Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qaash-ka)

2

Jaadadka warmaha mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-shash, m.l) Jaadadka warmaha dhaadheer nooc ka mid ah. 2. Finan yaryar oo wajiga dadka ka soo yaaca waqtiga kuleelaha. 3. la-mid: haash.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lance, long spear; violent person

2

qaash m. n. (adj.): bad ~ rotten fruit; tainted, gone off; violent

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) finan biyood buurbuuran oo ka soo baxa dadka jooga xeebaha xilliyada kulaylaha ah gaar ahaan carruurta. Cunugii dhashay ayuu jidhkiisa qaash ka soo daatay.

2

qaash -ka: (magac, lab, keli) jaadadka warmaha waaweyn mid ka mid ah. Qaash jufiyo baarrumo leh ayuu sitay. Dh: waran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dacdarro iyo dhibaato cid ka muuqata. Ninka qabash madaw ayaa wejigiisa saarane maxaa ku dhacay. Dh: diif.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. Macdan jilicsan oo weelasha iyo wixi lamida laga sameeyo. 2. la-mid: kharash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) 1. Macdan jilicsan oo weelasha iyo wixi lamida laga sameeyo. 2. la-mid: kharash.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) expenditure (ikispandhijar); expense (ikispeens) ~ kharash, kharash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masaariifta baxda ee wax lagu gato. Magaaladu way ka qarash badan tahay miyiga. Dh: kharash.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedo yar oo isku baxay; fuur. 2. Q. ah: cunto si xun loo karshay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedo yar oo isku baxay; fuur. 2. Q. ah: cunto si xun loo karshay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] badly cooked ~ tasteless food

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto si aan wanaagsanayn loo kariyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: badly cooked ~ tasteless food

2

lx: qash

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: qash

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baashi.

waa la naqliyay ✓

1

(Daash-ka)

2

Daarad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) Dhismo kor ka dadan, hareeraha ka furan oo carshaanta, baraakooyinka, mundullada iyo wixi lamida hortooda lagu dhiso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) Dhismo kor ka dadan, hareeraha ka furan oo carshaanta, baraakooyinka, mundullada iyo wixi lamida hortooda lagu dhiso.

waa la naqliyay ✓

m. n. fenced yard

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ardaa kor ka awdan ama ka furan oo aqalka ku dhegsan oo la hadhsado. Daash yar buu leeyahay gurigu. Dh: daarad, ardaa. daash-ka: (magac, lab, keli) dhismo ka samaysan qoryo iyo joonyado oo sida badan lagu yagaan suuqyada jaadka. Dh: daas, waab, cooshad, buush.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daarad

2

de: fenced yard

3

lx: daash

4

pd: (-ka Pl: daashash)

5

ps: n4-m

6

key: daash

waa la naqliyay ✓

1

faash¹: m.l la-mid: faas¹.

2

faash²: f.g1 (-shay, -shtay) la-mid: faas².

waa la naqliyay ✓

v. chop with an axe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faas.

waa la naqliyay ✓

1

de: chop with an axe

2

lx: faash

3

pd: (faashay)

4

ps: v1=tr

5

see: faas

6

key: faash

waa la naqliyay ✓

1

(Haash-ka)

2

Jaadadka warmaha mid kamid ah; qaash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) 1. Sigaar la cabbay inta ugu dambaysa; gumud. 2. la-mid: qaash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) 1. Sigaar la cabbay inta ugu dambaysa; gumud. 2. la-mid: qaash.

waa la naqliyay ✓

m. n. lance, long spear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kolka sigaarka la fuudo inta ugu danbaysa ee la iska tuuro.

2

haash-ka: (magac, lab, keli) jaadadka warmaha midkood oo aad u weyn. Dh: qaash. Wa: haashyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaash

2

de: lance, long spear

3

lx: haash

4

pd: (-ka Pl: haashash (ka))

5

ps: n4-m

6

key: haash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag naqdi ah oo la bixiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka (n) launch (laanj) motor boat; speed boat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laanje.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sariir lagu dangiigsado oo raaxo leh. Kuwii nebiyadii caasiyaa naashka kuu dhigaye.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhadh oo isku urur; wax qoyan oo harraad dartii la il daran noqo. Laanyahay baxaysaa dantaa u qaadh biyo kuuma helayee. Dh: dhadh.

2

qaadh-ka: (magac, lab keli) edeg maqal loo oodo. Qaaliga Albaasaan ka dhigi qaadhka weylaha e. Dh: edeg.

3

qaadh -ka: (magac, lab, keli) qandoodsi ama dhadhid caleenta iyo midhuhu yeeshaan kolka ay harraadaan ama geedka laga gooyo. Xawaash qaadh ah ayaa maanta noo yimid.

waa la naqliyay ✓

/kwosh/ (v) qaadicid (diidid).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) toob qurux badan oo loo xidho dumarku markay arooska yihiin. Taash qurux badan ayay xidhnayd. Dh: taaj.

2

taash -ka: (magac, lab, keli) eeg taaj.

waa la naqliyay ✓

1

khaash¹: m.l Cunno, miro, dawo iyo wixi lamida oo intay raageen xumaadey; faad. la-mid: qaash.

2

khaash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Cunno, miro, dawo iyo wixi lamida faadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaashaaro.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunno, miro, dawo iyo wixi lamida oo intay raageen xumaadey; faad. la-mid: qaash.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku toltolidda wax kala googo'an. Kol uu kabaha qaashgaasho oo guriga ii oodo.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) caleenta dhirta ama dhegaha xoolaha inta kor u baxda haddana hoos u laadlaadsanta. Dhegta qaasha ka jar.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaash

2

de: bad food, rotten fruit, [atr.] tainted, gone off

3

hm: 1

4

lx: khaash

5

pd: (-ka Pl: khaashash (ka))

6

ps: n4-m

7

key: khaash_1

waa la naqliyay ✓

1

a: haash

2

de: lance, long spear; [fig.] violent person

3

hm: 1

4

lx: qaash

5

pd: (-ka Pl: qaashash (ka))

6

ps: n4-m

7

key: qaash_1

waa la naqliyay ✓

1

a: khaash

2

de: bad ~ rotten fruit; [atr.] tainted, gone off; [fig.] violent

3

hm: 2

4

lx: qaash

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: qaash_2

waa la naqliyay ✓

1

(Qabasha-da)

2

1. Wax laysu soo taagey, gacanta ku dhigid, ku dhegid, iska laallaadin; hayn; xajin.

3

2. Falid; waxayn; samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabo². la-mid: qabad, qabatin² (5).

waa la naqliyay ✓

Capture

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of detaining, arresting; holding, seizing, taking; doing

waa la naqliyay ✓

-qabsashada: (n) the act of holding, catching or capturing

waa la naqliyay ✓

1

Incasso

2

Encashment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hirdan geesaha la is daro oo dibida ama dadku sameeyaan; ciyaar ama dagaal labo qof ama laba dibi ay ku tartamaan si uu midi midka kale dhulka u dhigo. Labolabo qabasho iskugu baxa. Dh: legdin, xambaaro.

2

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) falid; samayn. Qabashada hawsha saddex qof ku daaya. Dh: falid.

3

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) calaacasha wax ku xajin. Gacantu way jaban tahay oo qabashada usha ma karayso. Dh: hayn.

4

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) meel u ambabbixid. Dh: aadid; tegid.

5

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) wax baxsi ah joojin. Dabinka waxa loo dhigay qabashada libaaxa. Li: siidayn.

6

qabasho-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

1

a: qabad

2

de: act of detaining, arresting; holding, seizing, taking; doing

3

lx: qabasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: qabasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalo².

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu cabbiro sangadha shay jilicsan. Dh: qarsham.

2

qarmash -ka: (magac, lab, keli) furunka bislaaday intuu weli kulul yahay. Furun qarmash ah iga libi Dh: shaaxid. Li: baarid, baryood.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo nin madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) darajo turkiyeed la siiyo ciidammada; nin meel sare jooga ama haysta. Dayib, illaa heer baashe ayuu gaadhay.

2

baashe -ha: (magac, lab, keli) kolka turubka la ciyaarayo, warqadda sarraynta labaad leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Waraaqaha turubka midka yeekaha ku xiga oo boqorka ku sawiranyahay. la-mid: baash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Waraaqaha turubka midka yeekaha ku xiga oo boqorka ku sawiranyahay. la-mid: baash.

waa la naqliyay ✓

pr. n., masculine: Bashi

waa la naqliyay ✓

m. n. king (playing card)

waa la naqliyay ✓

name-m King

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) king (king); of the playing card

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo inuu noqdo madax taliya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhunkasho iyo gacan ku salaaxid ay naxariisi weheliso.

waa la naqliyay ✓

1

baasho¹: m.dh Dhunkashada dhabanka ama dibnaha la iska shumiyo.

2

baasho²: f.mg3 (-shtay, -shatay) Baal goray iyo wixi lamida iyadoo libin lagu muujinayo madaxsurasho. 2. Gammuun, baal ku dhegsasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. kiss

waa la naqliyay ✓

-baashada: (n) kiss (kis) ~ shumis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhunkasho iyo gacanta oo qof naxariis loogu salaaxo. Baashadu carruurta way barbaarisaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: kiss

2

lx: baasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: dhunko, shumis

6

key: baasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedbiyood xilliga roobku da'o la arko oo leh caleen yaryar oo isku marta duurka iyo burqo ama badhi biya badan oo aasan. Barash innooga qod halkaa. Dh: faramog.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Asha

waa la naqliyay ✓

name-falive, living; prosperous

waa la naqliyay ✓

1

de: Asha

2

lx: Caasha

3

ps: name-f

4

key: Caasha

waa la naqliyay ✓

1

(Cafash-ka)

2

Alaabo aan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Alaab badan, duug ah, noocya badan isugu jirta oo aan qiimo lahayn. la-mid: xafash.

waa la naqliyay ✓

m.l Alaab badan, duug ah, noocya badan isugu jirta oo aan qiimo lahayn. la-mid: xafash.

waa la naqliyay ✓

m. n. poor ~ unsuitable stuff, junk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) articles that are worn out or fit to be discarded; junk (jank)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaabta badan oo aan tayo fiican lahayn oo meel lagu ururiyey. Dh: xafash,

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: poor ~ unsuitable stuff, junk

3

lx: cafash

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: cafash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daanka hoose ee ishinka.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) faaliye oo la adeegsado si talo loo waydiiyo. Faashigu diinta islaamka ma bannaana. Dh: faalsi.

2

faashi -ga: (magac, lab, keli) hab siyaasadeed oo ku salysan afkaartii kelitaliskii Musoliini, kuwaas oo lagu nuruuraynayay waddaninimo xag jirta. Dh: hantiwadaag, shuuci. Li: libraali, hantigoosi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Faal dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. predict ~ foretell the future for oneself

waa la naqliyay ✓

-faashaday / faashatay: (v) seek advice from fortuneteller (foorjunteelar); psychic (saaykik); palmist, crystal gazer or astrologer

waa la naqliyay ✓

(fal) faal adeegso.

waa la naqliyay ✓

1

de: predict ~ foretell the future for oneself

2

lx: faasho

3

pd: (faashaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: faasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a dirty or corrupt person; filth (filth)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof naaxay oo garaadkuna ku yaryahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: loyalist, person loyal to the 'wrong leader'

2

lx: faqash

3

pd: Pl: faqash (ta))

4

ps: n5-m, n2a-m

5

key: faqash

waa la naqliyay ✓

1

(Fatash-ka)

2

Faaqidaad; baaris.

waa la naqliyay ✓

1

fatash¹: m.l Baaritaan meel ama wax lagu sameeyo. la-mid: fatish¹, fetesh¹.

2

fatash²: f.g1 (-shay, -shtay) Meel ama wax baaritaan ku sameyn. la-mid: fatish², fetesh².

waa la naqliyay ✓

1

fatash¹: m.l Baaritaan meel ama wax lagu sameeyo. la-mid: fatish.

2

fatash²: f.g1 (-shay, -shtay) Meel ama wax baaritaan ku samayn. la-mid: fatish.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. search, inspection

2

fatash v. search, inspect

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) search (seerj); ransack (raansaak); frisk (firisk) ~ baar, fatish, fetesh

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab iyo wax la mid ah, baadh oo wax la rabay ka raadi. Dh: fatish, baadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashi-da)

2

Bar weyn oo koobaaban (ama geeshow).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Bar weyn oo midab ah oo ku taal neef xoola ah oogadiisa. la-mid: gaasho, geesho.

waa la naqliyay ✓