qaamee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-meeyay, -meysay) Cid qaan gelin.

waa la naqliyay ✓

v. impose on someone the duty of making compensation for damages

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, deyn geli oo qof qaan lagu leeyahay ka dhig. Qaamee ninka yuuna tallababa qaadine.

waa la naqliyay ✓

1

de: impose on s.o. the duty of making compensation for damages rw: qaan

2

lx: qaamee

3

pd: (qaameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid. m.f.dh, qaramayn.

waa la naqliyay ✓

v. nationalize

waa la naqliyay ✓

-yey / qarameysay: (v) nationalize (na-shi-naalaayz) also nationalise

waa la naqliyay ✓

1

cf: tolee

2

de: nationalize

3

lx: qaramee

4

pd: (qarameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qaramee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-meeyay, -maysay) 1. (f.g) Kab cid la dhicid. 2. (f.mg) Iyadoo cagaha iyo sacabbada laga shanqarinayo ciyaar dheelid. 3. (f.g) Jaamo ka dhigid: cad cad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-meeyay, -maysay) 1. (f.g) Kab cid la dhicid. 2. (f.mg) Iyadoo cagaha iyo sacabbada laga shanqarinayo ciyaar dheelid. 3. (f.g) Jaamo ka dhigid: cad cad ka dhigid. m.f.dh, jaamayn.

waa la naqliyay ✓

v. make shoes; hit with a shoe; clap

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, kab la dhac; ku dhufo kabta. Dh: kabee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make shoes; hit with a shoe; clap

2

lx: jaamee

3

pd: (jaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jaamee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Geed laamo yeelasho. 2. Ilmo laan yar la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Geed laamo yeelasho. 2. Ilmo laan yar la dhicid. m.f.dh, laamayn.

waa la naqliyay ✓

v. branch out, put forth branches; make a separate branch ~ faculty

waa la naqliyay ✓

(fal) badar karsanaa laan ku walaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: branch out, put forth branches; make a separate branch ~ faculty

2

lx: laamee

3

pd: (laameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: laamee

waa la naqliyay ✓

(fal) hannaan iyo hab lagu garto u yeel. Hawshu horta sida ay kuugu muuqato u qaabee annana waan kula saxaynaa. Dh: nidaami, habee, suuree, qaabay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) la-mid: qaafi.

waa la naqliyay ✓

(fal) is dhegoolee oo qof aan wax ba maqlayn iska dhig. Qaafee kolkaad dhegoole u sheekaynayso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: qaaliyee.

waa la naqliyay ✓

v. put a high price on, sell dearly

waa la naqliyay ✓

-yey / qaaleysay: (v) raise the price; make more expensive ~ qaaliyee, qaaligaree

waa la naqliyay ✓

(fal) qaali ka dhig. Dh: qaaliyee.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaaliyee {S}

2

de: put a high price on, sell dearly

3

lx: qaalee

4

pd: (qaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qaalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley ul weyn ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

v. beat, cudgel

waa la naqliyay ✓

-yey / qaareysay: (v) beat with a club or a bat ~ buree

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, cudgel

2

lx: qaaree

3

pd: (qaareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: qaaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Nafley qaaxo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. inflict a wound in the upper body

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qaaxay.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflict a wound in the upper body

2

lx: qaaxee

3

pd: (qaaxeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: qaaxee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: qiimee.

waa la naqliyay ✓

v. evaluate, estimate

waa la naqliyay ✓

-yey / qaymeysay: (v) estimate' (es-ti-meeyf); evaluate (i-vaal-yuweeyt); appraise (a-pareeyz); assess (a-sees) ~ qiimee

waa la naqliyay ✓

1

de: evaluate, estimate

2

lx: qaymee

3

pd: (qaymeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: qiimee

6

key: qaymee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax raan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. have matted ~ tangled hair

waa la naqliyay ✓

(fal) raamo ka dhig: timaha ha feedhin si ay isugu marmaan oo raamo u yeeshaan. Dh: marmar.

waa la naqliyay ✓

1

de: have matted ~ tangled hair

2

lx: raamee

3

pd: (raameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: raamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax raad ku reebid. 2. Wax cid khuseyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax raad ku reebid. 2. Wax cid khuseyn. m.f.dh, saamayn.

waa la naqliyay ✓

v. produce an effect, make an impression; afflict; influence, affect, have something to do with, pertain to

waa la naqliyay ✓

-yey I saameysay: (v) affect (a-fakt) influence (in-fulu-wans); impress (im-parees); leave an impression; have influence

waa la naqliyay ✓

(fal) saamays ku yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: produce an effect, make an impression; afflict; influence, affect, have s.t. to do with, pertain to

2

initial: s

3

lx: saamee

4

pd: (saameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: saamee

waa la naqliyay ✓

Qaameer, magacaaban

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) Faras si qaatimo ah u ordid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qaabka fardaha ciyaaraya u soco.

2

qaatimee: (fal) afjar oo gebagebee. Soo qaatimee hadalka.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: national

waa la naqliyay ✓

1

de: national

2

lx: qarameed

3

ps: np-gen

4

key: qarameed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) unugga taran jinsiyeedka ee sida lambarbadhanka koromoosomyada unugyada kale ee jidhka.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Beer caws xun ka gurid. 2. Wax nijaasayn.

waa la naqliyay ✓

v. weed, remove weeds ~ undergrowth

waa la naqliyay ✓

(fal) beerta haramaha iyo xashiishka ka gur oo ka sifee,

waa la naqliyay ✓

1

de: weed, remove weeds ~ undergrowth

2

lx: haramee

3

pd: (harameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: haramee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caawinid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caawinid. m.f.dh, kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

v. help, support, aid, assist

waa la naqliyay ✓

-yey / kaalmeysay: (v) assist (a-siist)-, help (help)-, aid (eeydh)-, succor (soker) ~ u miciin

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gacan sii oo gargaar u fidi. Dh: caawi, taakulee, kalkaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, support, aid, assist

2

lx: kaalmee

3

pd: (kaalmeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kaalmee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) (muus.) Laxan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) (muus.) Laxan u yeelid. m.f.dh, laxamayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg laxamay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaajeer-ta)

2

Uskagga iyo dhididku kolkay is helaan, raadka ay oogada ku reebaan; tukadhaamis; heer, xagaggaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag cad oo jirka dadka, dharka iyo wixi lamida ku samaysma marka uu dhidid ama qoyaan gaaro isaga oo wasaq leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uskag cad oo jirka dadka, dharka iyo wixi lamida ku samaysma marka uu dhidid ama qoyaan gaaro isaga oo wasaq leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dry sweat on the skin

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) perspiration or sweat stain ~ qaanjeer

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raad xarriijimo cad cad ah oo ka hadha dhididka uskagga noqda. Qaajeerta iska maydh milixda u ekaatay Dh: caaryo, tukadhaamis, heer, xagaggarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry sweat on the skin

2

lx: qaajeer

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-mass

5

key: qaajeer

waa la naqliyay ✓

(fal) qaali ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn gelin oo wax qaan lagu leeyahay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal aan macno lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal aan macno lahayn sheegid. m.f.dh, qaaqlayn.

waa la naqliyay ✓

v. make inarticulate screams, shout senseless things, cry meaninglessly

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo iyo qaxar badi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make inarticulate screams, shout senseless things, cry meaninglessly

2

lx: qaaqlee

3

pd: (qaaqleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qaaqlee

waa la naqliyay ✓

nickname-m cudgel, club, bat. Lit: he who is accustomed as carrying a club

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Meel qalab u yeelid. 2. Cid hubeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Meel qalab u yeelid. 2. Cid hubeyn. m.f.dh, qalabayn.

waa la naqliyay ✓

v. equip; arm

waa la naqliyay ✓

-yey /qalabeysay: (v) furnish (famish); equip (ik-wip)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qalabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: equip; arm

2

lx: qalabee

3

pd: (qalabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qalabee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) Awr qooqan isaga oo madaxa laalaadinaya, daamankana isla dhacaya ordid. la-mid: gamlee.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'awr qooqan' madaxa laallaadi daamamkana isla dhac oo orod.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhiil caano afka ka dhig, cano badan dhiiq, meerisna ha dhimin dhiilka, budh ka dhig, daf ka dhig. Sidigti Laalays oo saameeshay gaawaha. Dh: buuxi.

2

saameel: (fal) 'turub' ku biimay, dhig waxaaga oo dhan, bad khamaar oo wada hel ama wada waa, dhibaato dhacaysa wax ku yeelasho. Wuu saameelay oo xoolihisii buu ku khamaaray.

3

saameel: (fal) is la ekaysii. Saameel gidaarka. Dh: sargoo, sin.

4

saameel -ka: (magac, lab, keli) 'turub' ku bilmayn Saameel buu mar qudha ku xoolobbeelay.

waa la naqliyay ✓

(fal) sasab ku samee; sasabee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Xakame gelin (faras).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Xakame gelin (faras). m.f.dh, xakamayn.

waa la naqliyay ✓

v. bridle, put a bridle on; curb

waa la naqliyay ✓

-yey I xakameysay: (v) control or restrain with a bridle or curb

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xakame geli; xakame ku xidh. Faraska xakamee. Dh: xakamay.

2

xakamee: (fal) dhaqdhaqaaqiisa xad u yeel oo ka warhay. Warbaahinta qiyamka meel kaga dhacaysa xakamee.

waa la naqliyay ✓

1

de: bridle, put a bridle on; [ext.] curb

2

initial: x

3

lx: xakamee

4

pd: (xakameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xakamee

waa la naqliyay ✓