qaayiba — Macnaha & Turjumaada

name-f she who follows new fashions; stylish

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay waxtar wanaagsan iyo dumarnimo toosan oo la qaayibo ay yeelato.

waa la naqliyay ✓

1

qaayib¹: m.l la-mid: qaayibid.

2

qaayib²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax la bartay ka caado yeelasho. 2. Wax si aad ah ugu bogid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax la bartay ka caado yeelasho. 2. Wax si aad ah ugu bogid. m.f.dh, qaayibid.

waa la naqliyay ✓

v. follow new fashions

waa la naqliyay ✓

name-m he who follows new fashions; adaptable

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil quruxdiisa iyo qaabka uu u abuuran yahay hooyadii ku deeqa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la qabso oo nafta aqbalsii. Kolba noloshaad joogto qaayib.

2

qaayib -ka: (magac, lab, keli) la qabsiga nolol ama wax markaa cusub. Dh: qabatin, caadaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow new fashions

2

lx: qaayib

3

pd: (qaayibay)

4

ps: v1=

5

key: qaayib

waa la naqliyay ✓

name-f victor; victorious, overcoming, conquering, dominant, successful

waa la naqliyay ✓

1

(Xashiish-ka)

2

1. Qorka alwaaxda laga qoro ama laga xaquuqo; xash.

3

2. Geed la beero oo laga liso dhacaan daran oo ama la calashado ama la cabbo ama sida buuriga loo shito; waxaa laga helaa jeel iyo baraarug iyo fahmo, waase sun qofkii qaayiba disha ama miyirka ka qaadda ama wax khaafsan ka dhigta. Inkasta oo uu dawo ahaan, waxtar lee yahay, haddana wuxuu ka mid yahay, dhirta, sida qaadka, in lagu isticmaalo ama la ganacsado, ayan bannaanayn (ama xashiishad).

waa la naqliyay ✓

1

budow¹: m.l Ka hariwaayidda laga hariwaayo xaajo la bartay oo la qaayibay. la-mid: budoobid.

2

budow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ka hariwaayid wax la bartay oo la qaayibay.

waa la naqliyay ✓

1

budow¹: m.l Ka hariwaayidda laga hariwaayo xaajo la bartay oo la qaayibay.

2

budow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ka hariwaayid wax la bartay oo la qaayibay. m.f.dh, budoobid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh muuq iyo qurux leh oo toosan ama dhaqan iyo dabac ahaan loo qaayibay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» cid wanaag kuu samaysay u abaalceli. U abaalgud cid walba oo wanaag kuu yeelatay, haddii ad weydo wax aad ugu abaalguddo u ducee. Dh: abaalmari.

2

abaalgud -ka: (magac, lab, keli) mooro ama martabo la guddoonsiiyo qof ama koox waxtar la qaayibay soo hoysay. Madaxweynuhu abaalgud qaali ah ayuu sannadkan hormuudka jaamicadda siiyay.

waa la naqliyay ✓

haaka! (tilmaame) wax laga haqabbeelay oo loo jeellanaa; wax la qaayibay; wax la guddoomay. Adoo hiil ii taray weli haaka! kuma odhan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax laga raalli yahay oo la qaayibay. Dh: haaka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid hoggaankii qaayibay, noqo.

2

hoggaansan: (tilmaame) mid hoggaankii qaayibay, hoggaan lagu wado.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hoggaansan ahaan; mid hoggaanka qaayibay ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof liita, sii wax uu cuno ama cabbo.

2

jal -ka: (magac, lab, keli) cunno ama cabbitaan la siiyo qof jilicsan oo la xannaanaynayo.

3

jal -ka: (magac, lab, keli) wansiix iyo taqajur ku dhaca dad caano-dhan qaayiba oo muddo caddaankood waaya oo caano dhamid ka raaga. Jal caanood baa igu dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan duur joogta ka mid ah oo dhulka godad ka qodda oo leh oogo qallafsan lugo gaagaaban co xoog badan dhego kuwa dameeraha u eg dabo sal weyn dhabar sida qaansada u xoodan af dhuuban iyo gafuur dheer waxay cuntaa aboorka qudhaanjada iyo wixii la mid ah. Ragga qurux la qaayibay badh baad qarandi mooddaaye. Dh: xabaalaquf, kobdarro, saddexsuulley.

2

qarandi -da: (magac, dhedig, keli) injirta lo'da gasha. Weyshii qarandi ayay yeelatay. Dh: injir.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) munaasabsan; ku habboon. Ninba shaqada u qaaliban ha yeelo. Dh: habboon, naasiban.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adv) usually (yuu-shwali); normally (noor-ma-li) ~ caadi. Ex: sida qaalibka ah wuu yimaadaa; he comes normally (usually)

waa la naqliyay ✓

1

(Qaayibid-da)

2

1. Wax cusub ama aan la arki jirin si fiican ugu dhex noolaansho, ugu dhaqmid, u barasho, jabsasho.

3

2. Wax u bogid, jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaayib. la-mid: qaayib¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax cusub ama aan la arki jirin si fiican ula qabsasho; ugu dhaqmid; u barasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caayib-ka)

2

Weligi daal hayo oo aan hawsha si wanaagsan u qaban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qof caajis ah oo shaqada ka wahsada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qof caajis ah oo shaqada ka wahsada.

waa la naqliyay ✓

m. n. lazy person

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof mar walba daallan oo hawsha loo diro aan si fiican uga soo bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: lazy person

2

lx: caayib

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: caayib

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalib-ka)

2

Sida loo badan yahay; badanaa; aalaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Sida qaalibka ah: sida loo badan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Sida qaalibka ah: sida loo badan yahay.

waa la naqliyay ✓

name: Ghalib

waa la naqliyay ✓

m. n. majority

waa la naqliyay ✓

name-m victor; victorious, overcoming, conquering, dominant, successful

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la rajaynayo inuu cadawgiisa ka adkaado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida loo badan yahay: inta badan. Dadku qaalib ahaan sinnaanta ragga iyo dumarka ma fahansana. Dh: badanaa; aalaa. Li: naadir.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xumow oo cunto aan la cuni karayn noqo. Bariisoow qaayir ama ha qaayirin kollay waan ku cuniye. Dh: ashaagid, qaac.

2

qaayir -ka: (magac, lab, keli) xumaanshaha cuntada bisil ku dhaca kolka ay weelka ku raagto ee horay loo cuni waayo. Dh: ashaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saayib-ta)

2

Wadajirka seebka doonyaha, kd., lagu wado; seebab.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. oars

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadajirka seebka doonyaha. Saayib ha lagu wado doonta. Dh: seeb.

waa la naqliyay ✓

1

a: seebab

2

de: oars Sg: seeb

3

initial: s

4

lx: saayib

5

pd: (-ta)

6

ps: n8-f-pl

7

key: saayib

waa la naqliyay ✓

name-f writer

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Cairo

2

Qaahira pr. n., [feminine] Cairo

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Cairo; the capital city of Egypt

waa la naqliyay ✓

name-f self-controlled, well-tempered, cool, patient, just; divider, distributor

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qiimaha iyo kharashka uu ku fadhiyo wax iib u yaal. 2. Liis muujinaaya qiimaha badeeco la gadaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qiimaha iyo kharashka uu ku fadhiyo wax iib u yaal. 2. Liis muujinaaya qiimaha badeeco la gadaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. list, inventory, index

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoraal ah magacaan ama wax kale oo isku dabataxan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: list, inventory, index

3

lx: qaayimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qaayimo

waa la naqliyay ✓

proue.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, caaqibo u gal; wax u tar.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaayimad-da)

2

Waraaqo yaryar oo dhinac isaga dhegsan oo ardada ama dadka kaleba, wax ku qorqorto; buug yar; daftar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Waraaqo yaryar oo gadaal isaga dheggan oo wax lagu qoro; nootbuug.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Waraaqo yaryar oo gadaal isaga dheggan oo wax lagu qoro; nootbuug.

waa la naqliyay ✓

f. n. note book, exercise book

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waraaqo isku dhegdhegan oo dadka wax baranayaa wax ku qortaan. Dh: buug, daftar.

waa la naqliyay ✓

1

de: note book, exercise book

2

lx: gaayimad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: daftar

6

key: gaayimad

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) cidla' aan la joogin. Waxaan soo maray meel haariban ah. Dh: cidlo. Li: camiran.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time (adv.): each day

waa la naqliyay ✓

(n) every day (evri dheey)-, each day. Ex: maalinba maalinta ka danbaysa wuu soo weynaanayey; he was growing older [bigger] every day

waa la naqliyay ✓

1

de: each day

2

lx: maalinba

3

ps: np-time / adv

4

key: maalinba

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) qiiq ama uunsi shidid. Dumarku qaacinta guryaha way ka helaan. Dh: uunsiyid.

waa la naqliyay ✓

juge.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaafiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. rhythm, meter; alliteration

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaangooyada iyo xarafraaca ay tixda suugaantu ku socoto ee lagu miisaamo. Qaafiyadda gabayga iyo qaafiyadda heesuhu way kala duwan yihiin. Dh: qaafiyo. miisaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaafiyo (/da) [n6-f]

2

bw: Arabic

3

de: rhythm, meter; alliteration

4

lx: qaafiyad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: qaafiyad

waa la naqliyay ✓

cher, coûteux, coût.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: majority

3

hm: 1

4

lx: qaalib

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: qaalib_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Ghalib

3

hm: 2

4

lx: Qaalib

5

ps: name-m

6

key: Qaalib_2

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] expensive, dear

waa la naqliyay ✓

1

de: expensive, dear

2

lx: qaalisan

3

ps: adj-der

4

key: qaalisan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qaali noqo. Jaadyahaw qaaliyaw ha lagu iibsan kari waayee. Dh: qaaliyoow

2

qaaliyaw -ga: (magac, lab, keli) qaali noqosho, qiimo biirid uu iibku dallaco. Dh: qaaliyaw qüimokac. Li: qiimajab, jabid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qiimaha uu joogo biiri oo mid ka sarreeya ku iibi. Qiimaha xoolaha qaaliyay Dh: qaaliyee. Li: jebi, rakhiisi, raqiisi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gudbin dheer oo aqaladda dushooda lagu gudbo oo guriga dushiisa isu wada haysa. Qaariyaddu shaxda way ka qaalisan tahay. Dh: darmaan.

2

qaariyad -da: (magac, dhedig keli) degaan ma guuraan ah oo dhismayaal kooban leh wax soo saarka miyigana ku tiirsan bucshuradda ay u baahan yihiinna ay ka iibsadaan. Dh: tuulo, qaryad, hayjad.

waa la naqliyay ✓

1

qalliban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la afgembiyay noqosho.

2

qalliban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afgembiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qalliban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la afgembiyay noqosho. m.f.dh, qallibmid.

2

qalliban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afgembiyey ahaansho. m.f.dh, qallibnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] inverted, overturned

waa la naqliyay ✓

-qallibnaa / qallibnayd: (adj) upside down (ap-saaydh-dhaawn); capsized (kaap-seeyzidh); overturned (o-ver-teenidh) ~ ganbisan, madaxa u rogan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rogmo oo jirjircadka u jeeso.

2

qalliban: (tilmaame) wax rogan ama genbisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: inverted, overturned

2

lx: qalliban

3

nt: qalliban (qallibmay) [v1=inch]

4

pd: (qallibnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qalliban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan hagaagsanayn. Dh: xun, kharriban.

waa la naqliyay ✓

bijoutier.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaab-ka)

2

1. Jaangooyada iyo muuqaalka jir waliba lee yahay; abuur; baxaalli.

3

2. Sida wax loo dhisay ama loo qaabiyey.

4

3. Hab; hannaan.

5

4. Caano garoor ah.

6

5. Caano yar oo garoor ah oo caanaha dhayda ah lagu daro, si ay durba garoor u noqdaan; salsal; gundhig; khamiir.

waa la naqliyay ✓

1

qaab¹: m.l (-bab, m.l) 1. Hannaanka wax leeyahay. 2. Hab. 3. Caano garoor ah. 4. Caano yar oo garoor ah oo caanaha dhayda ah lagu daro si ay durba garoor u noqdaan; salsal; khamiir.

2

qaab²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: qaabi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) 1. Hannaanka wax leeyahay. 2. Hab. 3. Caano garoor ah. 4. Caano yar oo garoor ah oo caanaha dhayda ah lagu daro si ay durba garoor u noqdaan; salsal; khamiir.

waa la naqliyay ✓

form

waa la naqliyay ✓

m. n. shape, form, figure; model, pattern, type, aspect

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shape (sheeyp); form (foorm) figure (fig 'ar); image (imeeyj) ~ hannaan, muuq

waa la naqliyay ✓

1

Modulo

2

Form

3

Waa xaashi loo diyaarshey in lagu qoro wax ku dul tilmaaman oo urursan.

waa la naqliyay ✓

1

Modulo; maniera

2

Form; manner

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caanaha aan liska ahayn ee habeenbariga ah. Anigu ma jecli caanaha qaabka ah.

2

qaab -ka: (magac, lab, keli) muuqaalka guud ee sheygu yahay. Aqalka qaab qurxoon ayaa loo dhisay. Dh: hab, hannaan, si. Wa: qaabab.

3

qaab -ka: (magac, labka, keli) caano fadhax ah oo kuwo habeen baryay iyo kuwii subaxa oo la isku daray ah. Caano qaab ah ayaa saaka la nagu qureec siiyay. Dh: jaabejaabe.

waa la naqliyay ✓

Tabaynta hannaanka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hab, hannaan

2

de: shape, form, figure; model, pattern, type, aspect

3

lx: qaab

4

pd: (-ka Pl: qaabab (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: qaab

waa la naqliyay ✓

صِيغَة، شَكّل

waa la naqliyay ✓