Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) xun oo aan fiicnayn ah. Hadal qabbiix ah ayuu ku dhawaaqay. Dh: qabiix.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabiix-a)

2

Wax addinka laga falo ama afka laga yiraahdo, oo dhab u foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: hadal ama fal aad u fool xun. 2. Q. ah: qof xun.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: hadal ama fal aad u fool xun. 2. Q. ah: qof xun.

waa la naqliyay ✓

m. n. evil deed, shameful action ~ speech

waa la naqliyay ✓

1

de: evil deed, shameful action ~ speech

2

lx: qabiix

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m

5

key: qabiix

waa la naqliyay ✓

1

(Qabbilid-da)

2

Yeelid; maqlid; oggolaan; aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laguu soo bandhigay yeelid oo oggolaansho. Aammuska gabadhu waa qabbilid. Dh: yeelid, abqalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbir². la-mid: qabbir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lugaha ka xidhid dabar ku xidhid. Dh: dabrid.

waa la naqliyay ✓

1

qarbidix¹: m.dh Tolmada ugu dambeysa ee weel afkiisa lagu sameeyo; rigrigo.

2

qarbidix²: f.g1 (-xay, -xday) Weel rigrig afka kaga tolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tolmada ugu dambeysa ee weel afkiisa lagu sameeyo. Dh: rigrigo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Yeelid; maqlid; oggolaan; aqbalid.

waa la naqliyay ✓

v. accept, agree

waa la naqliyay ✓

(fal) wax laguu soo bandhigay oggolow. Talada aabbo qabbil. Dh: yeel, maqal, aqbal. Li: diid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: accept, agree

3

lx: qabbil

4

pd: (qabbilay)

5

ps: v1=

6

key: qabbil

waa la naqliyay ✓

1

qabbir¹: m.l Isu dhoweynta lugaha awr la dabrayo aad la isugu dhaweeyo. la-mid: qabbirid.

2

qabbir²: f.g1 (-ray, -rtay) Rati dabar si aad ah ugu dhuujin si uusan u fogaan.

waa la naqliyay ✓

v. hobble, tie up (a camel)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) hobble (hab 'el) or shackle (shak'el) especially a camel

waa la naqliyay ✓

(fal) awr iyo wax la mid ah dabar ku xidh. Qabbil dameerka. Dh: dabar.

waa la naqliyay ✓

Bir yar ee dhabanno dibadda ku leh dhexdana duleel girgirro maroorsan oo qodobku wareeg ugu dhex xirmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble, tie up (a camel)

2

lx: qabbir

3

nt: qabbir (ka) [vn-m]

4

pd: (qabbiray)

5

ps: v1=tr

6

key: qabbir

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) cruel (kuru-wal); barbarous (baar-ba-ras), inhuman (in-hiyuu-man); savage (saa-vaj) ~ waxash, xaasid

waa la naqliyay ✓

1

(Qabiil-ka)

2

Dad dhalasho ama dhaqan wada sheegta; tol; qolo; jilib; reer (ama qabiilo).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh/qabaa'il, m. l) Dad dhalasho wada sheegta. la-mid: qabiilo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh/qabaa'il, m.l) Dad dhalasho wada sheegta. la-mid: qabiilo.

waa la naqliyay ✓

m. n. tribe, clan, race; nation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tribe (taraayb); clan (kalaan); tribesman (taraaybiz man) ~ qabiilo, qolo, tol-ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad badan oo abtirsiin qudha wadaaga. Qabiilkaannu nahay baa lahaa galanjo naagoode. Dh: tol, qolo, reer, qabillo. Wa: qabaa'il.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qabiilo

2

cf: tol, qolo, reer

3

de: tribe, clan, race; nation

4

lx: qabiil

5

pd: (-ka Pl: qabaa'il (ka))

6

ps: n8-m, n2-m

7

xv: Arabic

8

key: qabiil

waa la naqliyay ✓

قبيلة

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolahaaga cid wax ka sii. Qabsii walaalkaa waad ka xoola badantahaye.

2

qabsii: (fal) qasab ku qaadsii.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg qabblix.

waa la naqliyay ✓

magaca carruurtii Nebi Aadan midkood oo walaalkii Haabiil dilay oo noqday qofkii u horreeyey ee dhagarooba. Qaabiilba Haabiil markuu qoonsaduu dilay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Awr si qabbir ah u xirasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabbilid-da)

2

1. Ka hor imaansho; ka hor tegid.

3

2. (marti, kd.) si wanaagsan u soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabbil².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dad xil ahaan cilmi ahaan, diin ahaan ama sharaf ahaan lagu weyneeyo. Shirka waxa iskugu yimid qabaabir. Dh: qammaammur, jabbaabiir; qamaamuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbirid-da)

2

1. Cabbirkiisa ogaansho; beegid; qiyaasid; miisaamid.

3

2. Dad socoto ah dhoofin, dirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbir². la-mid: cabbiris.

waa la naqliyay ✓

1

Pesatura; misura

2

Weighing; measuring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax inta ay tahay qiyaasteeda ogaansho.

2

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale tegid; xad ka tallaabid.

3

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) cid socoto ah, dirid.

4

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbisid-da)

2

Kebbisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kebbisid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ciid cusub ku adkayn oo ku tumid; carro biyo lagu rusho ka dibna la nabo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid caano iyo wixi lamida in uu kabbado u oggolaansho. la-mid: kebbisii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone sip something, cause to take a swig (of)

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere, in afku qaado sii oo cabsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. sip s.t., cause to take a swig (of) rw: kabbo

2

lx: kabbisii

3

pd: (kabbisiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: kabbisii

waa la naqliyay ✓

1

(Labbisid-da)

2

Labbis u gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbis². la-mid: lebbisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale labbis u xidhid. Li: qaawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dibada soo dhigid.

2

labbixid -da: (magac, dhedig, keli) qof calmasho ama cugasho.

3

labbixid -da: (magac, dhedig, keli) gabadh guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta uu dirirku la fadhiyo dayaxa oo dadku aaminsan yihiin in ay tahay maalin cawo leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) maalinta uu dirirku la fadhiyo dayaxa oo dadku aaminsan yihiin in ay tahay maalin cawo leh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid ka hor imansho oo soo dhoweyn.

2

qaabilid -da: (magac, dhedig, keli) ka hor tegid oo soo dhawayn. Dh: tarxiibin.

3

qaabilid-da: (magac, dhedig, keli) ku toosni oo ku aaddani. Qaabilidda uu albaabku dariiqa uu qaabilsan yahay carruurta waa u halis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaabadsiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Rati wax la qabbiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tethered, hobbled, tied up (of a camel)

waa la naqliyay ✓

-qabimaa: (adj) shackled (shak'elidh); hobbled (hab'elidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) lugaha ka xidhan. Awr gabbiran waraabo iskama cesho. Dh: dabran.

waa la naqliyay ✓

1

de: tethered, hobbled, tied up (of a camel)

2

lx: qabbiran

3

pd: (qabbirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qabbiran

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalka sare ka diirid. Qalbixinta arabikhida ha ku raagin. Dh: qalbixis, diirid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-xaday, -xatay) Weel qarbidix ku tolasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybsiin-ta)

2

Qof wax barid, u sheegsheegid, taniyo intuu wixii dibadda ka barto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kor ka qabadsiin. Qaybsinta carruurtu way dhib yar tahay. Dh: xafidsiin, xifdisiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaybsiin.

waa la naqliyay ✓

name-m one who belongs to or is beloved by Allah. Cf: Allaale

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil fooshii hooyadii halis ku galay oo dhimasho qarka u gaadhay ama kolkii uu dhashay ba hooyadii geeriyootay oo rajay ku hadhay.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabbicid-da)

2

(ku-tabbicid) ku dhejin; ku taagid; ku nabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabbac². la-mid: tabbac¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel, wax ku dhejin; ku nabid: ku taagid.

2

tabbicid -da: (magac, dhedig, keli) qof kale, gacanta wax kaga ridid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar af iyo addin midkuu doono ha noqdee. Nin tabbiino loo guray maanta yaanu noo talin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabbisid-da)

2

Xabbis gelin; xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeel ku xidhid; xabsi gelin. Dh: xidhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax kale ka horgeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax kale ka horgeyn. m.f.dh, qaabbilsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarabbixi.

waa la naqliyay ✓

name-m father of the reliable one. Syn: Abuubakar

waa la naqliyay ✓

m.l.fk la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

m. n., adv., time: ever; never

waa la naqliyay ✓

(falkaab) intii la soo jiray.

waa la naqliyay ✓

1

a: abad

2

de: ever; never

3

lx: abiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m / adv-time

6

syn: weli

7

key: abiid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si dab loo ololiyo ama wax kulul loo qaboojiyo, hawada ku xeeran babbis ku dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si dab loo ololiyo ama wax kulul loo qaboojiyo, hawada ku xeeran babbis ku dhaqdhaqaajin. m.f.dh, babbin.

waa la naqliyay ✓

v. fan

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) fan (faan); fan a fire; move air with a fan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab la hurinayo hawo ku afuuf si uu u shidmo ama uu u baxo. Babbi dabka ha ololee. Dh: balfi, hufki.

2

babbi: (fal) maro kor u qaad oo dhaqdhaqaaji; maro iyo wixii la mid ah dabaysha raacraadi. Calanka babbi. Dh: walhi, lul.

waa la naqliyay ✓

1

de: fan

2

lx: babbi

3

pd: (babbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: babbi

waa la naqliyay ✓

(fal) qof harraadan biyo sii oo harraadtir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin murugsan daawo u helid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin murugsan daawo u helid. m.f.dh, dabbin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nabar la soo tuuray balfin, weecin, celin.

waa la naqliyay ✓

v. dodge

waa la naqliyay ✓