qaabilayya — Macnaha & Turjumaada

accepter.

waa la naqliyay ✓

déshabiller.

waa la naqliyay ✓

diviser, distribuer.

waa la naqliyay ✓

1) faire, 2) prendre, 3) croire.

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

prendre.

waa la naqliyay ✓

être surpris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale ka hor imaansho oo soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

cacher.

waa la naqliyay ✓

revenir.

waa la naqliyay ✓

mordre.

waa la naqliyay ✓

crier.

waa la naqliyay ✓

chercher.

waa la naqliyay ✓

tomber.

waa la naqliyay ✓

toucher.

waa la naqliyay ✓

copier.

waa la naqliyay ✓

réception.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u xilsaarnaan.

waa la naqliyay ✓

assécher.

waa la naqliyay ✓

arroser, irriguer.

waa la naqliyay ✓

garder, surveiller.

waa la naqliyay ✓

remercier.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid ka hortegitaan oo soo dhawayn. Qaabilitaankii martida ayaa saacado qaadatay. Dh: qaabilid.

2

qaabilitaan -ka: (magac, lab, keli) ku aaddanaan oo ku toosnaan.

waa la naqliyay ✓

tester.

waa la naqliyay ✓

plaisanter.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabbilsan. la-mid: qaabbilsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being assigned to, attached to ~ employed in

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being assigned to, attached to ~ employed in

2

lx: qaabbilsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: qaabbilsanaan

waa la naqliyay ✓

partir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (baayoloji) Soobaxyo uu jidhku leeyahay oo u soo baxa dub duleedka lafdhabarleyda, kuwaasi oo kordhiya halka ay iskaga yimaadaan laba nudood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (baay.) Soobaxyo uu jidhku leeyahay oo u soo baxa dub duleedka lafdhabarleyda, kuwaasi oo kordhiya halka ay iskaga yimaadaan laba nudood.

waa la naqliyay ✓

entrer.

waa la naqliyay ✓

verser.

waa la naqliyay ✓

casser, être cassé.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all come!

waa la naqliyay ✓

(expression) come here you all!

waa la naqliyay ✓

1

de: you all come! Defective imperative form only

2

lx: kaalaya

3

ps: v4b-imp-pl

4

syn: imaada

5

key: kaalaya

waa la naqliyay ✓

1) plier, 2) déranger, ennuyer.

waa la naqliyay ✓

deviner.

waa la naqliyay ✓

fixer.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hannaan gaar ah oo leh muuqaal guud oo la garan karo u samayn. Qaabaynta ayaa muhiim ah intaan hawl la bilaabin. Dh: hannaanin.

2

qaabayn-ta: (magac, dhedig, keli) caano lis ah iyo kuwo baryay isku biirin oo isku fadhxid. Kolka caanuhu yaryihiin ayay qaabayntu jirtaa. Dh: jaabajaabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaaabayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale soo dhaweyso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaali ka dhigid. Dh: qaaliyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhalanrog oo siday ahayd si ka duwan ka dhig. Wax walba qaallay ha is odhan Dh: sarguuri; salguuri.

2

qaallay: (fal) qalalaase iyo buuq geli. Meesha qaal- lay si laguu ogaado Dh: qalalaasay.

waa la naqliyay ✓

compliquer.

waa la naqliyay ✓

gaspiller.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur muddo gaaban oo uu keeno fiirus, wuxuuna ku dhacaa maskaxda iyo xangullada ee xoolaha dhiigga kulul, waxaana sida badan dadka u gudbiya qaniinyada ey cudurka qaba. Astaamuhu waxay soo baxaan muddo u dhexeysa 10 beri ilaa sannad waxayna ka koobanyihiin: jir xanuun, qandho, dhibaato neefsashada, dhareerid, xilliyo qofku aad u kacayo iyo muruq-roor xanuun badan oo ay liqiddu keento. Xaaladaha dambe ee cudurka; aragga biyaha oo keena qallal iyo curyaannimo. Dhimashadu waxay dhacdaa 4-5 beri dhexdood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur muddo gaaban oo uu keeno fiirus, wuxuuna ku dhacaa maskaxda iyo xangullada ee xoolaha dhiigga kulul, waxaana sida badan dadka u gudbiya qaniinyada ey cudurka qaba. Astaamuhu waxay soo baxaan muddo u dhexeysa 10 beri ilaa sannad waxayna ka koobanyihiin: jir xanuun, qandho, dhibaato neefsashada, dhareerid, xilliyo qofku aad u kacayo iyo muruq-roor xanuun badan oo ay liqiddu keento. Xaaladaha dambe ee cudurka; aragga biyaha oo keena qallal iyo curyaannimo. Dhimashadu waxay dhacdaa 4-5 beri dhexdood.

waa la naqliyay ✓

(Rabia) S Cassia abbreviata Oliv. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

vouloir, désirer.

waa la naqliyay ✓

flatter.

waa la naqliyay ✓

créer.

waa la naqliyay ✓

croire.

waa la naqliyay ✓

parler.

waa la naqliyay ✓

hésiter.

waa la naqliyay ✓

entendre, écouter.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid ka hor imansho oo soo dhoweyn.

2

qaabilid -da: (magac, dhedig, keli) ka hor tegid oo soo dhawayn. Dh: tarxiibin.

3

qaabilid-da: (magac, dhedig, keli) ku toosni oo ku aaddani. Qaabilidda uu albaabku dariiqa uu qaabilsan yahay carruurta waa u halis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalalya-da)

2

(xoolo) Caloosha oo kacda ama dacaroota, oo sida wax laqanyaysan lala noqdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha oo kacda ama dacaroota oo sida wax laqanyaysan ay xooluhu la noqdaan, marka ay cunto ama biyo iska badshaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. upset stomach (in sheep, goats ~ livestock)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac,dhedig keli) xanuun caloosha ku dhaca oo kiciya sida dacarta. Gabadhaqaala ayaa haysa. Dh: dacar.

waa la naqliyay ✓

1

de: upset stomach (in sheep, goats ~ livestock)

2

lx: qaalalyo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: qaalalyo

waa la naqliyay ✓

(fal) qiimaha uu joogo biiri oo mid ka sarreeya ku iibi. Qiimaha xoolaha qaaliyay Dh: qaaliyee. Li: jebi, rakhiisi, raqiisi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhalan rogid oo siday ahayd si ka duwan ka dhigid. Dh: salguurin.

2

qaallayn-ta: (magac, dhedig, keli) qalalaase gelin arbushid. Dh: qalalaasayn, qaallays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaallayn.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] absent-minded, forgetful, lacking power of concentration

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) absent-minded; preoccupied (piriokipaaydh), distracted (distaraktidh); incautious (inkooshas) ~ aan digtoonayn, maqanajooge, maahsan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof haweenay ah oo niyad wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: absent-minded, forgetful, lacking power of concentration

2

lx: qalbila'

3

ps: adj-expr

4

key: qalbila'

waa la naqliyay ✓

se tromper.

waa la naqliyay ✓

exploser, éclater.

waa la naqliyay ✓

coudre.

waa la naqliyay ✓

rire (verbe).

waa la naqliyay ✓

accompagner, voyager.

waa la naqliyay ✓

ôter, mettre.

waa la naqliyay ✓

être patient.

waa la naqliyay ✓

frire.

waa la naqliyay ✓

lever, se lever.

waa la naqliyay ✓

gémir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad xaaba gurashadu ay meherad u tahay Dh: xaaboolay, xaabaysato.

waa la naqliyay ✓

balayer.

waa la naqliyay ✓

se taire.

waa la naqliyay ✓

trembler.

waa la naqliyay ✓

émigrer.

waa la naqliyay ✓

vérifier.

waa la naqliyay ✓

vendre.

waa la naqliyay ✓

casser.

waa la naqliyay ✓

aider.

waa la naqliyay ✓

coopérer.

waa la naqliyay ✓

attendre.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof makasta iyo maatida ka xaanqaata oo laaya xeer ahaanna dadkaasi waa birimagaydo. Maati lays waa magacii ba'. Dh: uurdoox. Li: maatikoris

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la habeeyey oo si wanaagsan loo qaabeeyey ah. Shaqo qaabaysan ayuu Cilmi dadka soo hordhigay. Dh: habaysan; nidaamsan, jaangoysan.

2

qaabaysan: (tilmaame) caano la isku geegeeyey oo la bariiyey ah.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) u xilsaaran.

2

qaabilsan: (tilmaame) ku aaddan oo ka soo horjeedkiisa ah. Albaabkaa ku soo qaabilsan gal. qaabilsan: (tilmaame) u xilsaaran. Nin baa soo dhawaynta dadka u qaabilsan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacanta kaga rid; farta ka saar; u dhiib. Ammaanada ninkii lahaa qaabilsii. Dh: guddoonsii.

2

qaabilsii: (fal) ku aaddi; ka horjeedi oo ku toosi. Odayga wejigiisa qiblada qaabilsii.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aan qaab lahayn (wax). 2. Q. ah: qof aan hab wanaagsan u dhaqmin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aan qaab lahayn (wax). 2. Q. ah: qof aan hab wanaagsan u dhaqmin.

waa la naqliyay ✓

m. n. formless, amorphous, lacking a definite form; strange person, [atr.] odd; flighty, fickle

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) an ugly male [man]

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qaabxume ahaan.

waa la naqliyay ✓