qaazi — Macnaha & Turjumaada

name-m conqueror. Cf. Ghaazi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax qaab u yeelid. 2. Caano qaab ku darid. la-mid: qaab², qaaban¹ (1).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax qaab u yeelid. 2. Caano qaab ku darid. m.f.dh, qaabin. la-mid: qaab, qaaban.

waa la naqliyay ✓

v. shape something, make a pattern; organize, put in order

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) shape (sheeyp)-, embody (im-boodhi); shape up

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaab u yeelid.

2

qaabi: (fal) caano barii oo kuwii subaxa ku dar. Caanaha qaabi. Dh: barii.

waa la naqliyay ✓

1

de: shape s.t., make a pattern; organize, put in order

2

lx: qaabi

3

pd: (qaabiyey)

4

ps: v2a=

5

key: qaabi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax qaac ka keenid. 2. Haruub qaac ku kululeyn. 3. Ka q.: ruuxaan ka shidid (cid). la-mid: qiici, qiiqi.

waa la naqliyay ✓

v. smoke, make something give off smoke

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qiiq ama uunsi ku shid. Qamareey aqalka innaga qaaci. Dh: qiiji, shid, bukhuuri.

2

qaaci -da: (magac, dhedig, keli) gogol furaashyo ah oo saaloon ahaan loo dhigo qolalka fadhiga ah. Dh: fadhi Sucuudi.

3

qaaci -ga: (magac, lab, keli) heeso dabacsan oo lagu tumo kaman, darbuukad iyo foodhin oo caan ahaa bilawgii fanka habaysan ee Soomaalida. Waxan dhegestaa heeso qaaci ah oo uu ku heesi jiray Cumar Dhuule.

4

qaaci-ga: (magac, lab, keli) kabo aan cidhib dheer lahayn oo dhulka yaal. Walaashay kabo qaaci ah ayay jeceshahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: smoke, make s.t. give off smoke

2

lx: qaaci

3

pd: (qaaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qaaci

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m judge

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qaaddi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Is macnayn. 2. Qof aan dhegeysanin iska yeelid. la-mid: qaafee.

waa la naqliyay ✓

(fal) is macnee.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaali-ga)

2

Qiime badan jooga; aan jabnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: wax qiimihiisu badanyahay. 2. la-mid: qaal (3). la-mid: qaal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: wax qiimihiisu badanyahay. 2. la-mid: qaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): expensiveness; expensive, costly, dear

waa la naqliyay ✓

1

name-f dear, costly

2

name-f valuable, dear, beloved, expensive

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) expensive (ikis-peen-siv) dear (dhi-yar), costly (koos-tili). Ex: gaari qaali ah; an expensive car

2

qaali -ga: (n) expensiveness (ikis-peen-siv-nes); high cost, heavy cost

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh qurux iyo qaayo leh.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan jabnayn oo qiimihiisu sarreeyo. Dhar qaali ah ayaa suuqa yaalla. Li: jaban.

2

qaali -ga: (magac, lab, keli) meel bannaan ah oo tigaad iyo beero leh. Lo'da qaaliga geeya. Dh: doox.

3

qaali -ga: (magac, laba, keli) kor u kaca qiimayaasha; qiimaha shayga oo sarreeya. Waan iibsan lahaaye qaaliga ayaan ku nacay: Li: jabni, raqiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: expensiveness; [atr.] expensive, costly, dear

2

lx: qaali

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m

5

xe: Is it expensive? {C & N < Arb}

6

xv: Ma qaali baa?

7

key: qaali

waa la naqliyay ✓

غَالَ، غَيْرُ رَخَيصٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Qaati-ga)

2

Khaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. bored ~ fed-up person

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diiqad iyo nafsad la'aan. Hanjabaadda taliyaha qaati ayay askartu ka joogaan. Dh: qaatiyaan, khaati, khaatiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: khaati

2

de: bored ~ fed-up person

3

lx: qaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: qaati

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof dhar ka furid. 2. Dhismo, dedka kore ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof dhar ka furid. 2. Dhismo, dedka kore ka qaadid. m.f.dh, qaawin.

waa la naqliyay ✓

v. take clothes off, strip

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) remove the clothing; undress (an-dhareeys)-, strip (istirip), denude (dinuud); divest (dhi-veest)

waa la naqliyay ✓

(fal) dharka ka dhig: dharka ka fur. Qaawi oo u maydh.

waa la naqliyay ✓

1

de: take clothes off, strip

2

lx: qaawi

3

pd: (qaawiyey)

4

ps: v2a=

5

key: qaawi

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/qaaddo, m.dh) Qof ciidan hoggaamiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/qaaddo, m.dh) Qof ciidan hoggaamiya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano ururin oo kuwii xalay iyo kuwii maanta isku biirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la kulan oo soo dhawee. Kac oo martida qaabil.

2

qaabil: (fal) ku hagaag: xaggiisa u soco oo ku toosnaw. Sidaad u socoto uun albaabkiisa qaabil. Dh: hagaag. Li: baydh.

3

qaabil -ka: (magac, lab, keli) dhanka wejiga ah ee soo jeedda. Alabaabka aqalku waa qaabilkaaga uun. Dh: hore, hagaag, soojeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabin-ta)

2

Qaab u yeelid; habayn; jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabi. la-mid: qaabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of shaping or forming

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaabayn.

2

qaabin -ta: (magac, dhedig. keli) bariin caano habeenkii la liso la bariiyo. Mar hadday martiyi joogto qaabinta caanuhu waa lagama maarmaan. Dh: jaabajaabayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Garoorinta la garooriyo caano la doonayo in la lulo. 2. Q. ah: caana garoor ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gadhoodhinta la gadhoodhiyo caano la doonayo in la lulo.

2

qaabis -ka: (magac, lab, keli) caana gadhoodh ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaac². la-mid: qiicid, qiiqaabid, qiiqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaacin-ta)

2

Qaac ka dhigid, ka soo saarid, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogol ballaadhin oo sidii saaloonka qaaciga ah u dhigid. Dh: goglid, ballaadhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaddi-ga)

2

Qaalli; garsoore.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaalli.

waa la naqliyay ✓

m. n. judge

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) judge (jaaf); justice (jas-tis); magistrate (maajis-tareeyf) ~ xaakim, qaalli

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof garsoore maxkamadeed ah oo dacwooyin dad u dhexeeya maareeya oo khilaafyada kala furdaamiya. Qaaddiga maxkamadda sare ayaa dacwaddii loo wareejey. Dh: qaalli, garyaqaan, xaakin.

2

qaaddi-ga: (magac, lab, keli) qof maxkamad fadhiya si ciddii is guursanaysa uu iskugu meheriyo dacwadaha qoyska na u maareeyo. Dh: qaalli, qaadi.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaalli

2

bw: Arabic

3

de: judge

4

lx: qaaddi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: qaaddi

waa la naqliyay ✓

قاض

waa la naqliyay ✓

1

(Qaadid-da)

2

1. Wax kor la geeyey sidid, meel ka wadid oo meel kale geyn.

3

2. (kor u qaadid) Meel hoose ka qaadid oo meel kore geyn; bilid.

4

3. (roob) Kicid.

5

4. (duullaan, col) xoolo dhicid.

6

5. (cudur) ku dhicid.

7

6. (hees kd.) Ku dhawaaqid; ka luuqin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaad². la-mid: qaad¹ (4), qaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of carrying (keering) or lifting

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhulka yaal kor u hinjin. Qaadidda ad qodaxda dawga ka qaaddaa waa sadaqad. Dh: qaadis. Li: dhigid.

2

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) in wax mug leh gudihiisu deeqi karo ku shubid. Weel gaadid yar wax laguma shubto. Dh: deeqid, qaadis.

3

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) cudur ama bugtaan cid kale haysa la bukoosho. Tallaalku kala qaadidda cudurrada ayuu yareeyaa.

4

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) duullaan meel ugu kacid oo dagaal u xamaanqaadasho. Dh: weerarid.

5

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) ku luuqaynoo ku heesid. Qasaa'idka waa la kala qaadid ogyahay. Dh: heesid, qaadis.

6

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) da'idda joojin Mayay qaadiddii milay ma leh. Dh: kacid, joogi. Li: da'id, hoorid.

7

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) xil aqbalid oo masuul noqosho, xil dusha u ridasho. Xilka qaadiddiisa dad badan ayaan ku degdegin. Dh: xilqaadis.

8

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) dhac xoolaad samayn oo boobid. Qaadidda geel aad lahayn waa dembi kuu yaal. Dh: dhicid, boobid.

9

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) deeq iyo axsaan ku siin. Isku qaadidda jaadku way ka fududahay isa siinta lacagta. Dh: siin. Li: diidid.

10

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) gabadh iyada oon reerkoodu ogayn guur u kaxaysasho. Qaadidda gabdhaha in reerkooda laga doono ayaa ka sharaf badan. Dh: la tagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaafil-ka)

2

Qof waxgarashadiisu dhantaalan tahay oo aan waxba kala ogeyn; qof maskaxdiisu maqan tahay, qof oodan, malaasan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-llo/-liin, m.dh) 1. Q. ah: qof aan si sahlan wax lagu dhacsiin karin. 2. Xog ogaal la'aan. 3. Qof maskaxdiisu meqantahay, maahsan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-llo/-liin, m.dh) 1. Q. ah: qof aan si sahlan wax lagu dhacsiin karin. 2. Xog ogaal la'aan. 3. Qof maskaxdiisu meqantahay, maahsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], (adj.): ignorant person; uninformed; innocent

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof halmaansan oo wax garashadiisu dhantaalan tahay oo aan waxba kala oggeyn; qof maskaxdiisu maqan tahay. Wiilku waa qaafil oo kasmadiisu way kooban tahay. Dh: oodan, maahays.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ignorant person; [atr.] uninformed; innocent

3

lx: qaafil

4

pd: (-ka Pl: qaafiliin (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: qaafil

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (is ~) qof aan wax ba maqlayn iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalib-ka)

2

Sida loo badan yahay; badanaa; aalaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Sida qaalibka ah: sida loo badan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Sida qaalibka ah: sida loo badan yahay.

waa la naqliyay ✓

name: Ghalib

waa la naqliyay ✓

m. n. majority

waa la naqliyay ✓

name-m victor; victorious, overcoming, conquering, dominant, successful

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la rajaynayo inuu cadawgiisa ka adkaado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida loo badan yahay: inta badan. Dadku qaalib ahaan sinnaanta ragga iyo dumarka ma fahansana. Dh: badanaa; aalaa. Li: naadir.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalin-ta)

2

Neef geel ah ama lo' oo da' yar.

waa la naqliyay ✓

1

qaalin¹: m.l (-immo, m.l) Neef geel oo lab ah oo aan da'dii rarashada weli gaarin.

2

qaalin²: m.dh (-lmo, m.l) Neef geel ama lo' ah oo aan weli gaarin da'dii curashada.

waa la naqliyay ✓

1

qaalin¹: m.l (-immo, m.l) Neef geel oo lab ah oo aan da'dii rarashada weli gaarin.

2

qaalin²: m.dh (-lmo, m.l) Neef geel ama lo' ah oo aan weli gaarin da'dii curashada.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. male camel calf ~ foal

2

qaalin [feminine] n. female camel calf ~ foal, heifer, young she-camel

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) heifer (hefar); a young camel, especially one that has not yet given birth ~ abeer, ameer

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella prima della riproduzione;

2

(E) Young She Camel

3

(S) QAALIN (S. g.: Kalin, Kalim)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) neef ishin ah oo lab oon weli la laylyin ama aan goodh xoolo lagu daro gaadhin. Dh: nirig, weyl.

2

qaalin -ta: (magac, dhedig, keli) neef ishin ah oo dheddig oon weli curan. Qualin geel ah iyo qaalin lo'ah ayuu iibsaday oo u tarmay: Dh: nirig, weyl.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalli-ga)

2

Garsoore; garnaqe; qaaddi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh/-iyaal, m.l/dh) Garsoore diinta Islaamka wax ku xukuma. la-mid: qaaddi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh/-iyaal, m.l/dh) Garsoore diinta Islaamka wax ku xukuma. la-mid: qaaddi.

waa la naqliyay ✓

m. n. judge

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) judge (jaaj); justice (jas-tis); magistrate (maajis-tareeyf) ~ xaakim, qaaddi; garsoore maxkamadeed

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaaddi

2

de: judge

3

lx: qaalli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: qaalli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaan³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaar³. la-mid: qaaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Mindi, masaar, toorray iyo wixi lamida oo afbeeshay soofayn.

waa la naqliyay ✓

name-m self-controlled; well-tempered, cool, patient, just; divider, distributor

waa la naqliyay ✓

1

(Qaatil-ka)

2

Qof wax dilid badan; dilaa.

waa la naqliyay ✓