qaalmarrogo

(Qaalmarrogasha-da)

Rogmasho ama booddo qofku kol, sida garangarta, isku kor wareego, isagoo duuban; (ama qaalaamarrogasho).

m.f.dh qaalaamarrogad, qaalmarrogad.

(fal) madax iyo mijo kolba dhinac u rogmo. Dh: qalaamarogo.

f.mg3 (-gtay, -gatay) Minka gudihiisa isku gediyid (uurjiif).

v. move, stir (e.g., fetus in mother's womb)

de: move, stir (e.g., fetus in mother's womb)

lx: ilmarrogo

nt: ilmarrogad (ka) [vn-m], ilmarrogasho (/da) [vn-f]

pd: (ilmarrogtay)

ps: v3b=intr

key: ilmarrogo

-ka: (n) [gymnastics] somersault (samar-soolt) also somerset tumbleset (samar-set tam-bal-set) ~ qaalma-rogasho, jinaystiko

(fal) eeg qalaaborogo.

-ka: (magac, lab, keli) madax iyo mijo kolba dhinac u rogmad.

f.mg3 (-gtay, -gatay) la-mid: manjarrogo.

(Qaabdarra-da)

1. Qaab aan wanaagsanayn; qaabxumo.

2. Falfalxumo; baxaallixumo.

3. Foolxumo.

m.dh Qaab xumaanta ay wax leeyihiin; qaabxun. la-mid: qaabdarri.

m.dh Qaab xumaanta ay wax leeyihiin; qaabxun. la-mid: qaabdarri.

f. n. mess, disorder, shapeless

-qaabdarrada: (n) shapelessness (sheeyp-les-nes); deformity (difoor'mati); ugliness (ag'li nes) ~ qaabxumo

Cattiva maniera

Ill-manner

-da: (magac, dheddig, keli) qaab xumaanta ay wax leeyihiin. Dh: qaabxumo.

qaabdarro -da: (magac, dhedig, keli) foolxumo muuqaalka iyo samayska guud ah.

de: mess, disorder, shapeless

lx: qaabdarro

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qaabdarro

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qaalalyo ku dhicid (xoolo). la-mid: qaalalyow.

(fal) aad u dibbir.

f.mg3 (-gay, -gtay) 1. Isbeddelid (arrin). 2. Ilmo sidkoodii dhammaaday madaxa hoos u soo rogasho. la-mid: majarrogo, mijarrogo, minjarrogo.

v. turn (around ~ over), overturn; change

de: turn (around ~ over), overturn; change

lx: manjarrogo

pd: (manjarrogtay)

ps: v3b=intr

key: manjarrogo

(fal) labada gacmood isku taag lugahana sare u taag oo isrogrog. Dh: baqayarogo, qaalaabarogo, qaalmarogo.

-ka: (magac, lab, keli) is rogrogid uu qofku sameeyo isaga oo jiifa oo uu kolba dhinac qallinka iskugu ledgo. Jiifka ku dagaallama oo qaalmorogad sameeya ayuu taliyuhu ku yidhi ciidankiisa. Dh: qalaamarogad, qalaamarogasho.

(fal) is rogrog oo kolba bog isku geddi. Rasaasta ka qalaaborogo. Dh: qalamaarogo.

qalaaborogo: (fal) wax jiifa kolba dhan u geddiso. Foostada haddaad qaadanayso qalaaborogo. Dh: wilaanwisho, rogrogo.

m.l la-mid: qaalmarrogasho.

-ka: (magac, lab, keli) madax iye mijo kolba dhinac u rogmad. Dh: qalaamorogad.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaalmorogad.

-da: (magac, dhedig, keli) qaaliyoobid: wax qiimo sare leh noqosho.

-ka: (magac, lab, keli) kolba dhan isku rogid. Nin weyni qalaamarogad ma karo. Dh: qalaabarogad.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalaamarogad.

m.l/dh (-ooyin, m.l) Dhiil yar oo loogu talaggalay in lagu shubo caanaha dhayda ah ee la rabo in ay fadhi noqdaan.

(Gaararra-da)

Kalluun badeed.

m.dh 1. Nooc kalluunka ka mid ah. 2. Dabada raha.

f. n., [collective] ocean fish species

-da: (magac, dhedig, keli) nooc kalluunka ka mid ah.

de: ocean fish sp.

lx: gaararro

pd: (/da)

ps: n-f-col

key: gaararro

Divide, Water shed, Water-parting

-ay / tay: (v) reverse (ri-veersi); transpose (taraanis-pooz); interchange (intar-janji)

m.l (-gyo, m.dh) (juqraafi) Xariiq xuduudeed kacsan oo kala soocda durdurrada waaweyn kuwaasoo laag u ah saxan webiyo kalageddisan.

(Qaalalya-da)

(xoolo) Caloosha oo kacda ama dacaroota, oo sida wax laqanyaysan lala noqdo.

m.dh Caloosha oo kacda ama dacaroota oo sida wax laqanyaysan ay xooluhu la noqdaan, marka ay cunto ama biyo iska badshaan.

f. n. upset stomach (in sheep, goats ~ livestock)

-da: (magac,dhedig keli) xanuun caloosha ku dhaca oo kiciya sida dacarta. Gabadhaqaala ayaa haysa. Dh: dacar.

de: upset stomach (in sheep, goats ~ livestock)

lx: qaalalyo

pd: (/da)

ps: n-f

key: qaalalyo

f.mg2 (-ooyay, -oysay) Nafley qalo ka bi'id.

-da: (magac, dhedig, keli) caleen loo isticmaalo in lagu hamuun beelo. Dh: buuri.

f.g3 (-oday, -otay) Taaloog samaysasho (qof).

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafteeda wax loo dhimay wax siin ama raalligelin.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafteeda wax loo dhimay wax siin ama raalligelin. m.f.dh, xaalmarin.

v. pay compensation ~ a fine to someone

-yey -say: (v) satisfy a claim of wrongdoing either through financial compensation or an apology; atone (a-toon)

(fal) qof lagu xadgudbay xoolo xumayn ah sii. Dh: xaal.

de: pay compensation ~ a fine to s.o.

initial: x

lx: xaalmari

pd: (xaalmariyey)

ps: v2a=tr

key: xaalmari

f.g3 (-rtay, -ratay) Neef irmaan caalsaar samayn.

v. plough, turn the soil over

de: plough, turn the soil over

lx: carrarrog

pd: (carrarrogay)

ps: v1=

key: carrarrog

(fal) dareen yaqyaaqsi oo lala mantagi gaadho, ha ku qabto.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku d.: qof, cid kale gaf ku samayn.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku d.: qof, cid kale gaf ku samayn.

(fal) gardarro aan jid lahayn cid kula kac. Dh: gardarraw.

(Dhalanrog-ga)

Dhalanka iyo abuurta qofka oo la dooriyo.

dhalanrog¹: m.l 1. Isbeddel wax dabeecaddiisa, firkiisa, muuqaalkiisa iyo wixi lamida ku dhaca. 2. la-mid: dhalanrogid.

dhalanrog²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax dabeecaddiisa, firkiisa, muqaalkiisa beddelid.

dhalanrog¹: m.l 1. Isbeddel wax dabeecaddiisa, firkiisa, muuqaalkiisa iyo wixi lamida ku dhaca.

dhalanrog²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax dabeecaddiisa, firkiisa, muqaalkiisa beddelid. m.f.dh, dhalanrogid.

v. alter ~ change one's character

-ay / tay: (v) make different in a negative way; modify (nio-di-faay); alter (oZ-ter); change (jan-ji) ~ qayir

Incrocio

Cross-breeding

-ga: (magac, lab, keli) isbeddel duleed oo ku dhaca walxaha isla fal gala oo sidii ay ahayd intay iska beddelaan si kale noqda. Isku tallaalka dhirtu wuxu sameeyaa dhalanrog geedka la tallaalay ku dhaca. Dh: dhalangeddi.

de: alter ~ change one's character

lx: dhalanrog

pd: (dhalanrogay)

ps: v1=

key: dhalanrog

f.mg3 (-gtay, dhiriqowday ama si kale u -gatay) Xero xumaatay, xero kale oo u dhow uga guurid; oodrogasho.

f.mg3 (-gtay, -gatay) Xero dhiriqowday ama si kale u xumaatay, xero kale oo u dhow uga guurid; oodrogasho. m.f.dh, digarrogasho.

v. relocate, move, change one's address

de: relocate, move, change one's address

lx: digarrogo

pd: (digarrogtay)

ps: v3b=intr

key: digarrogo

-da: (magac, dhedig, keli) nuuc kalluunka badda ka mid ah.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku g.: waxaan gar ahayn qof ku samayn.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku g.: waxaan gar ahayn qof ku samayn.

(fal) cid kale iska maag: xadgudub qof kale ku samee. Dh: gaboodfal.

f.g3 (-stay, -satay) Wax kaalmo ka dhigasho.

f.g3 (-stay, -satay) Wax kaalmo ka dhigasho. m.f.dh, kaalmaysasho.

v.auto: get someone to help oneself; make use of someone ~ something

-kaalmaystay I kaalmaysatay: (v) use the help [assistance]; exploit (ekis-palooyt)-, capitalize (kapitalaayz) ~ kaasho, gargaarso

(fal) taakulayso; taageerso; gargaarso.

de: get s.o. to help oneself; make use of s.o.~ s.t.

lx: kaalmayso

pd: (kaalmaystay)

ps: v3b=auto

key: kaalmayso

f.mg3 (-ooday, -ootay) Lulmo darteed in yar indho isku qabasho.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Lulmo darteed in yar indho isku qabasho.

maararrow¹: m.l Madaddaalo qof waqtiga isku dhaafiyo.

maararrow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax madaddaalo ahaan waqtiga isugu dhaafin.

m. n. amusement, pastime

maararrow v. amuse oneself (with something), pass the time (with someone)

(fal) wax aan faa'iido badan kaa soo galayn nafta ku maaweeli; isku maaweeli. Telefishanka ku maararrow intaan kuu imanayo. Dh: baashaal, maddadaaloo.

maararrow-ga: (magac, lab, keli) is maaweelin iyo baashaalid wax aan qiimo badan lahayn nafta loogu raaxeeyo. Dh: baashaal, madaddaalo.