Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: qaabdarro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) foolxumi, hannaanxumi. Li: qaabsami.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabdarra-da)

2

1. Qaab aan wanaagsanayn; qaabxumo.

3

2. Falfalxumo; baxaallixumo.

4

3. Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab xumaanta ay wax leeyihiin; qaabxun. la-mid: qaabdarri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab xumaanta ay wax leeyihiin; qaabxun. la-mid: qaabdarri.

waa la naqliyay ✓

f. n. mess, disorder, shapeless

waa la naqliyay ✓

-qaabdarrada: (n) shapelessness (sheeyp-les-nes); deformity (difoor'mati); ugliness (ag'li nes) ~ qaabxumo

waa la naqliyay ✓

1

Cattiva maniera

2

Ill-manner

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dheddig, keli) qaab xumaanta ay wax leeyihiin. Dh: qaabxumo.

2

qaabdarro -da: (magac, dhedig, keli) foolxumo muuqaalka iyo samayska guud ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: mess, disorder, shapeless

2

lx: qaabdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qaabdarro

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhamaystirida hawl la soo af jaro.

2

tifaftirid -da: (magac, dhedig, keli) qaabdarri ka bi'in. Tifatirida usha godin u qaado.

3

tifaftirid-da: (magac, dhedig, keli) qeexida warka runtiisa la sheego.

4

tifaftirid -da: (magac, dhedig, keli) khalad ka saarida.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho. m.f.dh, qaabdarnaan.

waa la naqliyay ✓

-qaabdarraan: (adj) ugly (ag'li); shapeless (sheey-plas), lacking attractive form ~ qaabxun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muuqaal foolxun leh: samays xun. Aqalka si qaabdaran ayaa loo dhisay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itaaldarrida iyo tabargabidda, marka nooluhu gashi fiican uu waayo ama xanuun tabardari u keeno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ayaandarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasiibxumi iyo ayaandarnaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) si nabad iyo degganaansho leh u soco; si xarrago ah u soco. Ninkii ladan baa baarbaarriyee, miyaan Barniyey hurdo beegsanaayaa. Dh: tamashlee, daanshadaanshoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: magacdarro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Mindi, masaar, toorray iyo wixi lamida oo afbeeshay soofayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xushmad iyo ixtiraam kula dhaqan. I qadari walaal, kaa quusan maayee, adiguna wax ila qabo. Dh: tixgeli. Li: quudhso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) (dii.) Wadaad fidiya diinta masiixiga. la-mid: baaderi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) (dii.) Wadaad fidiya diinta masiixiga. la-mid: baaderi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) priest (piriist); Christian priest~ wadaad masiixi ah

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qiimeyn; sharaf; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qiimeyn; sharaf; tixgelin. m.f.dh, qaddarin.

waa la naqliyay ✓

v. respect, honor, value, appreciate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) respect (ris-pakt), honor also honour (oo-nar); esteem (is-tiim); regard (ri-gaardy, show respect for ~ ixtiraam, xurmee, sharaf

waa la naqliyay ✓

(fal) qiimee; ixtiraam iyo xushmayn ut samee. I qaddari walaal, kaa quusan waayee.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, honor, value, appreciate

2

lx: qaddari

3

pd: (qaddariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qaddari

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed hadh wanaagsan oo caleemo balbalaadhan leh oon qodax lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadari-ga)

2

Labada cayaari oo hore xargohooda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Doonta labadeeda cayaari ee hore xargahooda.

waa la naqliyay ✓

m. n. tackle (for a sail), rope (used in a pulley)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) 'badmarid labada ciyaariye ee hore xadhkohooda. Saadari baa go'ay xalay

waa la naqliyay ✓

1

de: tackle (for a sail), rope (used in a pulley)

2

initial: s

3

lx: saadari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: saadari

waa la naqliyay ✓

m.l Kolka waagu dillaaco; arooryo; oog. la-mid: waabberi.

waa la naqliyay ✓

m.l Kolka waagu dillaaco; arooryo; oog. la-mid: waabberi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] dawn

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) daybreak (deey-bareeyk); dawn (doon); morning (moon-ing); crack of dawn ~ waabberi

waa la naqliyay ✓

1

de: dawn

2

initial: w

3

lx: waabari

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-cmp

6

see: waabberi

7

key: waabari

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gardarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Habdarra-da)

2

Si xun u habaysan; agaasin xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaamdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaamdarro.

waa la naqliyay ✓

f. n. disorder, untidiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab xumo, si xun u samaysnaan. Dh: agaasinxumo, nidaam-xumo, maamulxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: disorder, untidiness

2

lx: habdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: habdarro

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabsami-da)

2

Qaab wanaagsan ama qurux badan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xeelashada qaab wanagsan wax yeeshaan. la-mid: qaabsamaan, qaabsamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xeelashada qaab wanagsan wax yeeshaan. la-mid: qaabsamaan, qaabsamo.

waa la naqliyay ✓

f. n. beauty of form, well shaped figure

waa la naqliyay ✓

1

Buona creanza

2

Good manner

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hannaan wanaagsani. Hawshu si qaabsami ah ayay u socotaa. Dh: habsami.

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty of form, well shaped figure

2

lx: qaabsami

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: qaabsami

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dariiqada qaaddiriyada haysta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar la sugayey oo lagu hongoobo. Dh: aayadarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabdarra-da)

2

Gardarro; jid-darro; maag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gardarro.

waa la naqliyay ✓

f. n. offense, injustice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin aan munaasib ahayn oo qof lagula kaco. Li: gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: offense, injustice

2

lx: dhabdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhabdarro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: edebdarro (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid aan edeb iyo anshax suubban lahayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tabardarni: awooddarni.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taagdarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daanshadaanshood iyo tamashlayn; socod ladnaansho ka muuqdo. Baarbaarrid beryaha abaareed kuuma qummana. Dh: daanshadaanshood, tamashleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daanshadaanshood iyo tamashlayn. Dh: baarbaarrid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baarbaarrid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ballandarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg ballandaran. la-mid: ballandarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) axdiga oo la jebiyo ama laga baaqdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabdaran. la-mid: qaabdarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foolxumaan; hannaandaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gudid ama aqoonsi la'aanta abaal la isu galay. la-mid: abaaldarnaan.

waa la naqliyay ✓

-abaaldarrada: (n) ungratefulness (an-gareeyt-fuul-nes); lack of gratitude, lack of appreciation ~ abaal ka dhac

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan xun oo ku salaysan in la dafiro ciddii wax kuu tartay ama loo gudi waayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqoondarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aqoondarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ayaandarnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bad luck, misfortune

waa la naqliyay ✓

-ayaandarrada: (n) misfortune (misfoorjin); bad fortune or ill luck ~ nasiibdarro. —Syn: adversity, mishap, mischance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasiibxumi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad luck, misfortune

2

lx: ayaandarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: nasiibxumo, saancaddo

6

key: ayaandarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadhuudh la tumay oo baalka laga saaray ama laga riday. Dh: buunshabixid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax habeen meel ku nabad gelin. la-mid: cawabbariisii.

waa la naqliyay ✓

v. have someone stay over the night

waa la naqliyay ✓

1

a: cawabbarisii

2

de: have s.o. stay over the night

3

lx: cawabbarii

4

pd: (cawabbariiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: cawabbarii

waa la naqliyay ✓

1

(Daardaarid-da)

2

1. Dab, nal, dhawr jeer oo isu dhowdhow daarid.

3

2. Maagid; juqjuqayn; daandaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daardaar². la-mid: daardaar¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dab, nal iyo wixii la mid ah, kolba shidid. Dh: shidshidid.

2

daardaarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, faragelin ku samayn oo gardarro ku doonad. Daardaaridda duga ka daa haddii kale dacar baad ka leefi. Dh: juqjuqayn, daandaansad, maagid.

3

daardaarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo u jeedin oo waanin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nal dhawr jeer oo isu dhowdhow shidid. Dh: shidshidis.

2

daardaaris -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, faragelin ku samays oo gardarro ku doonasho. Dh: juqjuqays, daandaansi, maagis, daardaarid.

3

daardaaris -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waano iyo talo u soo jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku dh.: cid dhabdarro kula kicid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid gardarro ku samee; hadal xun iyo canaan cid ku dheh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tamar la'aan; daciifnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Itaaldarra-da)

2

Tabardarro; Xoogdarro; xoogxumo; (ama itaaldarri).

waa la naqliyay ✓

m.dh Tabaryari.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tabaryari.

waa la naqliyay ✓