qaafonimo — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) qaafo ahaan: dherer iyo xoog garaad iyo qurux badan qof Ilaahay silyo ahaan. Waa gabadh Eebbeheen qaafonimo u dhaliyay. Dh: mudakarnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaafil ahaan. Qaafilnimo waa Alla u dhalin. Dh: maahaysnimo, oodannimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaas la qabo ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (siyaasad) Mowqifka dawlad, ama mujtamac kale ku muujinayaan in ay go'aan kasta u sameeyaan dadka ay mas'uulka ka yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (Siyaa.) Mowqifka dawlad, ama mujtamac kale ku muujinayaan in ay go'aan kasta u sameeyaan dadka ay mas'uulka ka yihiin.

waa la naqliyay ✓

-caatonimada: (n) skinniness; slimness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax caataysan ahaansho. Dh: weydnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] expensiveness

waa la naqliyay ✓

-qaalinimada: (n) expensiveness (ikis-peen-siv-nes); deamess, costliness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaali ahaan, qiimo sare lahaan. Qualinimada ayaan ku daayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: expensiveness

2

lx: qaalinimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qaalinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saafi ahaan. saafir-ka: (magac, lab, keli) qofka meel u safraaya.

waa la naqliyay ✓

-qaraabonimada: (n) family relationship; kinship (kin shiip) ~ ehelnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Haaco ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diinta Islaamka oo laga baxo; gaalnimo la caddaysto. Li: Muslinimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qawaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qawaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaxaab ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] prostitution, debauchery, sexual promiscuity

waa la naqliyay ✓

1

de: prostitution, debauchery, sexual promiscuity

2

lx: qaxaabnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qaxaabnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Saafi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarnima-da)

2

Aar ahaansho; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bravery

waa la naqliyay ✓

-aarnimada: (n) bravery (bareey-veri) ~ geesinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada sifooyinka aarka. Aarnimo ayaa ka muuqatay dadaalkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: bravery

2

lx: aarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aarnimo

waa la naqliyay ✓

agg. - magac la'.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaafila-da)

2

Dad badan oo geddisley ah ama Xaj u socda, oo iyagoo awri u raran tahay, wadajir ku maraya dal cabsi ah ama lamaddegaan; garawaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Awr badan oo safar ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. caravan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad badan oo iyagoo gaadiid u raran yahay safar ku wada jira. Qaafiladii budhcad ayaa dhexda u joogsatay: Dh: garawaan.

2

qaafilo -da: (magac, dhedig, keli) waxgarad odayaal waayeel ah oo meel u baxay. Qaafilaa arrinka maanta gashay: Dh: guurti.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: caravan

3

lx: qaafilo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qaafilo

waa la naqliyay ✓

1

(Qaafiya-da)

2

Jaangooyada maansada iyo heesaha (ama qaafiyad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xarafka ay ku socoto maansada. la-mid: qaafiyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xarafka ay ku socoto maansada. la-mid: qaafiyad.

waa la naqliyay ✓

-qaafiyadda: (n) rhythm (ritham) of poem or speech ~ qaafiyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaafiyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qiimaha iyo kharashka uu ku fadhiyo wax iib u yaal. 2. Liis muujinaaya qiimaha badeeco la gadaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qiimaha iyo kharashka uu ku fadhiyo wax iib u yaal. 2. Liis muujinaaya qiimaha badeeco la gadaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. list, inventory, index

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoraal ah magacaan ama wax kale oo isku dabataxan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: list, inventory, index

3

lx: qaayimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qaayimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] personality, character

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof nool oo wax tar leh ahaan. Geesi waa nin qofnimo leh. Dh: dadnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: personality, character

2

lx: qofnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qofnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Caam ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caannima-da)

2

Caan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fame

waa la naqliyay ✓

-caannimada: (n) popularity (pop-ya-laarati); fame (faym); renown (ri-nawn)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caan ahaan; qof aad loo yaqaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fame

2

lx: caannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caannimo

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqnima-da)

2

Caaq ahaan; doqonnimo; dabbaalnimo; nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caaq ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] feeble-mindedness, stupidity

waa la naqliyay ✓

-caaqnimada: (n) a stupid act, remark, or idea; stupidity (istuu-pi-diti); foolishness ~ doqonimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof caaq ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: feeble-mindedness, stupidity

2

lx: caaqnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: caaqnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Gaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaal ahaansho ama noqosho; diinta Islaamka oo laga baxo ama la sameeyo wixii lagaga baxayey. Li: Islaamnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] comradeship, fellowship, friendship, companionship

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg jaallanimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: comradeship, fellowship, friendship, companionship

2

lx: jaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaalnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] neighborliness; being a neighbor

waa la naqliyay ✓

-jaarnimada: (n) neighborhood (neey-bor-huudh)

waa la naqliyay ✓

1

de: neighborliness; being a neighbor

2

lx: jaarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaarnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Naagnima-da)

2

Naag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] womanhood, wifehood

waa la naqliyay ✓

-naagnimada: (n) womanhood (woman huudh); femininity (fami niiniti); femaleness (fii-meel-nes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karti dumar oo fiican lahaan. Li: ninimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: womanhood, wifehood

2

lx: naagnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: naagnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qani xoolo badan leh ahaan. Nin caafimaad qaba qaninimo kama maqna. Dh: hodannimo, taajirnimo, maalqabeennimo. Li: caydhnimo, faqiirnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] simplicity, normalcy, ordinariness

waa la naqliyay ✓

1

de: simplicity, normalcy, ordinariness

2

lx: caadinimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: caadinimo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) indhoolle ahaan; mid aan waxba arkayn.

2

caaminimo da: (magac, dhedig, keli) mid aan qoraalka iyo akhriska aqoon ahaan; badow ahaan.

waa la naqliyay ✓

-caasinimada: (n) 1. not taking care of one's parents. 2. the act of failing to fulfil Islamic duties

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof doqonniimo iyo jileec isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan waxba shidaysan ahaan.Dh: miskiin, qaqabawnimo. Li: firfircoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dalkisii ka tagay ahaan; qaxooti ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qani ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wealth, richness

waa la naqliyay ✓

-qaninnimada: (n) wealth (weel-th); wealthiness (weel-thi-nes); riches (rii-jas); richness (riij-nes); affluence ~ taajirnimo, hodonimo

waa la naqliyay ✓

1

de: wealth, richness

2

lx: qaninnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-abs

5

key: qaninnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nationhood, sovereignty

waa la naqliyay ✓

-qarannimada: (n) independence (in-di-peen-dansi); sovereignty (sov-ranti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawladnimo. Qabiilqabiilkii qaranimo ayaa looga gudbay.

waa la naqliyay ✓

1

de: nationhood, sovereignty

2

lx: qarannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qarannimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waali ahaan. Ninkii hore waalinimo wax kaga fiicnaa lama arkin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaaji ahaan, qof xaaji ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Calako ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid qabxadnimo ku shaqaysata ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaxooti ahaan. Dad badan ayaa yurub qaxootinimo u jooga. Dh: qoxootinimo.

waa la naqliyay ✓