qaawanow

Aan dhar qabin; la qaawiyey; muruxsan.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof aan dhar xirneyn ahaansho. 2. Dhisme, wax aan kor ka deydnayn ahaansho. 3. Hadal aan asturnayn ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof aan dhar xirneyn ahaansho. 2. Dhisme, wax aan kor ka deydnayn ahaansho. 3. Hadal aan asturnayn ahaansho. m.f.dh, qaawanaan.

der. [adjective] naked, bare

nu.

-aa / nayd: (adj) nude (nuud); naked (neey-kidh); bare (beer) ~ dharla'

(tilmaame) aan dhar huwanayn; mudh iyo gacan ah: muddug ah. Laba qaawani isma qaaddo. Li: asturan.

de: naked, bare

lx: qaawan

pd: (Pl: qaaqaawan)

ps: adj-der

syn: muddug, murdux

key: qaawan

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaawanaan.

f.mg3 (-naaday, -naatay) Cid wax ka qatan noqosho. la-mid: qadsanow.

v. remain hungry, fast ~ abstain from eating food

(fal) mid baahan oon waxba cunin ahaw Qatanow intaad agoon qadin lahayd.

de: remain hungry, fast ~ abstain from eating food

lx: qatanow

pd: (qatanaaday)

ps: v3a=intr

key: qatanow

f.mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: qatanow.

inch. v. be ~ get expensive; become costly

(fal) eeg qaalisanoow

de: be ~ get expensive; become costly

lx: qaalisanow

pd: (qaalisanaaday)

ps: v3a=inch

key: qaalisanow

inch. v. become spilled, become scattered

a: daadsanoow

de: become spilled, become scattered

lx: daadsanow

pd: (daadsanaaday)

ps: v3a=inch

key: daadsanow

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax maax yeshay noqosho (ceel).

v. be full of water, filled with water (as a well)

(fal) wax kolba soo biiraya oo in cusub keenaya ahaw. Si joogta ah u maaxsanaw.

de: be full of water, filled with water (as a well)

lx: maaxsanow

pd: (maaxsanaaday)

ps: v3a=intr

key: maaxsanow

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: qaalalyoo.

v. have a puffed up ~ upset stomach due to overeating

-ga: (magac, lab, keli) dibbiro ay cunto darteed calooshu la bokhokhdo.

de: have a puffed up ~ upset stomach due to overeating

lx: qaalalyow

pd: (qaalalyooday)

ps: v3a=intr

key: qaalalyow

(Qaawanaan-ta)

Wax qaawan ahaan.

m.f.dh eeg qaawan. la-mid: qaawanaansho.

f. n., [abstract] nakedness

-ta: (n) nudity (nuudhiti); nakedness (neeykidh-nes)

-ta: (magac, dhedig, keli) dharla'aan; mudh iyo gacan ahaan. Roobka qawqawloow qadhqadhay qaawanaantayduu arkaday, ee qudhayda halkeen dhigaa. Li: asturnaan.

de: nakedness

lx: qaawanaan

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: qaawanaan

عُرْي

(fal) weligaaba qüima sare ahaw; wax qaali ah ahaw. Qaalisanoow oo hoos ha isku dhigin. Dh: qaalisanaw. Li: raqiisnaw, jabnaw.

(tilmaame) wax aloosan oo xilliga la joogo ifafaalihiisu muuqdaan. Gobolka Geeska Afrika colaado ayaa ka aawan.

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax aasmay noqosho.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aawanaan.

(fal) caano noqo; caddaan noqo.

caanow-ga: (magac, dhedig, keli) caano noqosho ama midab caddaan ah yeelasho.

caanow -ga: (magac, lab, keli) cudur maqasha yaryar kaga dhaca xunaha lafaha oo aanay kici karin. Waxartu caanow ayey la jiiftaa.

caanow -ga: (magac, lab, kel) xanuun maqaarka ama jidhka ku dhaca oo cadcaddaan u yeela. Dh: baras.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax cudur ka bogsaday noqosho. 2. Wax illaaway noqosho. la-mid: dawow.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax cudur ka bogsaday noqosho. 2. Wax illaaway noqosho. m.f.dh, daawoobid. la-mid: dawow.

inch. v. heal (up), be cured; be ~ get reconciled

(fal) xanuun ka bogso oo dawo lagu siiyay wax ha kuu tarto. Buulladaa ku daawow.

de: heal (up), be cured; [fig.] be ~ get reconciled Alt sp: daawoob

lx: daawow

pd: (daawoobay)

ps: v1=inch

key: daawow

qaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax qaab loo yeelay noqosho. 2. Wax fadhi badan ku curqay noqosho. la-mid: qaabi (1).

qaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax qaab loo yeelay ahaansho.

inch. v. be arranged ~ in order

(tilmaame) wax qaab loo yeelay noqosho.

qaaban: (tilmaame) wax fadhi badan ku curqay noqosho.

qaaban: (tilmaame) caano, kuwo beryey iyo lis cusub oo la isku daray ah; fadhax laba caano oo kala shin duwan. Caano qaaban, dhanaan bay qarka u saaran yihiin. Dh: isku dar.

de: be arranged ~ in order

lx: qaaban

pd: (qaabmay)

ps: v1=inch

key: qaaban

(fal) wax la qaatay noqo; mid wax ut dhiman yihiin oo la qaatay noqo.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: qaaliyow.

m. n., pl. debts

de: debts Sg: qaan

lx: qaaman

pd: (-ka)

ps: n4-m-pl

key: qaaman

(fal) qaan ha lagugu yeesho; qof qaamaysan noqo; qof deyn lagu leeyahay noqo. Dh: deymaw, gashiyow.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof qaan galay noqosho.

(fal) deyn gal oo amaah qaado.

qaamow -ga: (magac, lab, keli) eeg qaamaw.

f.mg1 (-qamay, -qantay) Fariisasho dab agtiisa si loogu diirsado.

(tilmaame) «kala ~ wax kala maqan ah: kala qaaran ah.

(Qaawin-ta)

Dharka ka dhigid; wax qaawan ka dhigid.

m.f.dh eeg qaawi.

-ta: (magac, dhedig, keli) dharka ka dhigid: wax qaawan ka dhigid. Carruurtu gaawinta way nacaan. Dh: qaawis.

-ha: (magac, lab, keli) hanti gaar loo leeyahay. Ninba qabanihii ha loo xukumo. Dh: hanti, mulki.

f.mg3 (-naaday, -naatay) U b.: qof baahan noqosho. Tusaale: “Ebedkiisa lacag ha u baahnaado, kolba anigu wax u diri maayo”.

f.mg3 (-naaday, -naatay) U b.: qof baahan noqosho. Tusaale: Ebedkiisa lacag ha u baahnaado, kolba anigu wax u diri maayo.

m.dh Deeq ama kaalmo loo fidiyo dad tabaalaysan. la-mid: caawimaad, caawimo, caawinaad, cawimaad, cawimo.

m.dh Deeq ama kaalmo loo fidiyo dad tabaalaysan. la-mid: caawimaad, caawimo, cawimaad.

-da: (magac, dhedig, keli) taageero iyo kaalmo.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax il beelay ama nabar ka gaaray noqosho. la-mid: cawirow.

inch. v. become blind in one eye

(fal) nafley, mid il la' noqo.

cawarow-ga: (magac, dhedig, keli) mid cawar ah noqosho.

cf: weershe {N}

de: become blind in one eye

lx: cawarow

pd: (cawaroobay)

ps: v1=inch

key: cawarow

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax daaran noqosho.

v. stay lighted, remain lit

(fal) wax daaran oo iftiimaya ahaw. Dh: shidan, if. Li: bakhtiisnow, demsanaw.

de: stay lighted, remain lit

lx: daarnow

pd: (daarnaaday)

ps: v3a=intr

key: daarnow

f.mg3 (-naaday, -nnatay) Ka d.: wax aan wax kale la nooc ahayn noqosho.

f.mg3 (-naaday, -nnatay) Ka d.: wax aan wax kale la nooc ahayn noqosho. m.f.dh, duwanaansho.

inch. v. differ, be different

(fal) «ka ~» kuwa kale, la mid ha noqon.

duwanow: (fal) wax dhan u duwan ahaw. Jidka saxda ah ku duwanow. Dh: leexsanaw.

inch. v. become short, get shorter

a: gaabnoow

de: become short, get shorter

lx: gaabnow

pd: (gaabnaaday)

ps: v3a=inch

key: gaabnow

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax diyaar ah noqosho.

inch. v. get ready, prepare oneself

de: get ready, prepare oneself

lx: gaafnow

pd: (gaafnaaday)

ps: v3a=inch

key: gaafnow

nickname-m young; lit: younger, baby

magac loo baxsho wiil da' yar ama u muuqda mid kuwa kale ka da'yar.

(fal) eeg qaamaw.

f.g3 (-stay, -satay) Qof qaawan ka dhigasho.

v. strip, remove clothes from ~ uncover some parts of one's body

(fal) jidhka ama qayb ka mid ah dharka ka tir; is qaawi.

de: strip, remove clothes from ~ uncover some parts of one's body

lx: qaawiso

pd: (qaawistay)

ps: v3b=tr

key: qaawiso

m.l la-mid: qabqabow.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax qaras qaaday noqosho.