Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qaayibid-da)

2

1. Wax cusub ama aan la arki jirin si fiican ugu dhex noolaansho, ugu dhaqmid, u barasho, jabsasho.

3

2. Wax u bogid, jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaayib. la-mid: qaayib¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax cusub ama aan la arki jirin si fiican ula qabsasho; ugu dhaqmid; u barasho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - caadaysasho, u barasho, qaayibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoggaan qaayibidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mar kasta samayn; qaayibid; joogteyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano ururin oo kuwii xalay iyo kuwii maanta isku biirid.

waa la naqliyay ✓

1

qaayib¹: m.l la-mid: qaayibid.

2

qaayib²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax la bartay ka caado yeelasho. 2. Wax si aad ah ugu bogid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax la bartay ka caado yeelasho. 2. Wax si aad ah ugu bogid. m.f.dh, qaayibid.

waa la naqliyay ✓

v. follow new fashions

waa la naqliyay ✓

name-m he who follows new fashions; adaptable

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil quruxdiisa iyo qaabka uu u abuuran yahay hooyadii ku deeqa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la qabso oo nafta aqbalsii. Kolba noloshaad joogto qaayib.

2

qaayib -ka: (magac, lab, keli) la qabsiga nolol ama wax markaa cusub. Dh: qabatin, caadaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow new fashions

2

lx: qaayib

3

pd: (qaayibay)

4

ps: v1=

5

key: qaayib

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybid-da)

2

Wax laysu qoray, dibad ka barasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayb³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha ka xifdiyid, korka ka qabasho. Dh: qaybis, xifdiyid.

waa la naqliyay ✓

name-f she who follows new fashions; stylish

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay waxtar wanaagsan iyo dumarnimo toosan oo la qaayibo ay yeelato.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayilid-da)

2

Qayil u fariisasho; barjayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad cunid; barjayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kutoosid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayirid-da)

2

Beddelid; doorin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayir².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of altering, usually by discoloring ~ dhalanrogid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kale u bedde lid. Alaabtu qayirid uma baahnee innoo daa. Dh doorin, qayiris.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayixid-da)

2

Wax qayaxan ka dhigid; diirid; caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayax².

waa la naqliyay ✓

1

(Baayicid-da)

2

Wax ganacsi u yaal, qiimahooda weyddiin; gorgorin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayac². la-mid: baayac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax libinaysa qiimaaha weydiin oo la gorgortamid. Dh: baayacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naaxitaan iyo cayilid. Dh: baayiris, baayiritaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalib².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baylihin oo wax dayacan ka dhigid. Ammaanada daayicidda ka daa oo xafid. Dh: halladaadin, baylihin, dayicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daa'imid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax weligiiba jira ahaan. Dh: daa'imid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaalibid-da)

2

Orod gaalib ah ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orodka gaalibka ordid. Li: hardafidda.

waa la naqliyay ✓

1

(Haayirid-da)

2

Dal fog aadid; dalaabid; (ama haajirid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haajirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulkaagii ka qaxid oo meel kaa fog u dalandoolid. Dh: haajirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laayac². la-mid: layicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale, ilaalin la'aan. Dh: lumin, dayicid, layicid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid ka hor imansho oo soo dhoweyn.

2

qaabilid -da: (magac, dhedig, keli) ka hor tegid oo soo dhawayn. Dh: tarxiibin.

3

qaabilid-da: (magac, dhedig, keli) ku toosni oo ku aaddani. Qaabilidda uu albaabku dariiqa uu qaabilsan yahay carruurta waa u halis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of boycotting; not participating ~ qaadacaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallib². la-mid: qallib¹.

waa la naqliyay ✓

1

qariibid¹: m.l 1. Cunidda badar, sonkor iyo wixi lamida iyadoo aan la karin la cuno. 2. Q. ah: xoogaa badar, sonkor iyo wixi lamida ah oo aan la karin.

2

qariibid²: m.f.dh eeg qariib³.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunidda badar, sonkor iyo wixii la mid ah, oo aan la karin.

2

qariibid -ka: (magac, lab, keli) xoogaa badar, sonkor iwm ah oo aan la karin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumayn oo wax aan hagaagsanayn ka dhigid. Dh: kharaabin, kharribid, xumayn. Li: suubbin, hagaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Saayidid-da)

2

Saayid noqosho; kordhid; badasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saayid². la-mid: saa'idid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) saayid noqosho; badasho; kordhid.

2

saayidid -da: (magac, dhedig, keli) siyaado ku darid, dheeri ku darid. Saayididdu beeggu waa belaayo xijaab. Dh: korodh, badasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saayirid-da)

2

U turid; dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saayir². la-mid: saayiraad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «la u tudhid: dhaqaalayn. Saayirid iyo sicir jaban safarka wax kaga libi.

waa la naqliyay ✓

1

(Taa'ibid-da)

2

Ilaah u soo noqosho; toobadkeenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taa'ib.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaah u soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waajib².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaayir².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaayis².

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabbilid-da)

2

1. Ka hor imaansho; ka hor tegid.

3

2. (marti, kd.) si wanaagsan u soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabbil².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaddac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidid oo arrin socda si qayaxan uga hor imasho. Xisbiyada mucaaradku waxay ku heshiiyeen qaaddicidda doorashada.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaaliyoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qiimo sare leh noqod.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaanbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaamoobid-da)

2

Qaan gelid, lagu yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaamow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruux qaamaysan ahaan; qof deyn lagu leeyahay noqosho; qaan gelid. Dh: gashiyoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanbixid-da)

2

Qaan laysku lahaa iska bixin, dhiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaanbax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaan weydiisasho. Dh: qaannabis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabatin³. la-mid: qabatin² (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) addiction (a-dhikt-shiri); habitualness (habij-wal-nes) ~qabatin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la qabsasho. Kol haddaad asxaabtaada hesho qabatin kale uma baahnid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabyoobid-da)

2

Qabyo noqosho; isdhimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabyo noqosho dhexda ku joogsasho aanu dhammaystirmin. Lacag la'aan ayaa qabyoobidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalliban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rogmasho oo jirjirka u dhicid. Dh: genbismid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saaxiibid-da)

2

Saaxiib noqosho; rafiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaxiib³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) saaxiib la noqasho; la jaalid. Dh: rafiiqid.

2

saaxiibid-da: (magac, dhedig, keli) «lacid kale xidhiidh wanaagsan oo dhow la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaliyoobid-da)

2

Qaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaliyow. la-mid: qaaloobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaali noqosho: qiimihii caadiga ahaa ka siyaadid. Dalabka badani qaaliyoobidda qayb ayuu ka yahay: Dh: qaaligaroobid, qaaligaraw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khaakhaayir samayn oo indhaha iyo wejiga ka huruufid. Dumarku qaaqaayirid ayay isku caayaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayaayow.

waa la naqliyay ✓

1

(Aayid-da)

2

Wax raagey ama dib loo dhigay, waa danbe oo loo baahan yahay, waxtarkooda helid, ku tabkicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ay². la-mid: aayis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hadda la falay, mar danbe ku manaacfacsi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax qaab u yeelid. 2. Caano qaab ku darid. la-mid: qaab², qaaban¹ (1).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax qaab u yeelid. 2. Caano qaab ku darid. m.f.dh, qaabin. la-mid: qaab, qaaban.

waa la naqliyay ✓