qaabays — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaaabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caanaha qaab ka dhig. Qaabay caanaha martaa joogtee.

2

qaabay: (fal) hannaan iyo hab lagu garto u yeel. Hawshu horta sida ay kuugu muuqato u qaabay annana waan kula saxaynaa. Dh: nidaami, habee, suuree, qaabee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hannaan gaar ah oo leh muuqaal guud oo la garan karo u samayn. Qaabaynta ayaa muhiim ah intaan hawl la bilaabin. Dh: hannaanin.

2

qaabayn-ta: (magac, dhedig, keli) caano lis ah iyo kuwo baryay isku biirin oo isku fadhxid. Kolka caanuhu yaryihiin ayay qaabayntu jirtaa. Dh: jaabajaabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gaarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaaxayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaabo gurasho. Meel magaalo ka fog ayaa xaabays lagu yagaan. Dh: qoryays, xaabays.

waa la naqliyay ✓

/sheypdh/ (adj) u qaabaysan (qaabkaas leh).

waa la naqliyay ✓

/shipsheyp/ (adj) nidaamsan (habaysan, hannaan fiican u qaabaysan).

waa la naqliyay ✓

/tyuubyalar/ (adj) tuubbo ah (dhuun ahaan u qaabaysan).

waa la naqliyay ✓

1

Assegno bancario

2

Bank cheque

3

Waa xaashi qaabaysan oo lagu qoro lacag Banki laga qaadayo.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) haweenay qurux badan oo dhexdeedu yartahay.

2

dhexyar -ta: (magac, dhedig, keli) qalab ka mid ah alaadaha muusigada oo afar xadhig leh oo, marka lagu dalliigo ul u qaabaysan, samaysa codad kala siiqad ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar ay wada ciyaaraan ragga iyo haweenku iyaga oo lab saf oo rag iyo hablo kala ah oo iska soo horjeeda ka dibna si qaabaysan ayey isku dhaafaan. Gobleha ayey ciyaaraan gabadhii guudka loo fidhaye.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo udgoon oo daawo laga dhigto, ubaxiisana cunnada lagu geedeeyo.

2

sactar-ka: (magac, lab, keli) markab yar oo si toos ah xeebta wax ugu dejiya; wuxuu leeyahay kiil hore oo u qaabaysan inuu xaaxiga dulfadhiisto oo xammuulkuu siday ku rogo. Sactar saabaanka uu wado is buu isaga dejiyaa. Dh: dejiye, raaf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod qurxoon iyo lebbis qaabaysan isku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la habeeyey oo si wanaagsan loo qaabeeyey ah. Shaqo qaabaysan ayuu Cilmi dadka soo hordhigay. Dh: habaysan; nidaamsan, jaangoysan.

2

qaabaysan: (tilmaame) caano la isku geegeeyey oo la bariiyey ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg Carabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg danabayn. danabaysan: (tilmaame) walax ama atam la danabeeyay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaallayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qarso. Lacagta qabbayso. Dh: khabbayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalabayn-ta)

2

Qalab siin, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalabka oo dhan diyaarin oo u dhammaystirid. Dawladda ayaa iska xilsaartay qalabaynta goobaha waxbarasho. Dh: qalabays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaramayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg salabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama talo curi; arrin hindis oo taabbage-lintiisa qorshee. Talaan aabay lahaa, tusmaan gaadhsii lahaa, tilmaan abid baan lahaa. Dh: astay, aabee, qorshay, dheego.

2

aabay: (fal) wax u aabbayeel; tixgeli oo aabbee. Aabay waalidkaaga ajar baa ku jiree. Dh: aabee, aabbayeel.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabay-ga)

2

Haruub qabo laga tolay.

waa la naqliyay ✓

m.l Weelka qabada laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. vessel made of fiber

waa la naqliyay ✓

[GABAY] Euphorbia longispina 01

waa la naqliyay ✓

1

(fal) goedka qabada ku samee.

2

qabay-ga: (magac, lab, keli) hadhuub qabo laga tolo. Gorofka qabayga ah geela ku lisa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haruub

2

de: vessel made of fiber

3

lx: qabay

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: qabay

waa la naqliyay ✓

1

(Aabayn-ta)

2

1. Tixgelin; aabayeelid; daryeelid.

3

2. (weel) xoolayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aabbayeelid iyo tixgelin. Aabbaynta waalidku waa axsaan loo aayo.

2

aabayn-ta: (magac, dhedig, keli) samo iyo wanaag abaabulid oo wanaajin. Umuurtii aad leedahay ninkii, kuu aabaynaaya. Dh: habayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aanayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dab u yeelis. Dabays badan weli umaad yeelin birtan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habays-ka)

2

Habayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of ordering, arranging

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of organizing; arrangement (a-reenjiment), organization (orgizaayshen)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab wax loo dhigo ama loo qorsheeyo laftiisa. Habayska ayaa markii hore idinka xumaaday. Dh: qaabays.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of ordering, arranging

2

lx: habays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: habays

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg labayn.

waa la naqliyay ✓

1

qaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax qaab loo yeelay noqosho. 2. Wax fadhi badan ku curqay noqosho. la-mid: qaabi (1).

2

qaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax qaab loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be arranged ~ in order

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qaab loo yeelay noqosho.

2

qaaban: (tilmaame) wax fadhi badan ku curqay noqosho.

3

qaaban: (tilmaame) caano, kuwo beryey iyo lis cusub oo la isku daray ah; fadhax laba caano oo kala shin duwan. Caano qaaban, dhanaan bay qarka u saaran yihiin. Dh: isku dar.

waa la naqliyay ✓

1

de: be arranged ~ in order

2

lx: qaaban

3

pd: (qaabmay)

4

ps: v1=inch

5

key: qaaban

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Garoorinta la garooriyo caano la doonayo in la lulo. 2. Q. ah: caana garoor ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gadhoodhinta la gadhoodhiyo caano la doonayo in la lulo.

2

qaabis -ka: (magac, lab, keli) caana gadhoodh ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaajay-ga)

2

Midabyada fardaha mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaaje.

waa la naqliyay ✓

m. n. color variety ~ marking of a horse

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midabyada fardaha mid ka mid ah. Dh: caddaan, qaaje.

waa la naqliyay ✓

1

de: color variety ~ marking of a horse

2

lx: qaajay

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: qaajay

waa la naqliyay ✓

(fal) qaar ama bud weyn la dhac. Waar ninku waa kibraanniye qaaray: Dh: budee, ulee. budhee, budhay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nabar qaaxada taga ama qaaxo u keena ku jiid. Feedhaha ka tun oo qaaxay hadduu ku dayn waayo. Dh: oofee, qaaxee.

2

qaaxay: (fal) god qod oo hoos u dheeree oo guntana ka balaballee. Godka qaaxay oo hoosta u ballaadhi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qubeys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qubeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg u qubayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabay-da)

2

Waabaayo.

waa la naqliyay ✓

1

waabay¹: m.l Geedka xididkiisa laga sameeyo waabaayada.

2

waabay²: m.dh la-mid: waabaayo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. large tree species, growing in the mountains, from which poison is obtained

2

waabay [feminine] n. poison

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waabaayo.

2

waabay-ga: (magac, lab, keli) geed buuraha ka baxa oo xididkiisa laga sameeyo sunta fallaadhaha la mariyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caanayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caatayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabbayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xagga danbe marid. Dh: danbays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) danbaynta wax loogu danbeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, gaal ka yeelid.

2

gaalays-ta: (magac, dhedig, keli) middi weyn oo af badan. Cali gaallays buu soo tuntay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hambayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg habayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaabeyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed geedaha ku marma oo xooluhu cunaan. Daaraddayada laalays baa ka baxay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laqbayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bandhig maaweelo iyo maadi ka buuxdo oo qof ama wax ka badani jilaan lana daawado. Waa maadays adduunyadu dadkuna way matalayaan. Dh: majaajillo, maweelo, maadeys.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan garaad badan lahayn oo wuxuu sameeyaana inta badan wax ka soo qaad lahayn. Maahayska ninmankii nii malmalay muranku waa ceebe. Dh: maangaab.

2

maahays -ka: (magac, lab, keli) inta tamarta yar ee in loo naxo oo la dhawro mudan. Xilliga dagaallada mahayska iyo rayadka lama laayo. Dh: maati, maxas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig,meli) eeg maarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maanyayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg naagayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Naanays-ta)

2

Magac dheeri ah oo qof ama wax kale loo baxsho ama lagu dhejiyo; koofaar; (ama naynaas).

waa la naqliyay ✓

1

naanays¹: m.dh (-so/-syo, m.dh) Magac dheeri ah oo loo yaqaan qof, kaas oo aan ahayn magaciisa dhabta ah; koofaar. la-mid: naynaas¹.

2

naanays²: m.dh (-syo, m.dh) (kiimika)Hab loo qoro iskudhis kimikaad iyadoo la isticmaalayo summadaha atamyada ku jira. Hoosgalayaashu waxay u taaganyihiin tirada atamyada. Naaneys molikiyuulku waxay ku tustaa oo keliya nooca iyo tirada atamyada ah ee ku jira iskudhiska. Dhis naaneys molikuyuulkuna waxay muujisaa sida atammadu u ratibanyihiin.

3

naanays³: f.mg1 (-say, -stay) 1. Ku n.: qof magac dheeri ah oo aan kiisii dhabta ahaa ahayn u bixin. 2. Ku n.: cid falkeeda dhaliilid. la-mid: naynaas².

waa la naqliyay ✓

1

naanays¹: m.dh (-so/-syo, m.dh) Magac dheeri ah oo loo yaqaan qof, kaas oo aan ahayn magaciisa dhabta ah; koofaar. la-mid: naynaas.

2

naanays²: m.dh (-syo, m.dh) (Kiim.) Hab loo qoro iskudhis kimikaad iyadoo la isticmaalayo summadaha atamyada ku jira. Hoosgalayaashu waxay u taaganyihiin tirada atamyada. Naaneys molikiyuulku waxay ku tustaa oo keliya nooca iyo tirada atamyada ah ee ku jira iskudhiska. Dhis naaneys molikuyuulkuna waxay muujisaa sida atammadu u ratibanyihiin.

3

naanays³: f.mg1 (-say, -stay) 1. Ku n.: qof magac dheeri ah oo aan kiisii dhabta ahaa ahayn u bixin. 2. Ku n.: cid falkeeda dhaliilid. m.f.dh, naanaysid. la-mid: naynaas.

waa la naqliyay ✓

f. n. nickname; formula {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nickname (nik neem) ~ naynaas

waa la naqliyay ✓

1

Soprannome

2

Nickname

waa la naqliyay ✓

1

(fal) magac aan kiisa rasmiga ahayn ladh ah ugu yeedh.

2

naanays-ta: (magac, dhedig, keli) magac ladh ah oo magaca dhabta ah ka caansanaada oo qof oo bixiyo. Guray waa naanays. Dh: koofaar.

3

naanays -ta: (magac, dhedig, keli) xaraf astaan ah curiye oo magaciisa u taagan. Naanaysta Os waa O; naaynayta Haydarojiin waa H.

waa la naqliyay ✓

1

bw: naynaas

2

de: nickname; [ext.] formula {chemistry}

3

lx: naanays

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: koofaar

7

key: naanays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaali ka dhigid. Dh: qaaliyayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn gelin oo wax qaan lagu leeyahay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaarayn-ta)

2

Qaar la dhicid; burareyn.

waa la naqliyay ✓