qaangal

de: indebtedness, obligation to make compensation

hm: 1

lx: qaangal

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: qaangal_1

de: be in debt

hm: 2

lx: qaangal

pd: (qaangalay)

ps: v1=intr

key: qaangal_2

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Dhibaato la kulmid. 2. U g.: qof cadow ah ka xoog badan oo aan u tureyn gacantiisa gelid.

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Dhibaato la kulmid. 2. U g.: qof cadow ah ka xoog badan oo aan u tureyn gacantiisa gelid.

v. happen to be in difficulty, find oneself in straitened circumstances; end up in the hands of (an enemy)

(fal) cid kale oo cadow ah, faraha uga gal.

de: happen to be in difficulty, find oneself in straitened circumstances; end up in the hands of (an enemy)

lx: gacangal

pd: (gacangalay)

ps: v1=intr

key: gacangal

(Galangal-ka)

Soo noqnoqodka roobka iyo dabaylaha.

m.l Dabayl qabow oo ka soo horreysa roobka; saxansaxo.

m. n. windy ~ showery weather

name-m roller, windy ~ showery weather

-ta: (magac, dhedig, keli) meel madhan.

de: windy ~ showery weather

lx: galangal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: galangal

magangal¹: m.l la-mid: magangelid.

magangal²: f.g/mg. 1 (-alay, -ashay; -geli) Cid magan u noqosho (qof).

f.g/mg1 (-alay, -ashay; -geli) Cid magan u noqosho (qof). m.f.dh, magangelid.

v., [compound] take sanctuary, seek refuge ~ asylum

-ay / magangashay: (v) take refuge; take cover; find shelter

(fal) badbaado weydiiso; magan u noqo. cid ku badbaadin karta cadawga ka magangal.

magangal -ka: (magac, lab, keli) cid badbaado weydiisasho; cid magan u noqosho. Magangalku waa dhaqan soo jireen ah.

de: take sanctuary, seek refuge ~ asylum

lx: magangal

nt: magangal (ka) [vn2-m]

pd: (magangalay)

ps: v1=cmp

key: magangal

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaan.

(Qaangaar-ka)

Filka, kolka la gaaro qofka loo qabto oo uu mas'uul ka noqdo waxa uu bi'iyo ama cid yeelo, qofkii gaara; qofka hadduu qaan galo loo qaban karo, loo sheegan karo; qof 15 jir gaarey; gaashaanqaad.

qaangaar¹: m.l (-rro, m.l) Qof gaaray da'dii shan iyo tobnaad.

qaangaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof 15 sano gaarid.

qaangaar¹: m.l (-rro, m.l) Qof gaaray da'dii shan iyo tobnaad.

qaangaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof 15 sano gaarid. m.f.dh, qaangaarid.

m. n., [compound] mature man, young adult (at the age of legal responsibility)

qaangaar v. come of age, reach adulthood, become legally responsible

-ah: (adj) mature (ma-juur); adult (a-dhalt).

qaangaar -ay / tay: (v) become mature

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaangaadh.

مُدْرِكَ، مُحْتَلِم، رشيد، راشد، بالغ

(Calancal) NFD,S Boscia coriacea Pax. Capparidaceae.

S, N, Boscia mossambicensis Klotzsch. Capparidaceae.

C Cadaba baccarinii Chiov. Capparidaceae.

NFD, S Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae.

May,S,C? Cadaba glandulosa Forsk. Capparidaceae.

C Cadaba hetrotricha Hook. Capparidaceae.

May, S Cadaba mirabilis Gilg. Capparidaceae.

NFD Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

C, N? Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.

May Maerua glauca Chiov. Capparidaceae.

May, C Maerua sessiliflora Gilg. Capparidaceae.

S Maerua mazzocchii Chiov. Capparidaceae.

C Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

-ka: (magac, lab, keli) meel garbo ah ama gebi. Qarfo iyo marbuu seexan jiray qalangal hoosteede.

-ka: (magac, lab, keli) wiilku maalinta uu dagaal gali garo. Curadkaygu haddeed waa warangal. Dh: gaashaanqaad.

name-m minder

(Fangal-ka)

Neef faras ah oo qof ku joogo, oo qof labaad la fuulo inta fanka fariisto; fansaar.

fangal¹: m.l Faras la fuushanyahay oo fankiisa qof kale la fariisiyo. la-mid: fangelid.

fangal²: f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Faras la fuushanyahay gadaal ka fuulid. la-mid: fansaar³.

v., [compound] ride pillion (on a horse)

-ka: (magac, lab, keli) faras uu qof ku joogo oo uu fanka qof labaad fadhiyo oo uu la saaran yahay. Dh: fansaar.

de: ride pillion (on a horse)

lx: fangal

nt: fangal (ka) [vn2-m]

pd: (fangalay)

ps: v1=cmp

key: fangal

(Hanga-sha)

Dhar gaar ah oo dumarka laga dhintaa qaato (kan Soomaalidu waa cad yahay), asay, (ama hengel).

hangal¹: m.l la-mid: hanqal¹.

hangal²: m.dh (-llo, m.dh) Maro cad oo ay in muddo ah xirato haweeney ninkeedii dhintay; asay. la-mid: hengel².

m.dh (-llo, m.dh) Maro cad oo ay in muddo ah xirato haweeney ninkeedii dhintay; asay. la-mid: hengel.

f. n. mourning clothing worn by women

-sha: (magac, dhedig, keli) astaamaha iyo dharka ay haweenku gashadaan kolka ay geeri ku dhacdo.

hangal: (fal) qoorta wixii ay ku sidatay ee qurxinayay, ka goo. Dh: hengel.

hangal: (fal) gabadh, ninkeegii ka dil oo sabab u noqo in ay asay xidhato. Dh: hengel.

hangal -sha: (magac, dhedig, keli) madhnaanta qoorta dumarka

hangal -sha: (magac, dhedig, keli) dharka cad ee dumarka laga dhintaa xidhaan muddada afarta bilood ah. Dh: asay, agal, hengel.

a: hengel

cf: asay

de: mourning clothing worn by women

lx: hangal

pd: (/sha)

ps: n2-f

key: hangal

-ka: (n) jungle (jan gal)-, a dense bush or thicket ~ jiq, jungal

(Qandal-ka)

Geed laf adag oo qoryihiisa wax lagu dhisto.

m.l (-llo, m.dh) 1. Geed dhirta dhaadheer ka mid ah oo bixiya laamo toostoosan oo lagu dhisto guryaha, lehna asal hargaha lagu magdiyo. 2. Qabal maqaar ka samaysan oo gaboobay.

m. n., [collective] tree species, its wood is used for building

-ka: (magac, lab, keli) geed laf adag oo qoryihiisa wax lagu dhisto. Tiirarka agalku waa galool shaxduna waa qandal.

de: tree sp., its wood is used for building

lx: qandal

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: qandal

m.l 1. Kintir. 2. Sangaalle.

-ka: (magac, lab, kali) xubin yar oo dareen badan abuurta oo ku taalla afka hore ee xubin galmoodka dhedigoodka. Dh: kintir, kirtin, feetin, baaro.

sangal -ka: (magac, lab, keli) doog yar oo ka baxa qarriyada oo adhigu markuu daaqayo sanka ka gala.

sangal-sha: (magac, dhedig, keli) cid magan ah.

m.dh (-do, m.l) Qalab gadaal ku leh daab la qabsado oo ka samaysan bir dheer, xalleefsan, xoodan, hal dhinac wax ku goysa oo geed nugulka iyo wixi lamida lagu jaro.

m.dh (-do, m.l) Qalab gadaal ku leh daab la qabsado oo ka samaysan bir dheer, xalleefsan, xoodan, hal dhinac wax ku goysa oo geed nugulka iyo wixi lamida lagu jaro.

f. n. machete, large metal knife; wrench, spanner

-da: (n) machete (me sheeti); cutlass

-da: (magac, dhedig, keli) bir soo yara xoodan ama xalleefsan sida safeexadda ka se xooggan oo shaagagga baabuurta lagu banjariyo.

de: machete, large metal knife; wrench, spanner

lx: baangad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: baangad

maangad¹: m.l Arrin adag oo caqliga ka weyn.

maangad²: f.mg1 (-day, -dday) Arrin adag oo caqliga ka weyn la kulmid.

maangad³: m.dh Kulayl daran oo nafleydu u adkeysan karin.

m.l Arrin adag oo caqliga ka weyn.

-ka: (magac, lab, keli) meel la jeexo oo ciiddana dhan qudha loo rogo oo loogu tala galo in daadku uu maro. Beerta maangad u same biyuhu u soo maraan. Dh: moos.

(Qaanbax-a)

Qaanbixid.

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Deyn cid lagu lahaa bixin. la-mid: qaambax.

m. n., [compound] release from debt

qaanbax v., [compound] pay (off) one's debt, get out of debt

-ay / day: (v) 1. make compensation for [a claim]; settle (sat ‘al); 2. give what is due or owed; render (ren-der)

-a: (magac, lab, keli) qaan ka nadifoobid amaah bixin oo ciddii lahayd u celin. Maalinta and deynta iska wada bixiso ayaad gaanbax noqon. Dh: qaanbixid, deynbax.

(fal) qaan cid aad ku leedahay weyddiiso u sheego.

(Qaybgal-ka)

(ka qaybgal) Wax la waxaynayo oo qayb laga qaato, wax laga wadaago.

qaybgal¹: m.l Ka q.: ka qayb qaadashada hawl la qabanayo. la-mid: qaybgelid.

qaybgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Ka q.: hawl la qabanayey ama wax kale qayb ka qaadasho.

qaybgal¹: m.l Ka q.: ka qayb qaadashada hawl la qabanayo.

qaybgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Ka q.: hawl la qabanayey ama wax kale qayb ka qaadasho. m.f.dh, qaybgelid.

-ka: (n) participation (paarti-sipeey-shin) see also [eeg] ka qaybgal

(fal) (ka ~) ku jir oo qayb ka noqo. Shirka ka soo qaybgal.

qaybgal -ka: (magac, lab, keli) (ka ~) shir iyo wax la mid, qayb ka noqosho. Dad ka qaybgal loog yeedhay uunbaa casuumadda iman kara.

-ka: (n) sandal (saandhal)

saangan¹: f.g1 (-gamay, -gantay; -gmi) Qof sixir uu kaga cararo meel uu joogay ku samayn.

saangan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sixir ka dheereeya meeshii uu joogay lagu sameeyey ahaansho.

(fal) xaasid oo adoo wax haya ha siin. Waagay markaaga markuu kuu soo doonto.

waangay: (tilmaame) wax qadhaadh oo aan la ligi karin ah. Dacar waangay ah ayaan carrabka saaray.

-ka: (magac, lab, keli) qof da'da ah oo xubnihiisu dabceen oo aan orod iyo waxqabad hiigsan karin.

(fal) erey la iskugu duceeyo kolka uu qof socdaal u dhaqaaqayo oo la macne ah nabadgal. Dh: nabadgal.

ammaangal -ka: (magac, lab, keli) magangalka iyo badbaadada qod safray reerkiisii ku gaadho. Ammaangal baan idiin rajaynaynnaa.

ballangal¹: m.l la-mid: ballanqaad¹.

ballangal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: ballanqaad².

vl. n., [compound] commitment

(fal) cid kale, axdi ama ballan la gal.

de: commitment

lx: ballangal

pd: (-ka)

ps: vn2-m-cmp

key: ballangal

dhaqangal¹: m.l 1. Dh. ah: hirgelinta la hirgeliyo sharci, barnaamij iyo wixi lamida. 2. la-mid: dhaqangelid.

dhaqangal² f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelid.

dhaqangal¹: m.l Dh. ah: hirgelinta la hirgeliyo sharci, barnaamij iyo wixi lamida.

dhaqangal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelid. m.f.dh, dhaqangelid.

v., [compound] establish, put into practice, make it the custom; legalize

-ay / -dhaqangashay: (v) effect (i-fekt); be effective; take effect. Ex: sharciga cusub waxuu dhaqangalayaa berrito; the new law will be effective tomorrow

Effettivo

Effective

-ka: (magac, lab, keli) hirgalid oo wax teeraanka lagu dabbaqo noqosho. Dhaqanka xeerku wuxu bilaabmaa marka baarlamaanku ansixiyo ee madaxweynuhu saxeexo.

de: establish, put into practice, make it the custom; legalize

lx: dhaqangal

pd: (dhaqangalay)

ps: v1=cmp

key: dhaqangal

-ka: (magac, lab, keli) kolba meel gelid;

galaangal -ka: (magac, lab, keli) furfurnaan iyo dad dhexgalnimo. Cali waa nin galangal badan. Dh: baxaanbax. Li: xidhxidhnaan.

-yey / say: (v) provide cover or protection for; give refuge to,

-ka: (magac, lab, keli) qof gaadhay da'dii xilkasnimada oo falalkiisa if iyo aakhiraba lagala xisaabtami karo Soomaaliduna waxay ku qiyaasaan shan iyo toban jir. Samaale willkiisa curad waa qaangaadh. Dh: baaluq, guurgal, gaashaanqaad.

qaangaadh -ka: (magac, lab, keli) noole gaadhay xilligii uu bilaabayay in uu tarmo. Dh: baaluq.

m.dh la-mid: qaangal.