Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

inch. v. be ~ get expensive; become costly

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qaalisanoow

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get expensive; become costly

2

lx: qaalisanow

3

pd: (qaalisanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: qaalisanow

waa la naqliyay ✓

(fal) weligaaba qüima sare ahaw; wax qaali ah ahaw. Qaalisanoow oo hoos ha isku dhigin. Dh: qaalisanaw. Li: raqiisnaw, jabnaw.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] expensive, dear

waa la naqliyay ✓

1

de: expensive, dear

2

lx: qaalisan

3

ps: adj-der

4

key: qaalisan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax qaali ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax qaali ah noqosho. m.f.dh, qaaligaroobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become expensive, go up in price

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaali ah oo qiimihiisu sarreeyo noqo. Dh: qaaliyaw. Li: jabnawe rakhiisaw.

2

qaaligarow-ga: (magac, lab, keli) eeg qaaligaroobid

waa la naqliyay ✓

1

a: qaaligaroob {N}

2

de: become expensive, go up in price

3

lx: qaaligarow

4

pd: (qaaligaroobay)

5

ps: v1=inch

6

key: qaaligarow

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) munaasabsan; ku habboon. Ninba shaqada u qaaliban ha yeelo. Dh: habboon, naasiban.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qaali noqo. Jaadyahaw qaaliyaw ha lagu iibsan kari waayee. Dh: qaaliyoow

2

qaaliyaw -ga: (magac, lab, keli) qaali noqosho, qiimo biirid uu iibku dallaco. Dh: qaaliyaw qüimokac. Li: qiimajab, jabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax qaali noqosho. la-mid: qaalow. eeg qaalmarrogo. la-mid: qaalaamarrogasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax qaali noqosho. m.f.dh, qaaliyoobid. la-mid: qaalow.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qaaliyaw

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof qaawan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof qaawan noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be bare ~ nude, remain naked; be barren (of tree ~ house)

waa la naqliyay ✓

(fal) mid aan dhar sidan nogo. Qaawanaw, qori dalool, qoyskayaga, nooga meer.

waa la naqliyay ✓

1

de: be bare ~ nude, remain naked; be barren (of tree ~ house)

2

lx: qaawanow

3

pd: (qaawanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: qaawanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: qatanow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become spilled, become scattered

waa la naqliyay ✓

1

a: daadsanoow

2

de: become spilled, become scattered

3

lx: daadsanow

4

pd: (daadsanaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: daadsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax maax yeshay noqosho (ceel).

waa la naqliyay ✓

v. be full of water, filled with water (as a well)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kolba soo biiraya oo in cusub keenaya ahaw. Si joogta ah u maaxsanaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: be full of water, filled with water (as a well)

2

lx: maaxsanow

3

pd: (maaxsanaaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: maaxsanow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaali ah oo qiimihiisuj sarreeyo noqo. Cuntooy weligaaba qaaliyoow kollay hunguri kaama maarmee. Dh: qaaliyaw. Li: jabnaw rakhiisaw

2

qaaliyoow-ga: (magac, lab, keli) eeg qaaliyoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof cid ballan la galay noqosho. la-mid: madashanow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be fixed, get arranged (as a meeting ~ appointment)

waa la naqliyay ✓

1

de: be fixed, get arranged (as a meeting ~ appointment)

2

lx: madalsanow

3

pd: (madalsanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: madalsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Cid wax niyaddiisu fiicantahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Cid wax niyaddiisu fiicantahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid wax niyaddiisu fiicantahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qaaliyow.

waa la naqliyay ✓

ąamminsanow: f.g3 (-naaday, -naatay) 1. Qof, wax cid aamminka ku qabo noqosho. 2. Qof, wax rumaysan jiritaanka Eebbe iyo diinta noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. trust, have faith in, believe in

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aaminsanaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: trust, have faith in, believe in

2

lx: aamminsanow

3

pd: (aamminsanaaday)

4

ps: v3a=

5

key: aamminsanow

waa la naqliyay ✓

v. be a member of, comprise

waa la naqliyay ✓

1

de: be a member of, comprise

2

lx: ka tirsanow

3

pd: (tirsanaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ka_tirsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Cid wax masayr hayo noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) hinaase ku jir. Haddaad i rumaysanayn weligaaba masayrsanow: Dh: hinaasanow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax nadiifsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid aan uskag lahayn ahaw; nadiif ahaw.

waa la naqliyay ✓

v. be in agreement; comply with

waa la naqliyay ✓

1

de: be in agreement; comply with

2

initial: w

3

lx: waafaqsanow

4

pd: (waafaqsanaaday)

5

ps: v3a=

6

key: waafaqsanow

waa la naqliyay ✓

(fal) welwel iyo walbahaar ku jir.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax wanaag leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax wanaag leh noqosho. m.f.dh, wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become good, get better

waa la naqliyay ✓

(fal) qof fiican ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: become good, get better

2

initial: w

3

lx: wanaagsanow

4

pd: (wanaagsanaaday)

5

ps: v3a= inch

6

key: wanaagsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof dalkiisa laga masaafiriyey noqosho. la-mid: masaafursanow, musaafursanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof masaafuris ku jira ahaw Adaa waraagahaagii soo qaadan waayee weligaaba masaafirsanow

waa la naqliyay ✓

1

(Faalisa-da)

2

Naagta faalka dhigta.

waa la naqliyay ✓

f. n. fortune-teller (female)

waa la naqliyay ✓

-faalisada: (n) fortuneteller (female) (foorjantelar) ~ [opposite of faalalow]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney faalka wax ka sheegta oo uu dadku ujeeddadaa ugu tago; naagta faalka dhigta. Faaliso warkeed lama raaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller (female)

2

lx: faaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faaliso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar Soomaaliyeed oo jiib, jaan iyo sacab leh oo ka mid ah ciyaaraha lagu bururo ee ay aadka u xiiseeyaan dadka saarleyda ah. Ciyaartani waxay caan ku tahay gobollada Mudug, Galgaduud iyo meelo kale oo ay Soomaalidu degto, waxayna gaar u tahay ragga oo kaliya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney la shaqaysa cid hawl badan haysa; gabadh gacanyare u ah dhakhtar iyo wixii la mid ah. Dh: caawiso, kalkaaliso. Wa: kalkaalisooyin.

waa la naqliyay ✓

agg. - il xun, u daran caafimaad.

waa la naqliyay ✓

Qaab wanaagsan leh; quruxsan.

waa la naqliyay ✓

1

qaabsan¹: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax qaab wanaagsan leh noqosho.

2

qaabsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qaabsan¹: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax qaab wanaagsan leh noqosho. m.f.dh, qaabsamaan.

2

qaabsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab leh ahaansho. m.f.dh, qaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beautiful, well-ordered, neat

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) [with preposition u] designed (di-saaynidh); shaped (sheeypidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caano la qaabiyay ah. Gabadhu caano qaabsan ayay iga iibisay.

2

qaabsan: (tilmaame) hab iyo hannaan wanaagsan leh, quruxsan. Aqalkan si qaabsan ayaa loo dhisay Dh: habsan. Li: qaabxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: beautiful, well-ordered, neat

2

lx: qaabsan

3

pd: (qaabsamaa)

4

ps: adj-der

5

key: qaabsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) awran oo xoog iyo dherer badan leh. Nin qaafsani meel uun buu iin ku yeeshaa. Dh: mudakarsan. Li: hagaasan.

waa la naqliyay ✓

name-f victor; victorious, overcoming, conquering, dominant, successful

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof qaawan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. strip, remove clothes from ~ uncover some parts of one's body

waa la naqliyay ✓

(fal) jidhka ama qayb ka mid ah dharka ka tir; is qaawi.

waa la naqliyay ✓

1

de: strip, remove clothes from ~ uncover some parts of one's body

2

lx: qaawiso

3

pd: (qaawistay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qaawiso

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qamis gafuurka loo geliyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qamis gafuurka loo geliyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Cid wax ka qatan noqosho. la-mid: qadsanow.

waa la naqliyay ✓

v. remain hungry, fast ~ abstain from eating food

waa la naqliyay ✓

(fal) mid baahan oon waxba cunin ahaw Qatanow intaad agoon qadin lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

de: remain hungry, fast ~ abstain from eating food

2

lx: qatanow

3

pd: (qatanaaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: qatanow

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ka baaqday inuu dhaco ama maaro loo helay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Baali noqosho (naag).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax duug ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

bąaliyow: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax duug ah noqosho. m.f.dh, bąaliyoobid.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) noqoshada wax baali ah. Baaliyowga ka dhawro dharkaaga.

2

baaliyow: (fal) noqo wax gaboobay. Haddaad baaliyowda na, birtaney kuma daayo. Dh: duugow.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof caajis ah noqosho. la-mid: cajisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof caajis ah noqosho. m.f.dh, caajisnaan. la-mid: cajisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lazy, feeling lazy

waa la naqliyay ✓

(adj) tired, lazy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caajis hayo; wahsanaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: lazy, feeling lazy Alt sp: cajisan

2

lx: caajisan

3

pd: (caajisnaa)

4

ps: adj-der

5

key: caajisan

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fortuneteller (foorjunteelar) male; psychic (saaykik); palmist, crystal gazer, astrologer ~ [opposite of faaliso]

waa la naqliyay ✓

(fal) meel faalal ah oo in badan deeqda noqo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faalallow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka faalka dhiga ee wax ka sheega.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: laylyan.

waa la naqliyay ✓