Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaawanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aawanaan.

waa la naqliyay ✓

Aan dhar qabin; la qaawiyey; muruxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof aan dhar xirneyn ahaansho. 2. Dhisme, wax aan kor ka deydnayn ahaansho. 3. Hadal aan asturnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof aan dhar xirneyn ahaansho. 2. Dhisme, wax aan kor ka deydnayn ahaansho. 3. Hadal aan asturnayn ahaansho. m.f.dh, qaawanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] naked, bare

waa la naqliyay ✓

nu.

waa la naqliyay ✓

-aa / nayd: (adj) nude (nuud); naked (neey-kidh); bare (beer) ~ dharla'

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan dhar huwanayn; mudh iyo gacan ah: muddug ah. Laba qaawani isma qaaddo. Li: asturan.

waa la naqliyay ✓

1

de: naked, bare

2

lx: qaawan

3

pd: (Pl: qaaqaawan)

4

ps: adj-der

5

syn: muddug, murdux

6

key: qaawan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaawani.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aan wax dhar ah sidan oo sidii hooyadii ku dhashay ah. Wiilki arrad buu muddug yahay. Dh: qaawani, mucsur.

2

muddug-ga: (magac, lab, keli) aan la wehelin oo kelidii oo qudha ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaawani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaawani aan waxba la sidan. Qof muddug ah maxaad ka yeeli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaawani oo mudh iyo gacan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof qaawan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof qaawan noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be bare ~ nude, remain naked; be barren (of tree ~ house)

waa la naqliyay ✓

(fal) mid aan dhar sidan nogo. Qaawanaw, qori dalool, qoyskayaga, nooga meer.

waa la naqliyay ✓

1

de: be bare ~ nude, remain naked; be barren (of tree ~ house)

2

lx: qaawanow

3

pd: (qaawanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: qaawanow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isla weyni uu qof is moodo inuu dadka ka fiican yahay. Dh: islaweyni.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aloosan oo xilliga la joogo ifafaalihiisu muuqdaan. Gobolka Geeska Afrika colaado ayaa ka aawan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof dhar ka furid. 2. Dhismo, dedka kore ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof dhar ka furid. 2. Dhismo, dedka kore ka qaadid. m.f.dh, qaawin.

waa la naqliyay ✓

v. take clothes off, strip

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) remove the clothing; undress (an-dhareeys)-, strip (istirip), denude (dinuud); divest (dhi-veest)

waa la naqliyay ✓

(fal) dharka ka dhig: dharka ka fur. Qaawi oo u maydh.

waa la naqliyay ✓

1

de: take clothes off, strip

2

lx: qaawi

3

pd: (qaawiyey)

4

ps: v2a=

5

key: qaawi

waa la naqliyay ✓

1

qaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax qaab loo yeelay noqosho. 2. Wax fadhi badan ku curqay noqosho. la-mid: qaabi (1).

2

qaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax qaab loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be arranged ~ in order

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qaab loo yeelay noqosho.

2

qaaban: (tilmaame) wax fadhi badan ku curqay noqosho.

3

qaaban: (tilmaame) caano, kuwo beryey iyo lis cusub oo la isku daray ah; fadhax laba caano oo kala shin duwan. Caano qaaban, dhanaan bay qarka u saaran yihiin. Dh: isku dar.

waa la naqliyay ✓

1

de: be arranged ~ in order

2

lx: qaaban

3

pd: (qaabmay)

4

ps: v1=inch

5

key: qaaban

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la qaatay noqo; mid wax ut dhiman yihiin oo la qaatay noqo.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. debts

waa la naqliyay ✓

1

de: debts Sg: qaan

2

lx: qaaman

3

pd: (-ka)

4

ps: n4-m-pl

5

key: qaaman

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qamay, -qantay) Fariisasho dab agtiisa si loogu diirsado.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) «kala ~ wax kala maqan ah: kala qaaran ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaawin-ta)

2

Dharka ka dhigid; wax qaawan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaawi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dharka ka dhigid: wax qaawan ka dhigid. Carruurtu gaawinta way nacaan. Dh: qaawis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qatanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dherer yar; joog hoose. Dh: gaabni.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dab u dhawayn si loogu diiriyo ama engejiyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dab u dhawayn si loogu diiriyo ama engejiyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaadhaan ururi. U qaraami inanka haddii uu waayey lacagtii Jaamacadda. Dh: baahee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Dabo kor u taagid (xoolo).

waa la naqliyay ✓

v. lift the tail while running (of a horse, cattle, etc.)

waa la naqliyay ✓

(fal) dabada taag adoo xoog u ordaya sacyahaw qanaani.

waa la naqliyay ✓

1

de: lift the tail while running (of a horse, cattle, etc.)

2

lx: qanaani

3

pd: (qanaaniyey)

4

ps: v2a=

5

key: qanaani

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax muggiisu weyn yahay. Mooye qaadweyne ah ayaa hadhuudhka lagu shuqlaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef yar oo hooyadii ka rintay. Qaangaani badan baa xoolaha ku jira oo u baahan in la waraabiyo. Dh: qaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanqanni-da)

2

Surta dhurduhu sameeyo qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. honey from a small bee species

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) orgi yaryar oo sooc ah. Riyuhu qaangaanni ayay u badan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhurde; sur

2

de: honey from a small bee sp.

3

lx: qaanqanni

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: qaanqanni

waa la naqliyay ✓

1

(Qaawanaan-ta)

2

Wax qaawan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaawan. la-mid: qaawanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nakedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nudity (nuudhiti); nakedness (neeykidh-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dharla'aan; mudh iyo gacan ahaan. Roobka qawqawloow qadhqadhay qaawanaantayduu arkaday, ee qudhayda halkeen dhigaa. Li: asturnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: nakedness

2

lx: qaawanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: qaawanaan

waa la naqliyay ✓

عُرْي

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baacsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) faafitaanka dhul badan wax gaadhaan.

2

baahsani -da: (magac, dhedig, keli) kala qaabdarro iyo daadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caawin². la-mid: caawimid, cawimid, cawinid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u gargaarid; kaalmayn; taageerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax baylahsan. Daayacni kumay lumine wax kale ayaa helay lacagtii.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof waxyeello ama nabar soo gaadhay daawee oo buulle. Dh: dhaawici.

waa la naqliyay ✓

-da: (tilmaame) mid baaxadle oo buuran ahaan. Lafwaynida odaygu wuu u dhashay. Dh: awrrani, lafweyni. Li: liciifsani, lafyari.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadda ka doonid. Maaggani wax laguma helee waxqabad baa midho lagu gurtaa. Dh: damacsani, jeclaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabsami-da)

2

Qaab wanaagsan ama qurux badan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xeelashada qaab wanagsan wax yeeshaan. la-mid: qaabsamaan, qaabsamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xeelashada qaab wanagsan wax yeeshaan. la-mid: qaabsamaan, qaabsamo.

waa la naqliyay ✓

f. n. beauty of form, well shaped figure

waa la naqliyay ✓

1

Buona creanza

2

Good manner

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hannaan wanaagsani. Hawshu si qaabsami ah ayay u socotaa. Dh: habsami.

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty of form, well shaped figure

2

lx: qaabsami

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: qaabsami

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhuun qaac ka baxo oo bunduqa afkiisa ku taal. Qaawadaha si fiican u sifee. Wa: qaacwadayaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof ka ganacsada qaadka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof ka ganacsada qaadka.

waa la naqliyay ✓

m. n. seller of khat

waa la naqliyay ✓

-qaadwalaha: (n) khat seller; man who sells khat

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qaad ka ganacsada ama wada gaaddidka lagu sido.

waa la naqliyay ✓

1

de: seller of khat

2

lx: qaadwale

3

pd: (-ha)

4

ps: n7-m

5

key: qaadwale

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaqan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaqami. la-mid: qaaqamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaaqamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaraami-ga)

2

1. Heeso iyo gabayo caashaq ah oo gaar ah.

3

2. Dadka tirsha laftooda (ama qaraami).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Heesihii hore oo caashaqa ku saabsanaa. 2. Q. ah: qof heesihii hore ee caashaqa tirin jirey. la-mid: qaraami.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Heesihii hore oo caashaqa ku saabsanaa. 2. Q. ah: qof heesihii hore ee caashaqa tirin jirey. la-mid: qaraami.

waa la naqliyay ✓

m. n. love song ~ poem

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) classical Somali music, especially Fifties or Sixties songs ~ qaraami

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) heesihii hore o caashaqa ku saabsanaa.

2

qaaraami -ga: (magac, lab, keli) qof heesihii hore eecaashaqa tirin jirey.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: love song ~ poem

3

lx: qaaraami

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

see: qaraami

7

key: qaaraami

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aad u qabawah. Shaah qabawsan ha ii keenin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabeecad isla weyni kibir leh oo qof yeesho. la-mid: qabweynaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabeecad isla weyni kibir leh oo qof yeesho. la-mid: qabweynaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] arrogance, conceit

waa la naqliyay ✓