qaatimeyn — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg qaatimee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qaabka fardaha ciyaaraya u socosho. Qaatimaynta habluhu waa qurux.

2

qaatimeyn -ta: (magac, dhedig, keli) soo afjarid: gebagebayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn gelin oo wax qaan lagu leeyahay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaatima-ha)

2

Orod gaar ah oo fardood.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod gaar ah oo ay farduhu sameeyaan marka ay durdurinayaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. particular gait of a horse

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) orodka fardaha mid ka mid ah. Farasku qaatime ayuu halkan ku yimid. Dh: orod.

2

qaatime -ha: (magac, lab, keli) qaab loo socdo oo u eg socodka fardaha.

3

qaatime -ha: (magac, lab, keli) qof arrin ama hawl kale oo la hayo soo xidha oon dabadii la hadal. Duga u weyne qaatime ka dhiga. Dh: gunaanade, khatime.

waa la naqliyay ✓

1

de: particular gait of a horse

2

lx: qaatime

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qaatime

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) Faras si qaatimo ah u ordid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qaabka fardaha ciyaaraya u soco.

2

qaatimee: (fal) afjar oo gebagebee. Soo qaatimee hadalka.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaliyeyn-ta)

2

Qaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaliyee. la-mid: qaaleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gebagebood: dhammaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaatin-ta)

2

Inta kol, weel gudihi ama wax kale, wax qaadi karaan; qaad; mug.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mugga shey leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. volume, capacity

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) inta uu weel kol gudihiisa ku qaado. Weelashu way kala qaatin weyn yihiin. Dh: qaad, mug.

2

qaatin-ka: (magac, lab, keli) in qof hal mar qaadi karo. Alaabtu ma badna oo waa qaatin keliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: volume, capacity

2

lx: qaatin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: qaatin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caatayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaafin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is dhegoolayn oo qof aan wax ba maqlayn iska dhigid. Qaafayntu waa cilmi la barto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaaliyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn gelin oo wax qaan lagu leeyahay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qatimi. la-mid: qatimis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qiimayn.

waa la naqliyay ✓

1

Valutazione

2

Evaluation

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadimee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaylo iyo qaxar badin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaramee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax garanku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dariiqa xaqa ah ka leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bartiree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: faa'iideyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaa'ifeyn-ta)

2

Jaa'ifo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaa'ifee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mardimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq dheer jeexid. Mardimaynta ku heshiiya. Dh: xarriiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg martiyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qiimaha uu joogo biirin oo mid ka sarreeya ku iibin; sicirkii hore mid ka badan ku gadid; qaali ka dhigid. Qaaliyayntu waxay ku xidhan tahay hadba qiimaha suuqu sida uu yahay: Dh: qaaligarayn.

waa la naqliyay ✓

name-f important, significant, valuable

waa la naqliyay ✓

1

(Xajiimeyn-ta)

2

Xajiin u yeelid, ku reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xajiimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xajiin ku reebid. Xamakudu xajiimeyn way leedahay. Db: xajiimeys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbixumee.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg carabiyee. la-mid: carabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Carabi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg faa'iidee. la-mid: faa'ideyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxumee. la-mid: faraxumo (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaallisee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayaarta gaallisada ka dhigid ama ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaniimeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hanti gaalo ka qabsasho, kaddib markii dagaal lagu jebiyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarasheyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorriimeyn-ta)

2

Aqoolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilaalin; waardiyeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Aafeyn-ta)

2

Aafo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamadaynta iyo sumadaynta wax lagaga sooco kuwa kale.

2

asteyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub billaabid. Geeraar waa nin asteeyiyo nin ijaaso u haystoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaatin-ta)

2

Gaatan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. creeping up on, stalking (on tiptoe)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of moving in a covert way: stealth (isteelth)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod aayar la soconayo iyadoo la dhuukinaayo oo lugaha hadba mid aayar la qaadaayo. Dh: gaatan, gaadmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaatan

2

de: creeping up on, stalking (on tiptoe)

3

lx: gaatin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: gaatin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: haadin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. winnowing; misleading, disorienting, leading astray

waa la naqliyay ✓

1

a: haadin

2

de: winnowing; [ext.] misleading, disorienting, leading astray

3

lx: haatin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

see: haadi

7

key: haatin

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabin-ta)

2

Qaab u yeelid; habayn; jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabi. la-mid: qaabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of shaping or forming

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaabayn.

2

qaabin -ta: (magac, dhedig. keli) bariin caano habeenkii la liso la bariiyo. Mar hadday martiyi joogto qaabinta caanuhu waa lagama maarmaan. Dh: jaabajaabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaacin-ta)

2

Qaac ka dhigid, ka soo saarid, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogol ballaadhin oo sidii saaloonka qaaciga ah u dhigid. Dh: goglid, ballaadhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (is ~) qof aan wax ba maqlayn iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaley-da)

2

Hunguriweyni; iimaanyoognimo; iimaandarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof aan dhergin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] greed ~ greediness, insatiability (never content ~ satisfied with what one has)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hunguri weyni u qofku wax walba inuu u baahan yahay uu iska dhigo. Qaaleydu waa dhibaato Ilaahay laga baryo. Dh: iimaanyoognimo, iimaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: greed ~ greediness, insatiability (never content ~ satisfied with what one has)

2

lx: qaaley

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qaaley

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalin-ta)

2

Neef geel ah ama lo' oo da' yar.

waa la naqliyay ✓

1

qaalin¹: m.l (-immo, m.l) Neef geel oo lab ah oo aan da'dii rarashada weli gaarin.

2

qaalin²: m.dh (-lmo, m.l) Neef geel ama lo' ah oo aan weli gaarin da'dii curashada.

waa la naqliyay ✓

1

qaalin¹: m.l (-immo, m.l) Neef geel oo lab ah oo aan da'dii rarashada weli gaarin.

2

qaalin²: m.dh (-lmo, m.l) Neef geel ama lo' ah oo aan weli gaarin da'dii curashada.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. male camel calf ~ foal

2

qaalin [feminine] n. female camel calf ~ foal, heifer, young she-camel

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) heifer (hefar); a young camel, especially one that has not yet given birth ~ abeer, ameer

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella prima della riproduzione;

2

(E) Young She Camel

3

(S) QAALIN (S. g.: Kalin, Kalim)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) neef ishin ah oo lab oon weli la laylyin ama aan goodh xoolo lagu daro gaadhin. Dh: nirig, weyl.

2

qaalin -ta: (magac, dhedig, keli) neef ishin ah oo dheddig oon weli curan. Qualin geel ah iyo qaalin lo'ah ayuu iibsaday oo u tarmay: Dh: nirig, weyl.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. debts

waa la naqliyay ✓

1

de: debts Sg: qaan

2

lx: qaaman

3

pd: (-ka)

4

ps: n4-m-pl

5

key: qaaman

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Cid qaan gelin.

waa la naqliyay ✓

v. impose on someone the duty of making compensation for damages

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, deyn geli oo qof qaan lagu leeyahay ka dhig. Qaamee ninka yuuna tallababa qaadine.

waa la naqliyay ✓

1

de: impose on s.o. the duty of making compensation for damages rw: qaan

2

lx: qaamee

3

pd: (qaameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaamee

waa la naqliyay ✓

name-m self-controlled; well-tempered, cool, patient, just; divider, distributor

waa la naqliyay ✓

1

(Qaatil-ka)

2

Qof wax dilid badan; dilaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin, m.dh) Qof dilaa ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. killer, murderer, assassin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) murderer (moor-dharar)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wax dilid badan. Qaatilka waa la iska qabtaa. Dh: dilaa, dhaqarqabe.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: killer, murderer, assassin

3

lx: qaatil

4

pd: (-ka Pl: qaatiliin (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: qaatil

waa la naqliyay ✓