qaabin — Macnaha & Turjumaada

1

(Qaabin-ta)

2

Qaab u yeelid; habayn; jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabi. la-mid: qaabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of shaping or forming

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaabayn.

2

qaabin -ta: (magac, dhedig. keli) bariin caano habeenkii la liso la bariiyo. Mar hadday martiyi joogto qaabinta caanuhu waa lagama maarmaan. Dh: jaabajaabayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax qaab u yeelid. 2. Caano qaab ku darid. la-mid: qaab², qaaban¹ (1).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax qaab u yeelid. 2. Caano qaab ku darid. m.f.dh, qaabin. la-mid: qaab, qaaban.

waa la naqliyay ✓

v. shape something, make a pattern; organize, put in order

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) shape (sheeyp)-, embody (im-boodhi); shape up

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaab u yeelid.

2

qaabi: (fal) caano barii oo kuwii subaxa ku dar. Caanaha qaabi. Dh: barii.

waa la naqliyay ✓

1

de: shape s.t., make a pattern; organize, put in order

2

lx: qaabi

3

pd: (qaabiyey)

4

ps: v2a=

5

key: qaabi

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) god dheer oo dabool leh. Kii yaraa qabin buu ku dhici gaadhay. Dh: god.

2

qabin -ta: (magac, dhedig, keli) abuur Ilaahay oo ah qawlalka sare oo ka gaabta ka hoose. Nin qabin leh ayaa dadka waaniyay. Dh: gaammo.

waa la naqliyay ✓

resistance

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabin-ta)

2

1. Wax dheer qaar ka qoyn; wax gaaban ka dhigid.

3

2. Orodka yarayn; gaabis noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaabi². la-mid: gaabis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dheer in ka jarid; badh ka jaritaanka wax dherer leh.

2

gaabin -ta: (magac, dhedig, keli) wax sare u taagnaa sida dhisme, dhimis ama hoos u dhigis.

3

gaabin-ta: (magac, dhedig, keli) socod ama orad yarayn, daal awgii socodka ama oradka oo is dhima.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ku soo maray sawirkiisii dib u xasuusasho oo maskaxda iyo maanka ka doondoonid. Dh: maamin, suurayn.

waa la naqliyay ✓

1

qaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax qaab loo yeelay noqosho. 2. Wax fadhi badan ku curqay noqosho. la-mid: qaabi (1).

2

qaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax qaab loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be arranged ~ in order

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qaab loo yeelay noqosho.

2

qaaban: (tilmaame) wax fadhi badan ku curqay noqosho.

3

qaaban: (tilmaame) caano, kuwo beryey iyo lis cusub oo la isku daray ah; fadhax laba caano oo kala shin duwan. Caano qaaban, dhanaan bay qarka u saaran yihiin. Dh: isku dar.

waa la naqliyay ✓

1

de: be arranged ~ in order

2

lx: qaaban

3

pd: (qaabmay)

4

ps: v1=inch

5

key: qaaban

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano ururin oo kuwii xalay iyo kuwii maanta isku biirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la kulan oo soo dhawee. Kac oo martida qaabil.

2

qaabil: (fal) ku hagaag: xaggiisa u soco oo ku toosnaw. Sidaad u socoto uun albaabkiisa qaabil. Dh: hagaag. Li: baydh.

3

qaabil -ka: (magac, lab, keli) dhanka wejiga ah ee soo jeedda. Alabaabka aqalku waa qaabilkaaga uun. Dh: hore, hagaag, soojeed.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Garoorinta la garooriyo caano la doonayo in la lulo. 2. Q. ah: caana garoor ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gadhoodhinta la gadhoodhiyo caano la doonayo in la lulo.

2

qaabis -ka: (magac, lab, keli) caana gadhoodh ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaacin-ta)

2

Qaac ka dhigid, ka soo saarid, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogol ballaadhin oo sidii saaloonka qaaciga ah u dhigid. Dh: goglid, ballaadhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (is ~) qof aan wax ba maqlayn iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalin-ta)

2

Neef geel ah ama lo' oo da' yar.

waa la naqliyay ✓

1

qaalin¹: m.l (-immo, m.l) Neef geel oo lab ah oo aan da'dii rarashada weli gaarin.

2

qaalin²: m.dh (-lmo, m.l) Neef geel ama lo' ah oo aan weli gaarin da'dii curashada.

waa la naqliyay ✓

1

qaalin¹: m.l (-immo, m.l) Neef geel oo lab ah oo aan da'dii rarashada weli gaarin.

2

qaalin²: m.dh (-lmo, m.l) Neef geel ama lo' ah oo aan weli gaarin da'dii curashada.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. male camel calf ~ foal

2

qaalin [feminine] n. female camel calf ~ foal, heifer, young she-camel

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) heifer (hefar); a young camel, especially one that has not yet given birth ~ abeer, ameer

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella prima della riproduzione;

2

(E) Young She Camel

3

(S) QAALIN (S. g.: Kalin, Kalim)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) neef ishin ah oo lab oon weli la laylyin ama aan goodh xoolo lagu daro gaadhin. Dh: nirig, weyl.

2

qaalin -ta: (magac, dhedig, keli) neef ishin ah oo dheddig oon weli curan. Qualin geel ah iyo qaalin lo'ah ayuu iibsaday oo u tarmay: Dh: nirig, weyl.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaatin-ta)

2

Inta kol, weel gudihi ama wax kale, wax qaadi karaan; qaad; mug.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mugga shey leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. volume, capacity

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) inta uu weel kol gudihiisa ku qaado. Weelashu way kala qaatin weyn yihiin. Dh: qaad, mug.

2

qaatin-ka: (magac, lab, keli) in qof hal mar qaadi karo. Alaabtu ma badna oo waa qaatin keliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: volume, capacity

2

lx: qaatin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: qaatin

waa la naqliyay ✓

1

(Qaawin-ta)

2

Dharka ka dhigid; wax qaawan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaawi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dharka ka dhigid: wax qaawan ka dhigid. Carruurtu gaawinta way nacaan. Dh: qaawis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybin-ta)

2

1. Wax mid ah, dhawr cad ama dhawr meelood oo cid la kala siiyo, ka dhigid; qofba in siin.

3

2. Qayb.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybi. la-mid: qaybis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dividing, distribution; circulation (to subscribers)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of distributing; distribution (dis-tiribiyuu-shin); division (di-vishin)

waa la naqliyay ✓

1

Distribuzione

2

Distribution

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shay kala soorid oo dad badan kala siin siin. Adiga qaybinta ayaan kuu daynay. Dh: soorid, qaybis.

2

qaybin -ta: (magac, dhedig, keli) hab xisaabta looga shaqeeyo oo lambar loo sooro mid kale. Tusaale ahaan 8 loo qaybshay 2 waa 4. Qaybintu waa isweydaarka iskudhufashada.

waa la naqliyay ✓

1

de: dividing, distribution; circulation (to subscribers)

2

lx: qaybin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qaybin

waa la naqliyay ✓

1

(Saabin-ta)

2

Saab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabi. la-mid: saabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saab u yeelid, saab u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabin-ta)

2

1. Dib u celin; u niqid.

3

2. Gaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waabi.

waa la naqliyay ✓

fein t

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka cabsiin oo wax aad gacanta ku hayso kaga nixin. Dh: waabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabin-ta)

2

Wada qaadid; xaaqid; xankakaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaabi. la-mid: xaabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iday! wada qaadis. Guddaafaddu xaabinta kol qudha la wada xaabiyo ayay ku wanaagsan tahay. Dh: xankakaabin. Li: reebis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaabi. la-mid: yaabis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kacid ka fajacsiin; cid kale amakaag ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aglool-ka, Agloo-sha)

2

1. Hab weelka la xoolayna hayo, gocoyonnimada looga ba'sho: asal, dufan, laysku karshey baa lagu rogrogaa.

3

2. Wax la dhisa hayo ama la samayna hayo, qaabintiisa iyo jaangooyadiisa hore; bilaw; unug. 3.* Aqal, la dhisi doono, astaanti iyo muuqaalki warqad, ku muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of various functional disorders of the mind or emotions without obvious damage or change to the brain.

2

wax kasta oo keena qaska xiska iyada waxba dareeenka ama maskaxda wax qaabin ama isbedelin

waa la naqliyay ✓

Qaabin mashruuc

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ababin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ama ilmo yar, sida wax loo cuno, barid. Dh: ababin.

waa la naqliyay ✓

1

caabbin¹: m.dh la-mid: caabbiyid.

2

caabbin²: m.l (fiisikis) Summad: R. Saamiga keyd faraqa ee geftinnada gudbiye iyo qulqulka danabka ee dhexmaraya gudbiyaha. Sidaas awgeed, caabbi waa caabbirka hakinta qulqulka danabka. R = V/I taas oo V ay tahay keyd faraqa, I ay tahay qulqulka danabka. Caabbiga waxa lagu cabbiraa oom (omega).

3

caabbin³: m.dh (taar.) Iska caabbin cadow ama weerar dagaal, ficil ay dadku ku qaadaan si ay u helaan xornimo, ama iskacelin weerar.

waa la naqliyay ✓

1

caabbin¹: m.l (fiisikis) Summad: R. Saamiga keyd faraqa ee geftinnada gudbiye iyo qulqulka danabka ee dhexmaraya gudbiyaha. Sidaas awgeed, caabbi waa caabbirka hakinta qulqulka danabka. R = V/I taas oo V ay tahay keyd faraqa, I ay tahay qulqulka danabka. Caabbiga waxa lagu cabbiraa oom (omega).

2

caabbin²: m.dh (taar.) Iska caabbin cadow ama weerar dagaal, ficil ay dadku ku qaadaan si ay u helaan xornimo, ama iskacelin weerar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog iskaga celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cajabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is» is la weynaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faambiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u boobid ama u cunid si aan habaysnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qun yar socosho. Gaanbinta waa lagu guryo gaadhaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabin-ta)

2

Jejebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kakabin-ta)

2

Wax dirqi meel ciriiryoon ugu eryid, u gelin; magmakayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kakabi. la-mid: kakabo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel si cidhiidh ah ugu eryid oo ku cidhbin; xagga danbe ka dedejin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hannaan gaar ah oo leh muuqaal guud oo la garan karo u samayn. Qaabaynta ayaa muhiim ah intaan hawl la bilaabin. Dh: hannaanin.

2

qaabayn-ta: (magac, dhedig, keli) caano lis ah iyo kuwo baryay isku biirin oo isku fadhxid. Kolka caanuhu yaryihiin ayay qaabayntu jirtaa. Dh: jaabajaabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabbil-ka)

2

1. Docda wejiga ah oo soo jeedda; docda hore; hagaag; soojeed.

3

2. Cid ka hor imaad, soo dhoweys.

waa la naqliyay ✓

1

qaabbil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Docda wejiga ah oo soo jeedda. 2. Cid ka hor imaad, soo dhoweys. 3. Q.kayga: hortayda, tooskayga.

2

qaabbil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Cid la kulmid. 2. Cid la shirid, cid soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

qaabbil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Docda wejiga ah oo soo jeedda. 2. Cid ka hor imaad, soo dhoweys. 3. Q.kayga: hortayda, tooskayga.

2

qaabbil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Cid la kulmid. 2. Cid la shirid, cid soo dhoweyn. m.f.dh, qaabbilid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. front; approach

2

qaabbil v. confront, encounter, face; go to meet, welcome, receive

waa la naqliyay ✓

nickname; name-unisex welcome, receive; face, encounter, confront; front; approach

waa la naqliyay ✓

-ay / qaabbishay: (v) 1. greet (giriit); welcome (weelkam); receive (ri-siiv). Ex: martida qaabbil; receive the guest. 2. come up against; confront (kon-faroont); face (feeyz)

waa la naqliyay ✓

magaca carruurtii Nebi Aadan midkood oo walaalkii Haabiil dilay oo noqday qofkii u horreeyey ee dhagarooba. Qaabiilba Haabiil markuu qoonsaduu dilay.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale soo dhaweyso.

waa la naqliyay ✓

Distortion, Aperture Distortion

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabmid-da)

2

Qaab yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ururid oo caano isku tegey noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaab wanaagsan leh; quruxsan.

waa la naqliyay ✓

1

qaabsan¹: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax qaab wanaagsan leh noqosho.

2

qaabsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qaabsan¹: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax qaab wanaagsan leh noqosho. m.f.dh, qaabsamaan.

2

qaabsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab leh ahaansho. m.f.dh, qaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beautiful, well-ordered, neat

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) [with preposition u] designed (di-saaynidh); shaped (sheeypidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caano la qaabiyay ah. Gabadhu caano qaabsan ayay iga iibisay.

2

qaabsan: (tilmaame) hab iyo hannaan wanaagsan leh, quruxsan. Aqalkan si qaabsan ayaa loo dhisay Dh: habsan. Li: qaabxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: beautiful, well-ordered, neat

2

lx: qaabsan

3

pd: (qaabsamaa)

4

ps: adj-der

5

key: qaabsan

waa la naqliyay ✓