Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qabanqaabin-ta)

2

Diyaarin; abaabulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabanqaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl abaabul iyo tabaabulshe u samayn. Qabanqaabinta shirku muddo badan ayay soo socotay. Dh: diyaarin, abaabulid; qabanqaabis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la fulin lahaa isku dubbaridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la fulin lahaa isku dubbaridid. m.f.dh, qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

v. organize, arrange

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) organize (oor-ga-naayz) an operation or an activity; prepare (piri-peer)

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl abaabulkeeda samee. Shirka adigu qabanqaabi. Dh: tabaabulshee, abaabul, diyaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: organize, arrange

2

lx: qabanqaabi

3

pd: (qabanqaabiyey)

4

ps: v2a=

5

key: qabanqaabi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) eeg qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanqaamin-ta)

2

Arrin la qaban doono, waxyaalaha ay u baahan tahay oo ku fuli doonto, isku duwduwid, diyaarin, qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaanqaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin la qaban doono isku diyaarinteed. Waxan ku jirnaa qaanqaaminta shirweynihii ururka. Dh: qabaanqaabin, diyaarin, iskududuwid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isku dubba rididda hawl la rabo in la qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isku dubba rididda hawl la rabo in la qabto.

waa la naqliyay ✓

f. n. arrangement, preparation

waa la naqliyay ✓

-qabanqaabada: (n) preparation (pere-pa-reey-shin); planning; arrangements

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) gogolxaadhka iyo diyaarinta ka horraaysa hawl la qabanayo. Hawl aan qabanqaabo fiican lahayni waxtar fiican maa keento. Dh: abaabul, tabaabulshe.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrangement, preparation

2

lx: qabanqaabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qabanqaabo

waa la naqliyay ✓

1

(Tabantaabin-ta)

2

Kaalmayn; gargaarid; daryeelid; taageerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabantaabi. la-mid: tabantaabo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaalmayn, gargaarid, taageerid ama daryeelid. Dh: gargaarid daryeelid, kaalmayn, taageerid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaabulid-da)

2

Arrin isku duwid; hagaajin; qabanqaabin; dumid (col).

waa la naqliyay ✓

1

(Tabaabulyayn-ta)

2

Qabanqaabin; abaabulid; agaasimid; (ama tabaabushayn).

waa la naqliyay ✓

1

abaabul¹: m.l la-mid: abaabulid.

2

abaabul²: f.g1 (-ulay, -ushay) Si hannaan ama qaab habeysan leh dad u hawlgelin, arrin isku duwid, qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hawl qabashadeeda isku taxluujin ama qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax qabanqaabin ama agaasimid. la-mid: tabaabushee, tabaabulyee, tabaabushee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: ababi. abaabul f.g1 (-ulay, -ushay) Si hannaan ama qaab habeysan leh dad u hawlgelin, arrin isku duwid, qabanqaabin. m.f.dh, abaabulid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hawl qabashadeeda isku taxluujin ama qabanqaabin. m.f.dh, qalqaalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - abaabulid, habeyn, qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabanayo diyaarinteed. Hawl kastaa aloosid ayay u baahan tahay. Dh: abaabulid, iskudubbaridid, qaanqaamin, qabanqaabin, kicin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» dad is haya, nabadayntooda ka sii shaqee.

2

gogoldhig: (fal) «u ~» aasaas u diyaari; unug sii diyaari. u goggoldhig ciyaaraha la qaban doono.

3

gogoldhig-ga: (magac, lab, keli) hadal ama qoraal inta u horraysa ee lagu billaabo ee nuxurkiisa kooba. Dh: hordhac, arar.

4

gogoldhig-ga: (magac, lab, keli) (u ~) sii diyaarin; sii qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) shirka iyo wixii la mid ah, hawlihiisa sii diyaari oo qabanqaabi. Dh: qabbabaali.

2

gogolxaadh -ka: (magac, lab, keli) wax dhici doona, u sii hawlgelid. Shirka gogolxaadhkiisii ayaannu wadnaa. Dh: gogolxaadhid, gogolxaadhis, diyaarin, qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama hawl la qaban doono isku sii diyaarin ama wax u sii diyaarin; u sii hawlgelid; sii qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kicin iyo guubaabo samayn oo hawl la wada qabanayo qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hirdan geesaha la is daro oo dibida ama dadku sameeyaan; ciyaar ama dagaal labo qof ama laba dibi ay ku tartamaan si uu midi midka kale dhulka u dhigo. Labolabo qabasho iskugu baxa. Dh: legdin, xambaaro.

2

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) falid; samayn. Qabashada hawsha saddex qof ku daaya. Dh: falid.

3

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) calaacasha wax ku xajin. Gacantu way jaban tahay oo qabashada usha ma karayso. Dh: hayn.

4

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) meel u ambabbixid. Dh: aadid; tegid.

5

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) wax baxsi ah joojin. Dabinka waxa loo dhigay qabashada libaaxa. Li: siidayn.

6

qabasho-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carcaraafin kolba waxaan jirin ku daalin. Naanaabintu ma fiicna. Dh: meehanaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la qaban doono waxyaalaha ay u baahantahay oo ku fuli doonto isku duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la qaban doono waxyaalaha ay u baahantahay oo ku fuli doonto isku duwid. m.f.dh, qaanqaamin.

waa la naqliyay ✓

v. make preparations, organize, arrange, prepare

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl diyaari: wax dhici doona qabanqaabi. Saaxiibbadaa xafladda la qaanqaami.

waa la naqliyay ✓

1

de: make preparations, organize, arrange, prepare

2

lx: qaanqaami

3

pd: (qaanqaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qaanqaami

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef yar oo hooyadii ka rintay. Qaangaani badan baa xoolaha ku jira oo u baahan in la waraabiyo. Dh: qaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naabnaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid u gargaarid; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid u gargaarid; kaalmayn. m.f.dh, tabantaabin.

waa la naqliyay ✓

v. help, assist

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) aid (eeydh); support (sa-poort); give a helping hand; assist (a-siist) ~ saacid, caawin, taakulee

waa la naqliyay ✓

(fal) gargaar ama caawi oo la gabo wax. Waalaal alaabta ila tabantaabi ma qaadi karayee. Dh: caawi, gargaar, kaalmee, daryeel, taageer.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, assist

2

initial: t

3

lx: tabantaabi

4

pd: (tabantaabiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tabantaabi

waa la naqliyay ✓

1

labanlaaban¹: f.g1 (-bmay, -bantay) la-mid: laballaaban¹.

2

labanlaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: laballaaban².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax labajibbaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabaanqab³. la-mid: qawqabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qawqamid oo cod iyo sawaxan badan samayn. Riyo wax la siiyay qabaanqabid ma daayaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tabantaabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: banaaxiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta cida lo'du samayso xilliga barwaaqada.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaabin-ta)

2

Qof, kd., dhul uusan kala aqoon ku dhex lumin; anbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaabi. la-mid: habaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) anbinta qof jidkii qummanaa laga anbiyo ama laga leexiyo. Dh: Jumin, anbin, hallayn. Li: toosin.

waa la naqliyay ✓

(fal) carcaraafi oo kolba waxaan jirin ku daali. Dh: meehanaabi, jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaqami. la-mid: qaaqamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanaanin-ta)

2

(fardo, lo' kd.) kolka orodka lagu jiro qanaanta taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanaani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ordid aad ah oo dabada kor loo taagoo oo ay fardaha iyo lo'd sameeyaan. Qanaaninta lo'da lama gaadho. Dh: qanaanis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qatanaan-ta)

2

Qatanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qadsanaan, qadsanaansho, qatanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo baad la'aan ku jirid. Sow waraabayaal qatanaa wax badan welo uma diran. Dh: qatanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaqaalid-da)

2

(geed, dad) meel ka rujin oo meel kale ku abuurid; meel ka wadid oo meel kale ku korin; tallaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaqaal². la-mid: abqaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed meel ka baxay, meel kale ku joojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed meel ka baxay, rujin oo meel kale ku joojin. Dh: abaqaalid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si digtooni ku jirto u dhawrid; si taxaddar leh u wadid, Banbaaninta ubadkiyo boqollaal qorshaan wataa kharash bixintoode. Dh: ilaalin.

2

banbaanin-ta: (magac, dhedig, keli) hiil iyo hoo ba siin; waxtar ku biirin iyo garab joogsi. Banbaanin bahday way iga heshaa markay tahay berisamaadkiiye. Dh: taageerid, garabgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danqaab². la-mid: danqaab¹, danqaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kolka horeba aan luga adag ku joogin, taabasho oo danqarid. Dh: daarid, dhibid.

waa la naqliyay ✓

1

labanlaab¹: m.l la-mid: laballaab¹.

2

labanlaab²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: laballaab².

waa la naqliyay ✓

num-adv: double, twice

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) double (dha bal)-, two-fold ~ labalaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) go', xadhig, gogol iyo wixii la mid ah, isku celi oo isku laab.

2

labanlaab: (fal) tiro intii ay ahayd in kale oo le'eg ku dar. Lix waa labnlaabka saddex.

waa la naqliyay ✓

1

de: double, twice

2

lx: labanlaab

3

ps: num-adv

4

key: labanlaab

waa la naqliyay ✓

1

(Maangaabi-da)

2

Maan gaaban lahaan; garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caqli iyo garaad yaraan; maangaab ahaansho. la-mid: maangaabnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stupidity

waa la naqliyay ✓

1

de: stupidity

2

lx: maangaabi

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: maangaabi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neecaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) weel ama meel neecaabin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nacas jahawareersan noqosho.

2

naanaabid-da: (magac, dhedig, keli) meehannaabid oo carcaraaf ku jirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: naabnaabi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaan weydiisasho. Dh: qaannabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanqanni-da)

2

Surta dhurduhu sameeyo qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. honey from a small bee species

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) orgi yaryar oo sooc ah. Riyuhu qaangaanni ayay u badan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhurde; sur

2

de: honey from a small bee sp.

3

lx: qaanqanni

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: qaanqanni

waa la naqliyay ✓

adj., pl. naked (ones)

waa la naqliyay ✓

1

de: naked (ones)

2

lx: qaaqaawan

3

pd: (Sg: qaawan)

4

ps: adj-pl

5

key: qaaqaawan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanjabaad ama xaqiraad isha iyo xirribaha laga sameeyo iyaga oo kolba dhan loo dhaqdhaqaajinayo. Dumar is khilaafay qaaqaayir ma daayo. Dh: khaakhaayir.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabaanqab-ta)

2

Carsaanyada jaadadkeeda mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓