qab-ka — Macnaha & Turjumaada

fierté, vanité.

waa la naqliyay ✓

modèle.

waa la naqliyay ✓

morceau.

waa la naqliyay ✓

bord.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Qab-ka) Sida qof waliba isu qabo inuu yahay; qiimaha iyo sharafka, qof waliba is moodayo inuu lee yahay; islaweyni; amarti; kibir; han.

2

2. (Qab-ta) Bir dugaagga lagu dabo.

waa la naqliyay ✓

1

v. strike two objects together to produce a loud noise; close

2

qab ka sii v. take a big gulp of something

waa la naqliyay ✓

/snobish/ snobbishly; (adj) isla-weyni badan (qab ka buuxo).

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tilmaansado wax xagga sare ka soo dhaca oo dhulka foorar ugu dhaca. Albaab ayaa qab nagu yidhi.

2

qab: (fal) ha lagugu lahaado; dushaada ha ahaato. Kharashka kirada nus adu qab nusna anaa qabaya.

3

qab: (fal) xaas meher ha kuugu xidhnaado; islaan guur ha inniga dhexeeyo. Gabadha ha furine qab kol haddaad jeceshahay. Li: fur, qalaaq.

4

qab: (fal) cudur lahaw; cudur ha ku hayo. Haddaad is dawayn weydo weligaaba xanuunka qab. Dh: nuunsanaw, bukoo. Li: bogso.

5

qab: (fal) aaminsanaw; sidaa u hayso oo u ictiqaadsanaw. Fikraddaan qabo ila qab qof ha ku qasbin. Dh: rumaysnaw. Li: diidanaw.

6

qab -ka: (magac, lab, keli) edeg qalwo ama raar ka samaysan oo maqasha loo dhiso oo lagaga ilaaliyo bahalaha iyo dhaxanta.

7

qab -ka: (magac, lab, keli) isla wayni iyo is qaadqaad. Isagana qab baa dilay, iyo nabarkaan dawo lahayn.

8

qab -ka: (magac, lab, keli) qalab iyo wax badan oon kala caddayn oo qof sito ama meel lagu tuulay. Cali wuxu noo soo galay isaga oo qab badan sita. Dh: jil, cafash.

9

qab -ta: (magac, dhedig, keli) bir dugaagga iyo bahalaha loo dhigo si loogu qabto. Qab u dhig si aad u qabato. Dh: gebti, dabin, qabato.

10

qab -ta: (magac, dhedig, keli) balo lama filaan ah oo si kedis ah u dhacda. Annaga oo hurudna ayay qabtii nagu dhacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: strike two objects together to produce a loud noise; [fig.] close

2

hm: 1

3

lx: qab ka sii

4

pd: (siiyey)

5

ps: v2a=expr

6

xe: Close the door!

7

xv: Albaabka qab ka sii!

8

key: qab_ka_sii_1

waa la naqliyay ✓

1

de: take a big gulp of s.t.

2

hm: 2

3

lx: qab ka sii

4

pd: (siiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: qab_ka_sii_2

waa la naqliyay ✓

bagage.

waa la naqliyay ✓

carte.

waa la naqliyay ✓

qat (plante euphorisante).

waa la naqliyay ✓

partie.

waa la naqliyay ✓

déclaration.

waa la naqliyay ✓

part, section.

waa la naqliyay ✓

poulain.

waa la naqliyay ✓

surprise.

waa la naqliyay ✓

1) bouche, 2) langue (parlée).

waa la naqliyay ✓

lion.

waa la naqliyay ✓

bassin.

waa la naqliyay ✓

1) menton, 2) barbe.

waa la naqliyay ✓

pèlerinage.

waa la naqliyay ✓

lieu, au lieu de.

waa la naqliyay ✓

arme.

waa la naqliyay ✓

chaussure.

waa la naqliyay ✓

1) temps, 2) moment, 3) fois, 4) quand?, 5) quand.

waa la naqliyay ✓

serpent.

waa la naqliyay ✓

lumière.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabda) S,C Maerua oblongifolia (Forsk) A. Rich. Capparidaceae.

2

N Plicosepalus nummularifolius (Franch) Wiens & Polhill. Loranthaceae.

waa la naqliyay ✓

grotte.

waa la naqliyay ✓

personne, gens.

waa la naqliyay ✓

pièce, chambre.

waa la naqliyay ✓

charge, fret.

waa la naqliyay ✓

fort (boisson).

waa la naqliyay ✓

épidémie.

waa la naqliyay ✓

fesse.

waa la naqliyay ✓

nez.

waa la naqliyay ✓

bélier.

waa la naqliyay ✓

1) nouvelle, 2) communiqué.

waa la naqliyay ✓

1) chose, 2) quelque chose.

waa la naqliyay ✓

pèlerinage.

waa la naqliyay ✓

intestin.

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

nécessité, nécessaire.

waa la naqliyay ✓

soir, après-midi.

waa la naqliyay ✓

épaule.

waa la naqliyay ✓

miel.

waa la naqliyay ✓

couleur.

waa la naqliyay ✓

blessure.

waa la naqliyay ✓

[KABO-YAR, QUABO-YAR] Euphorbia migiurtinorum 01

waa la naqliyay ✓

froid.

waa la naqliyay ✓

tombe.

waa la naqliyay ✓

serrure.

waa la naqliyay ✓

pensée.

waa la naqliyay ✓

1) plume (métallique), 2) stylographe, 3) argent (métal).

waa la naqliyay ✓

allumettes.

waa la naqliyay ✓

nation, national.

waa la naqliyay ✓

parent (plus ou moins éloigné).

waa la naqliyay ✓

article défini (gram.)

waa la naqliyay ✓

tristesse.

waa la naqliyay ✓

patience.

waa la naqliyay ✓

toit.

waa la naqliyay ✓

production, effort.

waa la naqliyay ✓

père.

waa la naqliyay ✓

1

dabakar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Geedgaab leh laamo dhuudhuuban, tootoosan oo la laga dhigto. 2. Cad maro ah.

2

dabakar²: f.g1 (-ray, -rtay) Maro, cad maro kale ah ku tolid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Geedgaab leh laamo dhuudhuuban, tootoosan oo la laga dhigto. 2. Cad maro ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plant species

2

dabakar m. n. or vl. n. elongation, extension; patch; suffix {grammar}

waa la naqliyay ✓

[DABAKAR] Dalbergia microphylla (uarandensis?) 90, D. uarandensis 03, Ormocarpum muricatum 01

waa la naqliyay ✓

1

(Dabacar) C Dalbergia uarandensis (Chio) Thulin Papilionaceae.

2

C Ormocarpum somalense Gillett. Papilionaceae.

3

C Ormocarpum muricatum Chiov. Papilionaceae.

4

C Tephrosia obbadensis Chiov. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka : (n) elongation (iloon-geeyshin); extension, attachment ~ ku dabakar

2

—ku dabakar -ay / tay; (v) attach (ataaj); prefix (piri-fiksi) connect at the end ~ ku lifaaqan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab leh laamo. dhuudhuuban oo tootoosan.

waa la naqliyay ✓

menton, barbe.

waa la naqliyay ✓

midi, ombre.

waa la naqliyay ✓

garçon, fils.

waa la naqliyay ✓

sorte.

waa la naqliyay ✓

poche.

waa la naqliyay ✓

vinaigre.

waa la naqliyay ✓

tasse.

waa la naqliyay ✓

poitrine.

waa la naqliyay ✓

flèche.

waa la naqliyay ✓

esprit.

waa la naqliyay ✓

sein.

waa la naqliyay ✓

agneau.

waa la naqliyay ✓

dette.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo shangadha wad soo dumay oo iska daba dhacaya. Qalwadi baa duntoo qababax tidhi.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof laf weyn leh godan oo aan hilib badan lahayn. la-mid: qablax.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof laf weyn leh godan oo aan hilib badan lahayn. Dh: qablax.

waa la naqliyay ✓

Euphorbia erlangeri 01, Monadenium stellatum 01

waa la naqliyay ✓

1) faire, 2) prendre, 3) croire.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabbaan-ka)

2

1. Midiidin; ciidan; adeege; qowsaar.

3

2. Miisaan waxyaalaha culculus lagu miisaamo.

waa la naqliyay ✓

1

qabbaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Qof qof kale u adeega; midiidin. 2. Miisaan weyn oo waxyaabaha culus lagu miisaamo.

2

qabbaan²: m.dh (-nno, m.l) Qof qof kale u adeega, midiidin (naag).

3

qabbaan³: f.mg1 (-nay, -ntay) U q.: cid u adeegid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof qof kale u adeega; midiidin. 2. Miisaan weyn oo waxyaabaha culus lagu miisaamo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. servant

2

qabbaan m. n. weighing machine, large scale

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adeeg oo cid wax u qabo. Awoowo kaalay u qabbaan. Dh: adeeg, midiidin, khidmee.

2

qabbaan -ka: (magac, lab, keli) qof gacan yare ah oo wax u adeega. Nin qatani nin qada haysta waa inu ka quudaaye, waa inuu qadaarrada xalaa una qabbaanaaye. Dh: madiidin, shaqeeye.

3

qabbaan -ka: (magac, lab, keli) miisaan waxyaalaha culculus lagu miisaamo. Joonyadda bariiska ah gabbaanka dul dhig oo miisaan. Dh: miisaan.

4

qabbaan -ka: (magac, lab, keli) qaraabo fog. Qabbaan magaalada kuma lihi. Dh: cashiiro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wax qarqariya. Ninkaa qabbaaska ah ayaa iga qariyay buugtaydii. Dh: khabbeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l Marka xooluhu biyo aysan ka dhergin cabbaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka xooluhu biyo aysan ka dhergin cabbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold season, winter

waa la naqliyay ✓

1

de: cold season, winter

2

lx: qabooba

3

pd: (-ha)

4

ps: n0-m-time

5

key: qabooba

waa la naqliyay ✓