qaabilid — Macnaha & Turjumaada

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid ka hor imansho oo soo dhoweyn.

2

qaabilid -da: (magac, dhedig, keli) ka hor tegid oo soo dhawayn. Dh: tarxiibin.

3

qaabilid-da: (magac, dhedig, keli) ku toosni oo ku aaddani. Qaabilidda uu albaabku dariiqa uu qaabilsan yahay carruurta waa u halis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabbilid-da)

2

1. Ka hor imaansho; ka hor tegid.

3

2. (marti, kd.) si wanaagsan u soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabbil².

waa la naqliyay ✓

1

(Qabbilid-da)

2

Yeelid; maqlid; oggolaan; aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laguu soo bandhigay yeelid oo oggolaansho. Aammuska gabadhu waa qabbilid. Dh: yeelid, abqalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabil.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Si wanaagsan oo farxad iyo reyn-reyn leh qof u qaabilid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-weeyay, -weysay) 1. (f.g) Wax, wax kale ag geyn. 2. (f.g) Cid sagootiyid. 3. (f.g) Cid martigelin. 4. (f.g) Weel wax lagu shubay muggiisa in yar ka dhinmid. 5. (f.mg) Soo dh.: cid qaabilid. la-mid: dhawee.

waa la naqliyay ✓

1

iskahorimaad¹: m.l 1. Is qaabilidda ay is qaabilaan laba kooxood oo qilaaf ka dheexeyo. 2. Isburin.

2

iskahorimaad²: m.l Laba shay oo iskaga soo horjeeda si toos ah.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-hay, -hday) 1. Wax qaabilid. 2. Meel ama cid abbaarid. la-mid: waajah, wajih.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-weeyay, -weysay) 1. (f.g) Wax, wax kale ag geyn. 2. (f.g) Cid sagootiyid. 3. (f.g) Cid martigelin. 4. (f.g) Weel wax lagu shubay muggiisa in yar ka dhinmid. 5. (f.mg) Soo dh.: cid qaabilid. m.f.dh, dhowayn. la-mid: dhawee.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Is qaabilidda ay is qaabilaan laba kooxood oo qilaaf ka dheexeyo. 2. Laba shay oo iskaga soo horjeeda si toos ah. 3. Isburin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-hay, -hday) 1. Wax qaabilid. 2. Meel ama cid abbaarid. m.f.dh, wejihid. la-mid: waajah, wajih.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel dheer jira meel aan fogayn keenid.

2

dhawayn-ta: (magac, dhedig, keli) qof meel dheer ka yimid ama martabo leh si tixgelin iyo kalkacal ku jiro u istiqbaalid oo farxad ku qaabilid. Walaalkay soo dhawayn fiican ayaan kala kulmay. Dh: tarxiib.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hawl, arrin iyo wixii la mid ah kal iyo laab kusoo dhawayn oo ku qaabilid. Adigu si hagarla' baad shaqada u waddaa. Dh: daacad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid si wanaagsan u qaddarin oo muuno iyo sharaf ku qaabilid. Waalidku maamuusid buu kugu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) casuumid oo cid loo yeedhay soo dhawayn iyo qaabilid u samayn. Dh: casuumid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid ka hortegitaan oo soo dhawayn. Qaabilitaankii martida ayaa saacado qaadatay. Dh: qaabilid.

2

qaabilitaan -ka: (magac, lab, keli) ku aaddanaan oo ku toosnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka hortegid: foolkafool u qaabilid.

waa la naqliyay ✓

réception, n.f. - qaabilidda; soo dhawaynta

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale ka hor imaansho oo soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacanta kaga rid; farta ka saar; u dhiib. Ammaanada ninkii lahaa qaabilsii. Dh: guddoonsii.

2

qaabilsii: (fal) ku aaddi; ka horjeedi oo ku toosi. Odayga wejigiisa qiblada qaabilsii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaanbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanbixid-da)

2

Qaan laysku lahaa iska bixin, dhiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaanbax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano ururin oo kuwii xalay iyo kuwii maanta isku biirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la kulan oo soo dhawee. Kac oo martida qaabil.

2

qaabil: (fal) ku hagaag: xaggiisa u soco oo ku toosnaw. Sidaad u socoto uun albaabkiisa qaabil. Dh: hagaag. Li: baydh.

3

qaabil -ka: (magac, lab, keli) dhanka wejiga ah ee soo jeedda. Alabaabka aqalku waa qaabilkaaga uun. Dh: hore, hagaag, soojeed.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) cruel (kuru-wal); barbarous (baar-ba-ras), inhuman (in-hiyuu-man); savage (saa-vaj) ~ waxash, xaasid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: awaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saadaasha iyo ifafaalaha wax soo socda ka warramid.

waa la naqliyay ✓

magaca carruurtii Nebi Aadan midkood oo walaalkii Haabiil dilay oo noqday qofkii u horreeyey ee dhagarooba. Qaabiilba Haabiil markuu qoonsaduu dilay.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale soo dhaweyso.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabmid-da)

2

Qaab yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ururid oo caano isku tegey noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qafilid-da)

2

Wax qafilan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafil². la-mid: qafil¹ (2), qafil¹, quful¹, qufulid, qunful, qu

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qafil ku xidhid Qafilid la'aan aqalka ha ka tegin. Dh: qufulid qataarid, xidhid. Li: furid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasilid-da)

2

Bariiska la doonayo in la kariyo, biyo ku qasaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qasaasilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqid oo biyo ku maydhid. Qasilidda dharka ani igu daa. Dh: qasaasilid, dhaqis, maydhis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayilid-da)

2

Qayil u fariisasho; barjayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad cunid; barjayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tirtirmidda wax hore u jirey; wax jiray oo baaba' noqday. Dh: lumid, tirtirmid, masaxmid.

2

baabi'id -da: (magac, dhedig, keli) edebta iyo dhaqanka oo qof ka xumaada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caabid². la-mid: caabudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabicid-da)

2

1. Si daabac ah u qorid.

3

2. (dhar, kd.) daabac u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabac². la-mid: daabac¹ (4), daabacaad.

waa la naqliyay ✓

1

Stampatura

2

To print

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qorayo makiinad ku qorid oo wax waraaqo ku daabacan ka dhigid. Daabicidda wargeysyadu shaqo badan ayay u baahan tahay. Dh: daabicis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daabaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalid oo raashin uud ka qaadid oo meel lagu kaydiyo u qaadid. Dh: daldalid, daadgurayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaamil². la-mid: kammilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammaystirid. Dh: ebyid, dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Naawilid-da)

2

Filid; malayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naawil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag soo socda filid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of boycotting; not participating ~ qaadacaad

waa la naqliyay ✓

1

(Qaayibid-da)

2

1. Wax cusub ama aan la arki jirin si fiican ugu dhex noolaansho, ugu dhaqmid, u barasho, jabsasho.

3

2. Wax u bogid, jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaayib. la-mid: qaayib¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax cusub ama aan la arki jirin si fiican ula qabsasho; ugu dhaqmid; u barasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbir². la-mid: qabbir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lugaha ka xidhid dabar ku xidhid. Dh: dabrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabac². la-mid: taabac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raacid; dabaggelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taawin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax filasho. Dh: rajayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dayid; isku tijaabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulan laba qof ama ka badan dhex mara.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulan laba qof ama ka badan dhex mara.

waa la naqliyay ✓

f. n. reception, meeting

waa la naqliyay ✓

-da: (n) welcome (weel kam)-, greeting (giriiting); reception (ri-zap-shen). Ex: qaabbilaad saaxiibtinimo; a friendly reception

waa la naqliyay ✓

1

de: reception, meeting

2

lx: qaabbilaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f, n2a-f

5

key: qaabbilaad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax kale ka horgeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax kale ka horgeyn. m.f.dh, qaabbilsiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacarbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasaasil². la-mid: qasaasil¹, qasil¹ (2), qasilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ku maydhid oo nadiifin. Dh: maydhid, qasilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaabulid-da)

2

Arrin isku duwid; hagaajin; qabanqaabin; dumid (col).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaabul². la-mid: abaabul¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabanqaabada hawl ujeeddo leh oo soo socota. Dh: qabanqaabo. abaabulis -ta: (magac, dhedig, keli) qabanqaabada iyo ururinta dad iyo duunyo lagu fulinayo qorshe ujeeddooyin leh. Dh: abaabulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabbi'id-da)

2

Tirtirmid; ciribgo'id; qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baabba'². la-mid: baabba'¹ (3).

waa la naqliyay ✓

vl. n. destruction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) elimination (i-lim neey-shin); eradication (iraadi keey shin) ~ baabbi'in

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirtirmid oo wax masaxmay ahaan. Xinnuhu intuu gacanta ku dhegayo baabi'idda ka ilaali. Dh: masaxmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: destruction

2

lx: baabbi'id

3

pd: (-da)

4

ps: vn0-f

5

key: baabbi'id

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) goobtii aad degganayd ka tegid.

2

barabixid -da: (magac, dhedig, keli) culayska dareeraha ay guuriso walax badhsalalaysa ama tu degtay oo muquursan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabbiyid-da)

2

Xoog ku ilaalin; ku fillaansho; adkayn; xajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caabbi². la-mid: caabbi¹, caabbin, caabbis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of reinforcing, strengthening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog iskaga celin, iskaga qabasho. Dh: adkayn, xejin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of reinforcing, strengthening

2

lx: caabbiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: caabbiyid

waa la naqliyay ✓

1

(Caadbixid-da)

2

Dibad ama bannaan u soo bixid; wixii uurka ku jirey sheegid; qarsoodi ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caadbax². la-mid: caadbax¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dibed ama banaan u soo bixid.

2

caadbixid -da: (magac, dhedig, keli) wixii uurka ku jirey sheegid; wax qarsi la'aan. Sheekadiisa wuxuu uga jeeday caadbixid. Dh: xogwaramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caambax.

waa la naqliyay ✓