qaaree — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley ul weyn ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

v. beat, cudgel

waa la naqliyay ✓

-yey / qaareysay: (v) beat with a club or a bat ~ buree

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, cudgel

2

lx: qaaree

3

pd: (qaareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: qaaree

waa la naqliyay ✓

nickname-m cudgel, club, bat. Lit: he who is accustomed as carrying a club

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaar².

waa la naqliyay ✓

m. n. club, cudgel

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ul xagga hore u buuran. Qaare ayuu madaxa kaga dhuftay Dh: budh, bud.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaar

2

de: club, cudgel

3

lx: qaare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: qaare

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyey, -raysay) 1. Qar u yeelid (weel). 2. la-mid: qiree.

waa la naqliyay ✓

v. smooth the rim when carving a bowl

waa la naqliyay ✓

(fal) geerka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: smooth the rim when carving a bowl See also: qiree

2

lx: qaree

3

pd: (qareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof haar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof haar u yeelid. m.f.dh, haarayn.

waa la naqliyay ✓

v. make a scar

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, haar iyo nabar u yeel. Dh: haaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a scar

2

lx: haaree

3

pd: (haareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: haaree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo doon soo galay ka dhur. Jaaree doonta. Dh: dhur.

2

jaaree: (fal) ka dhig ollog oo isku dhawee. Jaaree reeraha ha is barteene.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. Si farsama leh arrin u xallin. 2. Maar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. Si farsama leh arrin u xallin. 2. Maar ka dhigid. m.f.dh, maarayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. organize, direct, guide (through difficulty ~ danger)

2

maaree v. rust, make rusty

waa la naqliyay ✓

-yey / maareysay: (v) manage (maanij); handle (handhal); supervise (suuparvaayz)

waa la naqliyay ✓

(fal) hannaan iyo hab lagu garto u yeel. Hawshu horta sida ay kuugu muuqato u qaabee annana waan kula saxaynaa. Dh: nidaami, habee, suuree, qaabay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) la-mid: qaafi.

waa la naqliyay ✓

(fal) is dhegoolee oo qof aan wax ba maqlayn iska dhig. Qaafee kolkaad dhegoole u sheekaynayso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: qaaliyee.

waa la naqliyay ✓

v. put a high price on, sell dearly

waa la naqliyay ✓

-yey / qaaleysay: (v) raise the price; make more expensive ~ qaaliyee, qaaligaree

waa la naqliyay ✓

(fal) qaali ka dhig. Dh: qaaliyee.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaaliyee {S}

2

de: put a high price on, sell dearly

3

lx: qaalee

4

pd: (qaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qaalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Cid qaan gelin.

waa la naqliyay ✓

v. impose on someone the duty of making compensation for damages

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, deyn geli oo qof qaan lagu leeyahay ka dhig. Qaamee ninka yuuna tallababa qaadine.

waa la naqliyay ✓

1

de: impose on s.o. the duty of making compensation for damages rw: qaan

2

lx: qaamee

3

pd: (qaameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Nafley qaaxo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. inflict a wound in the upper body

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qaaxay.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflict a wound in the upper body

2

lx: qaaxee

3

pd: (qaaxeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: qaaxee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaree.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) la-mid: ikhyaaree.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaarjeex-a)

2

Cudur feeraha ku dhaca; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur sambabada caaliriya oo leh xummad iyo qunfac daran; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur sambabada caaliriya oo leh xummad iyo qunfac daran; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m. n. pain in the side ~ the ribs

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cudur feedhaha ku dhaca. Saca qaarjeex ayaa hayee ka guba. Dh: oofwareen.

waa la naqliyay ✓

1

cf: oofwareen

2

de: pain in the side ~ the ribs

3

lx: qaarjeex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: qaarjeex

waa la naqliyay ✓

some of us.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dhul buuraley ah qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul buuraley ah qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lagu hungoobay ka yeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax abaar ah ka dhigid (meel). la-mid: abaaraysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul abaar ah oo aan baad iyo biyo mid na lahayn, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dad dagaalamaya kala joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dad dagaalamaya kala joojin. m.f.dh, araarayn.

waa la naqliyay ✓

v. mediate between fighting groups, stop a fight

waa la naqliyay ✓

(fal) jooji colaad dhex taalla labo dhinac ama heshiisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: mediate between fighting groups, stop a fight

2

lx: araaree

3

pd: (araareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: araaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax soconaya habaas kicin.

waa la naqliyay ✓

v. raise the dust (as in walking ~ running)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg awaaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: raise the dust (as in walking ~ running)

2

lx: awaaree

3

pd: (awaareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: awaaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Weel asal marin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f. g) Wax dhadhan qaraar u yeelid. 2. (f.mg) U d.: cid, wax awood iyo xoog ugu diidid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Wax dhadhan qaraar u yeelid. 2. (f.mg) U d.: cid, wax awood iyo xoog ugu diidid. m.f.dh, dacarayn.

waa la naqliyay ✓

v. make bitter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaraar oo aan dhuunta mari karin uga dhig, dacar ku dar. Haantii sidii godayska looga wadey bay caanihii dacaraysay. Dh: dacaray, qadhaadhee, xadhaadhee. Li: macaanee, sonkoree, malabee.

2

dacaree: (fal) cid kale, wax u diid. Uga dacaree inuu goolka dhaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make bitter

2

lx: dacaree

3

pd: (dacareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dacaree

waa la naqliyay ✓

1

(Qaajeer-ta)

2

Uskagga iyo dhididku kolkay is helaan, raadka ay oogada ku reebaan; tukadhaamis; heer, xagaggaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag cad oo jirka dadka, dharka iyo wixi lamida ku samaysma marka uu dhidid ama qoyaan gaaro isaga oo wasaq leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag cad oo jirka dadka, dharka iyo wixi lamida ku samaysma marka uu dhidid ama qoyaan gaaro isaga oo wasaq leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dry sweat on the skin

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) perspiration or sweat stain ~ qaanjeer

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raad xarriijimo cad cad ah oo ka hadha dhididka uskagga noqda. Qaajeerta iska maydh milixda u ekaatay Dh: caaryo, tukadhaamis, heer, xagaggarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry sweat on the skin

2

lx: qaajeer

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-mass

5

key: qaajeer

waa la naqliyay ✓

(fal) qaali ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal aan macno lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal aan macno lahayn sheegid. m.f.dh, qaaqlayn.

waa la naqliyay ✓

v. make inarticulate screams, shout senseless things, cry meaninglessly

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo iyo qaxar badi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make inarticulate screams, shout senseless things, cry meaninglessly

2

lx: qaaqlee

3

pd: (qaaqleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qaaqlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Meel qalab u yeelid. 2. Cid hubeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Meel qalab u yeelid. 2. Cid hubeyn. m.f.dh, qalabayn.

waa la naqliyay ✓

v. equip; arm

waa la naqliyay ✓

-yey /qalabeysay: (v) furnish (famish); equip (ik-wip)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qalabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: equip; arm

2

lx: qalabee

3

pd: (qalabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qalabee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) Awr qooqan isaga oo madaxa laalaadinaya, daamankana isla dhacaya ordid. la-mid: gamlee.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'awr qooqan' madaxa laallaadi daamamkana isla dhac oo orod.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid. m.f.dh, qaramayn.

waa la naqliyay ✓

v. nationalize

waa la naqliyay ✓

-yey / qarameysay: (v) nationalize (na-shi-naalaayz) also nationalise

waa la naqliyay ✓

1

cf: tolee

2

de: nationalize

3

lx: qaramee

4

pd: (qarameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qaramee

waa la naqliyay ✓

v. reinforce, give strength to

waa la naqliyay ✓

1

de: reinforce, give strength to

2

initial: t

3

lx: tabaree

4

pd: (tabareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tabaree

waa la naqliyay ✓

(fal) tamar iyo awood u yeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dabjoob in ay ugaar noqoto gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

v. set (an animal) free, make wild; consider as one's prey

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ugaadhee.

waa la naqliyay ✓