.dh, qaabin. la-mid: qaab, qaaban.

waa la naqliyay ✓

v. shape something, make a pattern; organize, put in order

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) shape (sheeyp)-, embody (im-boodhi); shape up

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaab u yeelid.

2

qaabi: (fal) caano barii oo kuwii subaxa ku dar. Caanaha qaabi. Dh: barii.

waa la naqliyay ✓

1

de: shape s.t., make a pattern; organize, put in order

2

lx: qaabi

3

pd: (qaabiyey)

4

ps: v2a=

5

key: qaabi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato qarsoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabid-da)

2

1. Lahaansho; haysasho.

3

2. (guur) u dhixid.

4

3. La ahaansho; rumaysnaan; moodid.

5

4. (cudur, kd.) ku dhicid; hayn; qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qab³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. possession, ownership; having a spouse

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) xanuun ama cudur Jahaan. Xanuun qabidna looma dhinto caafimaadna laguma waaro. Dh: hayn.

2

qabid-da: (magac, dhedig, keli) xaas lahaan; reer Jahaan. Labada qof is qabid baan ku ogayn. Dh: qabis. Li: furid.

3

qabid -da: (magac, dhedig, keli) aaminsanaan; rumaysnaan. Qabiddda la qabo aragtidaada mid ka duwan ceeb maaha. Dh: aamminsanaan, qabis.

4

qabid-da: (magac, dhedig, keli) dhar xidhnaan ama gashanaan. Dh: gashanaan.

5

qabid-da: (magac, dhedig, keli) wax qaamaysan ahaan; deyn ku jirid. Qabidda lacagta wuu ogol yahay ee muddada lagu bixinayo u sheeg. Dh: qabis.

waa la naqliyay ✓

1

de: possession, ownership; having a spouse

2

lx: qabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: qabid

waa la naqliyay ✓

1

(Qabil-ka)

2

Wax wax la huwiyo ama lagu daboolo oo qiro weyn; darbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Harag aan megdeysnayn. 2. Har, derbaal iyo wixi lamida adag oo laga galo roobka, qorraxda, dhaxanta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. goat leather (used for making clothing, rug, etc.); canvas, large cloth, something heavy to cover oneself

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qabash.

2

qabil -ka: (magac, lab, keli) wax la huwado ama la isku daboolo oo qaro weyn leh. Dhaxanbaa jir- tee carruurta qabil saara. Dh: darbaal.

3

qabil -ka: (magac, lab, keli) koodh weyn oo dhaxanta laga xidho. Qabil ayuu dhaxantii ka gashaday. Dh: gabbood.

waa la naqliyay ✓

1

cf: darbaal

2

de: goat leather (used for making clothing, rug, etc.); [ext.] canvas, large cloth, s.t. heavy to cover oneself

3

lx: qabil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qabil

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) god dheer oo dabool leh. Kii yaraa qabin buu ku dhici gaadhay. Dh: god.

2

qabin -ta: (magac, dhedig, keli) abuur Ilaahay oo ah qawlalka sare oo ka gaabta ka hoose. Nin qabin leh ayaa dadka waaniyay. Dh: gaammo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) eeg qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabri-ga)

2

Godka meydka la gesho oo lagu aaso; xabaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/qubuur/qabri, m.dh; qabuuro/qubuurro, m.l) 1. Godka meydka la gesho oo lagu aaso; xabaal. 2. Q. ah: qof calool adag oo aan sir iyo wixi lamida ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/qubuur m.dh; qabuuro/ qubuurro, m.l) 1. Godka meydka la gesho oo lagu aaso; xabaal. 2. Q. ah: qof calool adag oo aan sir iyo wixi lamida ka bixin.

waa la naqliyay ✓