qabaluusnimo — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac. dhedig, keli) qabaluus ahaan; wax qaab daran noqosho. Qaballuusnimada isaga ayaa iskugu wacan oo bahdilaadda ka hela. Dh: nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaballuusnima-da)

2

Qaballuus ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaballuus ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] coarseness, rudeness, complete lack of social graces; idiocy

waa la naqliyay ✓

1

de: coarseness, rudeness, complete lack of social graces; idiocy

2

lx: qaballuusnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: qaballuusnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusnima-da)

2

Jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spying, being a spy

waa la naqliyay ✓

-jaajuusnimada: (n) espionage (espeyo naaj); the act of spying; intelligence -basaasnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ka daba shaqaynta dadka.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaasuusnimo

2

de: spying, being a spy

3

lx: jaajuusnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jaajuusnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuusnima-da)

2

Jaasuus ahaansho.

3

2. Hawsha jaasuusku qabto; basaasnimo; (ama jaajuusnimo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaasuus ahaansho. la-mid: jaajuusnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spying, being a spy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cid kale oo cadaw ah, si qarsoodi ah xog ugu ururinaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spying, being a spy

2

lx: jaasuusnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jaasuusnimo

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] expensiveness

waa la naqliyay ✓

-qaalinimada: (n) expensiveness (ikis-peen-siv-nes); deamess, costliness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaali ahaan, qiimo sare lahaan. Qualinimada ayaan ku daayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: expensiveness

2

lx: qaalinimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qaalinimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaluq ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-baaluqnimada: (n) puberty (piyuu barti); maturity (ma juu rati) ~ qaangaarnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mudakar ahaan. Cibaadada baaluqnimo ayaa loo shardiyaa. Dh: baaluqid, qaangaadhnimo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhinnaan ay wax ka maqan yihiin. Naaqusnimo alaabta laguma iibin karo.

2

naaqusnimo -da: (magac, dhedig, keli) naaqus ahaan; maangaabni. Naaqusnimada wilku wuu ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanta qof baagamuundo ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Madluun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madluun aan cidna u ciirsanayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Haweeney aan caqli iyo waxtar lahayn ahaansho. 2. Wax caato ah, aanna dhaleyn ahaansho (lax).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kartida ay maskaxda aadamuhu u leedahay wax cusub inay curiso oo ay suugaan ama wax kalaba sannifto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: madhalennimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naftihallig ahaansho. Dh: jariskaxoornimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wajimacbuus ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad-xumaan iyo weji'urursanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ahbal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doqon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bahal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] brutality, barbarity, bestiality

waa la naqliyay ✓

-bahalnimada: (n) savagery (saava-jari); the act of being uncivilized or barbarous (baar baras); savage (saa vej); wildness (waayl-dines)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugaagoobid; bahal halis ah noqosho. Dh: cadawnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: brutality, barbarity, bestiality

2

lx: bahalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: bahalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faxal ahaansho oo gacanfurnaan. Dh: deeqsinimo. Li: bakhaylnimo, gacan'adayg.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabarnima-da)

2

Gabar ahaan; inannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] girlhood, maidenhood

waa la naqliyay ✓

gabarnimada (n) girlhood (geerel huudh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay aan la guursan ahaan. Dh: inannimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: girlhood, maidenhood

2

lx: gabarnimo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-f-abs

5

key: gabarnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Gacalnima-da)

2

Gacal ahaan; gacalo isu qabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gacal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] kinship, state of being a relative

waa la naqliyay ✓

- gacalnimada: (n) 1. kindness (kaayndh nes); kind act, act of goodwill. 2. kinship (kin-shiip) ~ qaraabanimo, gacaltooyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacal isku ahaansho; dad xidhiidh guur ka dhaxeeyo ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: kinship, state of being a relative

2

lx: gacalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: gacalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duq weynaatay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Halis ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halis ahaansho; khatarnimo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shtay, -shatay) Cid dani ku xirantahay laaluush siisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Nacasnima-da)

2

Nacas ahaansho; doqonnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nacas ahaansho. la-mid: nacastooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] foolishness, stupidity

waa la naqliyay ✓

-nacasnimada: (n) stupidity (istuu-pidhiti); foolishness (fuulish-nes)-, silliness (silines) ~ doqonimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maangaabnimo. Dh: dabbaalnimo

waa la naqliyay ✓

1

de: foolishness, stupidity

2

lx: nacasnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: nacasnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaafo ahaan: dherer iyo xoog garaad iyo qurux badan qof Ilaahay silyo ahaan. Waa gabadh Eebbeheen qaafonimo u dhaliyay. Dh: mudakarnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaballuus-ka)

2

Nacas dheer oo qaab xun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qof qaangaar ah oo garmaqaatenimo iyo nacasnimo isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): rude person; idiot; coarse, crude

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof qaab daran oo wax u dhiman yihiin. Qaballuus wax ha weydiin. Dh: nacas.

waa la naqliyay ✓

1

de: rude person; idiot; [atr.] coarse, crude

2

lx: qaballuus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qaballuus

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nationhood, sovereignty

waa la naqliyay ✓

-qarannimada: (n) independence (in-di-peen-dansi); sovereignty (sov-ranti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawladnimo. Qabiilqabiilkii qaranimo ayaa looga gudbay.

waa la naqliyay ✓

1

de: nationhood, sovereignty

2

lx: qarannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qarannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad badda quusa oo luulka kala soo baxa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad luulka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waali ahaan. Ninkii hore waalinimo wax kaga fiicnaa lama arkin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wacalnima-da)

2

Wacal ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wacal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bastardy, state of being illegitimate, illegitimacy

waa la naqliyay ✓

wacalnimada: (n) illegitimacy (ili-ji-ti-masi); bastardy (baas-ter-di); born out of wedlock ~ garacnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wacal ahaan; garac ahaan. Ilmo aan waxba galabsan wacalnimo laguma takooro. Dh: faraqnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bastardy, state of being illegitimate, illegitimacy

2

initial: w

3

lx: wacalnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: wacalnimo

waa la naqliyay ✓

m.l Arruug ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Basaasnima-da)

2

Jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Basaas ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] espionage, reconnaissance

waa la naqliyay ✓

basaasnimada: (n) espionage (espiye naaj); an act of spying; intelligence ~ jaajuusnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid sirdoon ku shaqaysta ahaan. Dh: jaajuusnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: espionage, reconnaissance

2

lx: basaasnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs; n6-f

5

key: basaasnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caabidnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Caajisnima-da)

2

Caajis ahaansho; wahsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caajis ahaansho. la-mid: cajisnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] laziness

waa la naqliyay ✓

-caajisnimada: (n) laziness (ley-sines); idleness, passiveness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wahsi badnaan, wahsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: laziness

2

lx: caajisnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caajisnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maangaab ahaan. Dh: doqoniimo, nacasnimo. Li: fariidnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhnimo faraqabsiin la'aan la saxariirid. Qofna daadufnimo ma oggola.

waa la naqliyay ✓