qaatumo

m.dh la-mid: khaatimo.

-da: (magac, dhedig, keli) waxa ama sida wax waliba ku dhammaadaan ama ku danbeeyaan. Dh: cidhibdanbeed, khaatimo.

(Qaabxuma-da)

Qaabka aan wanaagsaneyn; qaabdarro.

m.dh Qaab aan qurxooneyn oo wax yeeshaan. la-mid: qaabxumaan, qaabxumi.

m.dh Qaab aan qurxooneyn oo wax yeeshaan. la-mid: qaabxumi.

f. n., [compound] disorder, mess; ugliness

-qaabxumada: (n) ugliness (ag'li nes); deformity (dhifoor'mati); improperness ~ qaabdarro

-da: (magac, dhedig, keli) nidaam xumo. Shaqada qaabxumo ka ilaali. Dh: qaabumi nidaamdarri. Li: nidaamsani.

qaabxumo -da: (magac, dhedig, keli) foolxumo. Dabeecad xumada qaabxumo ayuu ku darsaday. Li: qaabsami.

de: disorder, mess; ugliness

lx: qaabxumo

pd: (/da)

ps: n6-f-cmp

key: qaabxumo

(Faaduma-da)

Farta u dhexaysa fardhaxada iyo faryarada; kayaro.

m.dh Farta u dhaxeysa faryarada iyo fardhexaadda.

m.dh Farta u dhaxeysa faryarada iyo fardhexaadda.

pr. n., [feminine] Fatima, Faduma

f. n. ring ~ fourth finger

-da: (magac, dhedig, keli) farta u dhaxaysa fardhexada iyo faryarada. Faryaro jabtay faadumaa lagu kabaa. Dh: kayaro, faadimo.

(Qaatima-ha)

Orod gaar ah oo fardood.

m.l Orod gaar ah oo ay farduhu sameeyaan marka ay durdurinayaan.

m. n. particular gait of a horse

-ha: (magac, lab, keli) orodka fardaha mid ka mid ah. Farasku qaatime ayuu halkan ku yimid. Dh: orod.

qaatime -ha: (magac, lab, keli) qaab loo socdo oo u eg socodka fardaha.

qaatime -ha: (magac, lab, keli) qof arrin ama hawl kale oo la hayo soo xidha oon dabadii la hadal. Duga u weyne qaatime ka dhiga. Dh: gunaanade, khatime.

de: particular gait of a horse

lx: qaatime

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: qaatime

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qiimaha iyo kharashka uu ku fadhiyo wax iib u yaal. 2. Liis muujinaaya qiimaha badeeco la gadaayo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qiimaha iyo kharashka uu ku fadhiyo wax iib u yaal. 2. Liis muujinaaya qiimaha badeeco la gadaayo.

f. n. list, inventory, index

-da: (magac, dhedig, keli) qoraal ah magacaan ama wax kale oo isku dabataxan.

bw: Arabic

de: list, inventory, index

lx: qaayimo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qaayimo

m. n. corn, callus

de: corn, callus

lx: qurtumo

pd: (/ha)

ps: n6-m

key: qurtumo

m.dh la-mid: aayaxumaan.

-da: (magac, dhedig, keli) mustaqbal iyo rajo xumaan; aayatiin la'aan. Dh: aayodarro.

f.g3 (-untay, -umatay) Wax unkasho (hanti).

(fal) guri, xoolo iyo wax la mid ah, alkumo.

-da: (magac, dhedig, keli) labo baal oo leebka xaggiisa danbe lagaga xidho si xawaaraha uu u dheereeyo. Dh: baalal.

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumeyn.

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumayn.

f. n., [compound] behaving badly with (a woman), sexual abuse

-faraxumada: (n) molestation (malasteeyshin)

de: behaving badly with (a woman), sexual abuse

lx: faraxumo

pd: (/da)

ps: n6-f-cmp

key: faraxumo

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: gaatirow.

nickname-m constraint, coercion; forcer, coercer, constrainer

magac loo baxsho wiil qof kale cadaa. diya ama dhiba ama wiil hooyadii dhib tirsanaysay xilligii ay uurka ku sidday ama dhashayba.

(Khaatima-da)

Waxa ama sida wax waliba ku dhammaadaan, ku danbeeyaan; cirib; ciribdanbeed.

m.dh Sida wax waliba ku dhammaadaan ama ku dambeeyaan; ciribdambeed. la-mid: khaatumo.

m.dh Sida wax waliba ku dhammaadaan ama ku dambeeyaan; ciribdambeed. la-mid: khaatumo.

f. n. ending, last moment, conclusion

-khaatimada: (n) final result or consequence; outcome (awtkam); fate (feeyt); destiny (dhastani)

-da: (magac, dhedig, keli) waxa ama sida wax waliba ku dhammaadaan ee ku danbeeyaan. Dh: cidhibdanbeed.

bw: Arabic

de: ending, last moment, conclusion

lx: khaatimo

pd: (/da)

ps: n6-f

see: khatin

key: khaatimo

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magacxumo.

m.dh la-mid: qaabsami.

m.dh la-mid: qaabxumo.

m. n. expense, expenditure

-da: (maac, dhedig, keli) eeg qaadhaan.

de: expense, expenditure

lx: qaaraamo

pd: (/ha)

ps: n6-m

key: qaaraamo

f.mg2 (-meeyay, -meysay) Faras si qaatimo ah u ordid.

(fal) qaabka fardaha ciyaaraya u soco.

qaatimee: (fal) afjar oo gebagebee. Soo qaatimee hadalka.

f.g/mg3 (-untay, -umatay) 1. (f.g) Bir qalab ka samaysasho. 2. (f.mg) Wan dhufanan ka dhigaasho. 3. (f.mg) Qof wuxuu jecelyahay ku raaxaysasho. 4. (f.mg) Ku t.: qof korkii ama wax kale ku durdurin, ku baabbacayn; cagaha la dhicid.

f.g/mg3 (-untay, -umatay) 1. (f.g) Bir qalab ka samaysasho. 2. (f.mg) Wan dhufanan ka dhigaasho. 3. (f.mg) Qof wuxuu jecelyahay ku raaxaysasho. 4. (f.mg) Ku t.: qof korkii ama wax kale ku durdurin, ku baabbacayn; cagaha la dhicid. m.f.dh, tumasho.

v. pound, beat ~ hammer something for oneself

tumo v. have fun, play around

-tuntay / tumatay: (v) enjoy oneself; have fun

ku tumo -tuntay / tumatay: (v) 1. trample; beat down with the feet. 2. violate (vaay leeyt); disobey (dis-o-beey)

la tumo: (v) have a love affair with

(fal) amley iyo wixii la mid ah, bir ka samayso

tumo: (fal) ciyaar caways ka qaybgal.

tumo: (fal) ku qof korkiisa ama wax kale korkood, ku durduri, xoog ku dulmar, ku dul dhabaabacay.

(suffix)-, if she... Ex: hadday jeclaato; if she likes; hadday fiicnaato; ifshe gets better

de: may you / she be

lx: -aato

ps: v5a-2sg/3f-opt

xe: May she like the house!

xv: Guriga ha jeclaato!

key: -aato

(fal) eeg aasan.

aasmo -da: (magac, dhedig, keli) xanuun laabta ku dhaca oo keena in uu qofku neefqabatoobo. Daahir aasmo ayuu yeeshay.

s.m. atom.

(Caama-da)

Inta aan cilmiga lahayn.

m.dh.u 1. Dad aan wax qori karin waxna akhrin karin. 2. Qof muslin ah oo diinta Islaanka aqoon badan u lahayn.

m.dh.u 1. Dad aan wax qori karin waxna akhrin karin. 2. Qof Muslin ah oo diinta Islaanka aqoon badan u lahayn.

f. n., [collective] illiterate; people uneducated in the Islamic law

-caamada: (n) people who are non-professional especially in Islamic law; laymen (ley-miin); amateurs (ami-juris)

-da: (magacwadareed) dadka aan aqoonta lahayn; inta aan qoraalka iyo akhriska aqoon. Aqoon xumada waxaa kuugu wacan caamadaad tahaye. Dh: jaahil, badow. Li: culimo.

de: illiterate; people uneducated in the Islamic law

lx: caamo

pd: (/da)

ps: n0-f-col

key: caamo

(Caata-da)

1. Aan hilib iyo baruur lahayn; weyd; xayeesi.

2. Daal, noog.

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

f. n. thin person, slim man, skinny one

nickname-m thin, slim, skinny

-ah: (adj) lean or slender in form; skinny (skint); thin (thin); slim (islim) ~ xayaysi, caataysan. Ex: wiil caato ah; a thin boy

caato -caatada: (n) thinness; leanness

-da: (magac, dhedig, keli) daalka iyo rafaadka qofku ka qaado socodka iyo shaqada badan.

caato: (tilmaame) aan hilib iyo baruur lahayn. Dh: weyd. Li: shilis.

cf: macaluul

de: thin person, slim man, skinny one

lx: caato

pd: (/da)

ps: n6-f

key: caato

نحيل

Dalii, War (mid)

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laama.

(Maata-da)

Beesha inteeda tabarta yar; xaas; hoomo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dadka intiisa tamarta yar sida carruurta, waayeelka, iyo haweenka. 2. la-mid: maati. Warqadaha turubka mid ka mid ah oo wax nin u eg ku sawiranyahay, mar kastana raaci karta; jookar.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dadka intiisa tamarta yar sida carruurta, waayeelka, iyo haweenka. 2. la-mid: maati. Warqadaha turubka mid ka mid ah oo wax nin u eg ku sawiranyahay, mar kastana raaci karta; jookar.

f. n., [collective] dependents, weakest elements in the community: children, old people, the poor

-maatada: (n) disadvantaged people, such as children, women, aged persons; vulnerable groups ~ maati

-da: (magacwadareed) eeg maati.

bw: maati

de: dependents, weakest elements in the community: children, old people, the poor

lx: maato

pd: (/da)

ps: n6-f-col

syn: hoomo, marras

key: maato

(fal) caano ururso oo kuwii xalay iyo kuwii maanta isku biirso. Kol hadduu sicii caanadiiqdu caanayareeyay caanaha qaabo.

f.g3 (-aatay, -aadatay) 1. Wax meel yiil meel kale geysasho. 2. Wax milkintooda la wareegid. 3. Talo, fikrad, dawo iyo wixi lamida ku dhaqmid. 4. U q.: wax si gaar ah u aqoonsasho, u malayn. 5. Naag guursasho. 6. U q.: wax,wax kale ku gudasho.

f.g3 (-aatay, -aadatay) 1. Wax meel yiil meel kale geysasho. 2. Wax milkintooda la wareegid. 3. Talo, fikrad, dawo iyo wixi lamida ku dhaqmid. 4. U q.: wax si gaar ah u aqoonsasho, u malayn. 5. Naag guursasho. 6. U q.: wax,wax kale ku gudasho. m.f.dh, qaadasho.

Carry

v. take for oneself, accept, borrow, adopt

-qaatay / qaadatay: (v) take (teeyk) and place under one's care.

u qaado -qaatay I qaadatay: (v) believe or suppose mistakenly

(fal) wax dhulka yaal kor u hinjiso. Maradi halkaa taallay, Caashaa qaadatay: Li: dhig.

qaado: (fal) xil iska aqbal oo masuul nogo, xil dusha u rido. Xilka laguu doortay qaado waa sharafe.

qaado: (fal) deeq ama hadiyad lagu siiyay la teg. Tukaanka joonyad bariis ah ka qaado.

qaado: (fal) gabadh la teg oo guur u kaxayso Gabadha qaado oo meel wanaagsan deji. Dh: kaxayso.

qaado: (fal) hadal waano ah yeel: oggoloow oo maqal wax lagu leeyaha. Waanada waalidkaaga qaado. Dh: yeel. Li: diid.

qaado: (fal) u dulyeelo oo samir. Gardarrada walaalkaa qaado. Dh: xammil.

de: take for oneself, accept, borrow, adopt

lx: qaado

pd: (qaatay / qaadatay)

ps: v3b=tr

key: qaado

(Qaafa-da)

1. (dad) Inta talada maammulka haysa; madax; waayeello.

2. (xoolo, ...) Inta u waaweyn ama u wanaagsan oo ishu qabato.

m.dh.u 1. Waayeelka taliya. 2. Xoolaha intooda waaweyn oo ay ishu qabato uguna waxtar badan. 3. Naag sharafta haween leedahay u dhan tahay.