qaarrin

-ka: (magac, lab, keli) dab, nal iyo wax la mid ah, dhidid. Daarriin dab xaabo la soo daldalaa ka horreysa.

(Maarriin-ka)

(midab dad) Madow dhiig furan; casaan iyo madow ka dhexeeya.

m.l Midab dadka u gaar ah oo u dhexeeya casaan iyo madowga.

m.l Midab dadka u gaar ah oo u dhexeeya casaan iyo madowga.

m. n., [abstract] complexion between red and black; of a brownish red color

clair (couleur).

- ah / ka: (adj / n) [Color] brownish color

-ka: (magac, lab, keli) midabbada dadka midab u dhexeeya caddaan iyo madaw oo ah midabka Soomaalida iyo quruunta u eg. Maarriin casaan galay, waa midab u gaaree, gobsanaa hablahayagu. Dh: masciideed.

cf: maar

de: complexion between red and black; of a brownish red color

lx: maarriin

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: maarriin

m.dh la-mid: tarrarin.

-ta: (magac, dhedig, keli) kala dillaacin. Dh: jeexid, qarradhis.

m.f.dh eeg qarreri. la-mid: qarreris.

(Arrin-ka, Arrin-ta)

Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaal; talo; xaajo.

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

f. n. matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

-ta: (n) a subject of concern, feeling, or action: matter (maa ter)-, a state of affairs; a situation; case (keeys) ~ xaajo

Argomento; oggetto

Issue; subject

-ka: (magac, lab, keli) male iyo fikir laga tashanayo. Dh: talo, xaal, xaajo.

arrin -ta: (magac, dhedig, keli) xaajo ama hawlo taladeedu taagantahay.

de: matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

lx: arrin

pd: (-ta ~ -ka)

ps: n1-f, n2c-m

key: arrin

(Qarin-ta)

Meel aan laga arki karin dhigid, gelin; wax aan muuqan ama qarsoon, ka dhigid; kaayid; dahid; xasayn.

m.f.dh eeg qari. la-mid: qaris.

vl. n. hiding

-ka: (n) concealment (kon-siil-ment); hiding (haaydh-ing)-, secrecy (siik-rasi) ~ qaris, daboolid

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan la arkayn dhigid; wax aan muuqan oo qarsoon ka dhigid. Sirtu garintay ku fiican tahay. Dh: kaayid, dahid. xasayn, sheelid, qaris.

de: hiding

lx: qarin

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: qarin

(Qarri-da)

(dhul) duud dheerdheer ama waaweyn.

qarri¹: m.l (-iyo, m.dh) Buuro waaweyn xiriirsan oo meel siman yaal dhirna leh.

qarri²: m.dh 1. Dhul buuraley ah. 2. Dhul jiq ah oo aan la mari karin. 3. Qalqalli.

f. n., loc. rough mountain terrain; impenetrable territory

-da: (magac, dhedig, keli) buur weyn oo dhagaxaan iyo jiiro adag leh. Dh: buur, jiir.

qarri-da: (magac, dhedig, keli) hogol roobaad. Qarri meel ay ku hoortay oo, quiqulayso xareeddu.

de: rough mountain terrain; impenetrable territory

lx: qarri

pd: (-da)

ps: n-f-loc

key: qarri

baarin¹: m.f.dh la-mid: baariyid.

baarin²: m.dh Meesha gacatada laga qoto.

-ta: (magac, dhedig, keli) badeeco la naadiyay qof u xukumid.

(Baarri-ga)

Qof waalidkii dhalay jecel oo wuxuu u qaban karo u qabta; waalidka okobban oo u sama fala.

m.l (-iyo, m.dh) 1. Qof waalidkii iyo Eebbaha u dhegannugul. 2. Qof dabeecad wanaagsan.

m.l (-iyo, m.dh) 1. Qof waalidkii iyo Eebbaha u dhegannugul. 2. Qof dabeecad wanaagsan.

m. n., [collective], (adj.): person loyal to his/her parents; faithful, obedient

-ah: (n) obedient child, especially to his or her parents

baarri -ga: (n) obedient son, especially to his parents see [eeg] baarriyad

-da: (magac, dhedig, keli) ubbo calool weyn oo subagga lagu shubto. Dh: qunbe, tebbed.

baarri -ga: (magac, lab, keli) qofka yeela amarka labada waalid ee dhalay; qofka u dheganuglaada labadiisa waalid. Baarrigu janaduu galaa. Dh: muddeec, ducaqabe. Li: waalidinkaar, caaq.

cf: muddeec

de: person loyal to his/her parents; [atr.] faithful, obedient

lx: baarri

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: baarri

m.dh la-mid: caaryid.

-ta: (magac, dhedig, keli) kodhe, haan iyo wixii la mid ah, in yar ka soo shubidda caanaha la lulayo iyadoo la eegayo inay baxday iyo in kale. Daarinta caanaha la lulayo carruurta jecel. Dh: daaris.

-ta: (magac, dhedig, keli) soo korodhka wax cusub oo aan hore loo ogayn.

darrin -ta: (magac, dhedig, keli) xaalad soo korodhay.

m.f.dh eeg faari.

-ta: (magac, dhedig, keli) caano fadhiisin oo faar u yeelid.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona sii saadaalin. Dh: saadaalin, oddorosid.

nickname; name-f good housewife, good woman

(fal) si caalwaa ah oo aan lagu faraxsanayn u tegid. Looga haarri hoorriga libaax soo hamaansadaye. Dh: teg, hulluuq.

(Jaarri-ga)

Muran, jactad.

jaarri¹: m.l Muran iyo canaad isku jira.

jaarri²: f.mg2 (-iyay, -isay) Muran iyo canaad isku jira muujin.

m. n. argument, quarrel, dispute

jaarri v. argue, dispute

-da: (magac, dhedig, keli) magaca ciyaarta shaxda lagu kala badin waayo.

jaarri-ga: (magac, lab, keli) muran oo jikaartan: murmid ama yooyoortan. Dh: muran, jikaartan.

(Laarri-ga)

Wax dhiba; laayaan.

m.l (-iyo, m.dh) Qof dhib badan.

m. n. aggressive, rebellious ~ fearless person

-ga: (magac, lab, keli) qof wax dhiba. Dh: laayaan.

cf: laayaan

de: aggressive, rebellious ~ fearless person (one who inflicts harm and does not care)

lx: laarri

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: laarri

m.dh la-mid: maadin.

-ta: (magac, dhedig, keli) xallin oo dil iyo colaad baajin. Dh: maadin.

Exit

-ka: (magac, lab, keli) jid bannaan oo la maro. Dh: waddo, dhabbe, daw, jid.

(Qaabin-ta)

Qaab u yeelid; habayn; jaangoyn.

m.f.dh eeg qaabi. la-mid: qaabid.

-ta: (n) the act of shaping or forming

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaabayn.

qaabin -ta: (magac, dhedig. keli) bariin caano habeenkii la liso la bariiyo. Mar hadday martiyi joogto qaabinta caanuhu waa lagama maarmaan. Dh: jaabajaabayn.

(Qaacin-ta)

Qaac ka dhigid, ka soo saarid, u yeelid.

m.f.dh eeg qaaci.

-ta: (magac, dhedig, keli) gogol ballaadhin oo sidii saaloonka qaaciga ah u dhigid. Dh: goglid, ballaadhin.

-ta: (magac, dhedig, keli) (is ~) qof aan wax ba maqlayn iska dhigid.

(Qaalin-ta)

Neef geel ah ama lo' oo da' yar.

qaalin¹: m.l (-immo, m.l) Neef geel oo lab ah oo aan da'dii rarashada weli gaarin.

qaalin²: m.dh (-lmo, m.l) Neef geel ama lo' ah oo aan weli gaarin da'dii curashada.

qaalin¹: m.l (-immo, m.l) Neef geel oo lab ah oo aan da'dii rarashada weli gaarin.

qaalin²: m.dh (-lmo, m.l) Neef geel ama lo' ah oo aan weli gaarin da'dii curashada.

m. n. male camel calf ~ foal

qaalin [feminine] n. female camel calf ~ foal, heifer, young she-camel

-ta: (n) heifer (hefar); a young camel, especially one that has not yet given birth ~ abeer, ameer

(I) Cammella prima della riproduzione;

(E) Young She Camel

(S) QAALIN (S. g.: Kalin, Kalim)

-ka: (magac, lab, keli) neef ishin ah oo lab oon weli la laylyin ama aan goodh xoolo lagu daro gaadhin. Dh: nirig, weyl.

qaalin -ta: (magac, dhedig, keli) neef ishin ah oo dheddig oon weli curan. Qualin geel ah iyo qaalin lo'ah ayuu iibsaday oo u tarmay: Dh: nirig, weyl.

(tilmaame) «kala ~ wax kala maqan ah: kala qaaran ah.

m.f.dh eeg qaar³. la-mid: qaaris.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaadhid.

m.dh la-mid: qaarid.

(Qaatin-ta)

Inta kol, weel gudihi ama wax kale, wax qaadi karaan; qaad; mug.

m.dh Mugga shey leeyahay.

f. n. volume, capacity

-ka: (magac, lab, keli) inta uu weel kol gudihiisa ku qaado. Weelashu way kala qaatin weyn yihiin. Dh: qaad, mug.

qaatin-ka: (magac, lab, keli) in qof hal mar qaadi karo. Alaabtu ma badna oo waa qaatin keliya.

de: volume, capacity

lx: qaatin

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: qaatin

(Qaawin-ta)

Dharka ka dhigid; wax qaawan ka dhigid.

m.f.dh eeg qaawi.

-ta: (magac, dhedig, keli) dharka ka dhigid: wax qaawan ka dhigid. Carruurtu gaawinta way nacaan. Dh: qaawis.

m.l Geed saar buruq weyn oo biya badan salka ku leh oo dadku marka uu oomo cuno kana baxa dhulka hawdka ah.