qa'

de: A [first letter of the Somali alphabet], alif

lx: a'

pd: (-da)

ps: n-f

key: a'

f.g1 (aa'ay, aa'day) 1. Cid ama wax garaacid, u cagajuglayn. 2. Dagaallamid.

(fal) dhagax, waran iyo wax la mid ah, qof ama meel ku tuuryee oo ku rid. Shalay waxa dhacay dagaal la isku aa'ay rasaasta nool. Dh: rid, tuur.

(Ba'-a)

Dhicitaan, dhibaato iyo waxyeello xun cid gaarsiiya; hoog; belo; baabba'; baas.

ba'¹: m.l 1. Hoog iyo dhibaato aad u badan. 2. (e.d) Dhibaato iyo waxyeello xun cid gaarsiiya; baabba'.

ba'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -bi'i) 1. Hoog iyo dhibaato aad u weyn la kulmid. 2. Ka b.: xaalad leh gaajo, harraad, ciil iyo wixi lamida ka bixid. 3. Ka b.: midab, wasakh iyo wixi lamida meel ay yaalleen ka tirtirmid.

ba'¹: m.l 1. Hoog iyo dhibaato aad u badan. 2. (e.d) Dhibaato iyo waxyeello xun cid gaarsiiya; baabba'.

ba'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -bi'i) 1. Hoog iyo dhibaato aad u weyn la kulmid. 2. Ka b.: xaalad leh gaajo, harraad, ciil iyo wixi lamida ka bixid. 3. Ka b.: midab, wasakh iyo wixi lamida meel ay yaalleen ka tirtirmid. m.f.dh, bi'id.

-ay | day: (v) be destroyed (dista-rooyidh) ~ baaba'

ba' -a: (n) 1. destruction (dis-tarak-shiri)-, havoc (haavek) widespread devastation. Ex: ba 'a ku dhacay ah; dhalka Soomaaliya.... the destruction that happened to Somalia... 2. misfortune (mis-foorjun) ~ ayaandaro, nasiibdaro —Syn: adversity, mishap, mischance

(fal) qof xun noqo; dhaqanka iyo dadnimaduba ha kaa lumaan. Li: wanaagsanow.

ba': (fal) jab iyo dhibaato ha ku soo gaadho oo eedaad. Dh: bi'id, bi'is, hoog, balanbal, baaba', hankaag, belo, baas, rogmad, hiirtaanyo.

ba': (fal) sidii la rabay ha noqon; manfac iyo midhaha dhalin. Dh: bi'id, bi'is, xumow. Li: bax.

ba': (fal) khad, qoraal iyo waxii la mid ah oo meel ku yaallay, masaxan oo tirtiran. Qoraalkii meesha ka ba'ay dib ugu qora. Dh: baaba', masaxan.

ba' -a: (magac, lab, keli) jab iyo dhibaato. Ba' iyo hoog baa colkii helay. Dh: baas, bi'id, bi'is, baaba', hoog, balanbal, hankaag, belo, rogmad, hiirtaanyo.

de: C [letter of the Somali alphabet] Voiced pharyngeal fricative

lx: ca'

pd: (-da)

ps: n-f

key: ca'

(Da'-da)

Inta qof ama wax kale nool yahay ama jiro haddii laga soo bilaabo waagii uu dhashay ama la sameeyey; da'aad; fil; fac; facaad.

da'¹: m.dh 1. la-mid: da'aad. Inta sano, bilo, maalmo iyo wixi lamida ee nafley jirto laga bilaabo maalintii uu dhashay; cumri. 2. D. ah: qof sanado badan jira; duq. 3. Dad hal casri wada nool.

da'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -di'i) 1. Roob cirka ka imaansho. 2. Hoore, si dhibic dhibic ah u daadasho.

da'¹: m.dh 1. la-mid: da'aad. Inta sano, bilo, maalmo iyo wixi lamida ee nafley jirto laga bilaabo maalintii uu dhashay; cumri. 2. D. ah: qof sanado badan jira; duq. 3. Dad hal casri wada nool.

da'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -di'i) 1. Roob cirka ka imaansho. 2. Hoore, si dhibic dhibic ah u daadasho. m.f.dh, di'id.

-da: (n) age (eejyj ~ da'aad. Ex: da 'deedu waa toban sano; she is ten years old

da' -ay / day: (v) rain (reeyri). Ex: beri roob ma da 'ayaa? will it be raining tommorow?

(fal) roob, dhibco dhulka ku soo daadi oo biyadhig. Haddaan la kala roonaan roobku ma da'o.

da'-da: (magac, dhedig, keli) muddada dad ama wax kale jiri karo; inta u dhaxaysa malinkii uu dhashay ama la sameeyey ilaa maalinka la joogo. Markaan da'da jirey shan iyo toban, markaan damac guur la soo kacay, dookhayga markaan u sahantegay. Dh: da'aad, gu', cumri, fil, fac.

da': (tilmaame) wax in badan jirey, muddo dheer noolaa, waqti soo qaatay, ah wax gabaoobay. Dugsiiye kolka waa da' hadda wixii ka danbeeya.

عُمْرِ

-da: (magac, dhedig, keli) orodka aadka ah oo qofku mar keli ah isa sii daayo. Kolkaad libaaxa aragtay ba ummaddu fa'daadii ka yaabtay. Dh: taw, nay. Li: kuurkuursi.

fa': (ereycodeed) lagu sunto sanqadha furniinka kediska ah ee meel hore u xidhnayd sida daaqad oo kale. Anoo hurda ayuun bay Faadumo albaabka fa' ka siisay.

de: F [letter of Somali alphabet] Voiceless labio-dental fricative

lx: fa'

pd: (-da)

ps: n-f

key: fa'

de: G [letter of Somali alphabet] Voiced velar stop or plosive; can be double; alternates with k

lx: ga'

pd: (-da)

ps: n-f

xv: arag ~ arkay

key: ga'

de: H [letter of the Somali alphabet]

lx: ha'

pd: (-da)

ps: n-f

key: ha'

a: jiin

de: J [letter of the Somali alphabet] Voiced or voiceless palato-alveolar affricate

lx: ja'

pd: (-da)

ps: n-f

key: ja'

a: kaaf

de: K [letter of Somali alphabet] Can never be final

lx: ka'

pd: (-da)

ps: n-f

key: ka'

Aan haysan; aan lahayn; ka maqan; dhimman; ... (sida: nin lug la'; waa lacag la' yahay; toban saddex la' waa toddoba; ...).

f.g4 (-'aa, -'ayd) Wax, wax ka maqanyihiin ahaansho.

f.g4 (-'aa, -'ayd) Wax, wax ka maqanyihiin ahaansho. m.f.dh, la'aan.

-aa / la'ayd: (adj) without (with-awt); not having; lacking (laaking). Ex: dhagala': deaf (dheef)

(fal) aan la haysan; wax aan la hayn. Nin indhola' baa na soo maray. Warsame wuu indhala' yahay.

de: M [letter of the Somali alphabet] Voiced bilabial nasal; can be double; can never be final in a syllable or word

lx: ma'

pd: (-da)

ps: n-f

xe: miin

xv: nin ~ niman

key: ma'

a: nuun

de: N [letter of the Somali alphabet] Voiced alveolar nasal; can be double

lx: na'

pd: (-da)

ps: n-f

key: na'

1. (Qab-ka) Sida qof waliba isu qabo inuu yahay; qiimaha iyo sharafka, qof waliba is moodayo inuu lee yahay; islaweyni; amarti; kibir; han.

2. (Qab-ta) Bir dugaagga lagu dabo.

qab¹: m.l 1. Qiimaha iyo sharafta qof waliba moodo inuu leeyahay; han. 2. Xero yar oo waxaraha iyo naylaha lagu xereeyo oo kor ka dedan; edeg.

qab²: m.dh (-bo, m.l) 1. Bir dugaagga lagu dabo; birshabeel. 2. Labo shay isku dhacay dhawaaqooda. 3. Belo lamafilaan ah oo si kedis ah ku dhacda.

qab³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax mulki ahaan u haysasho. 2. Naag lahaansho. 3. Fikrad iyo wixi lamida si u aaminid. 4. Jirro, cuqdad iyo wixi lamida qof ku dhicid. 5. Dhar iyo wixi lamida xirnaan.

qab¹: m.l 1. Qiimaha iyo sharafta qof waliba moodo inuu leeyahay; han. 2. Xero yar oo waxaraha iyo naylaha lagu xereeyo oo kor ka dedan; edeg.

qab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax mulki ahaan u haysasho. 2. Naag lahaansho. 3. Fikrad iyo wixi lamida si u aaminid. 4. Jirro, cuqdad iyo wixi lamida qof ku dhicid. 5. Dhar iyo wixi lamida xirnaan. m.f.dh, qabid.

v. have, hold, possess, own

qab v. have as an opinion, think

qab m. n. pride, haughtiness, arrogance

qab [feminine] n. trap, iron trap for catching animals

qab [feminine] n. produce a loud metallic noise

qab [derived] [adjective] have; affected, afflicted

-ka: (n) ego (u-gow); conceit (kon-siit)', pride (paraaydh.)

qab -ay / -tay: (v) 1. owe (oow). Ex: laba doolar buu iga qabaa; He owes me two dollars 2. be married. Ex: laba naagood buu qabay; he was married to two wives. 3. have. Ex: laba gaari buu qabaa; he has two cars. 4. have an idea; think (thiink) Ex: maxaad ka qabtaa? what do you think?

qab -ta: (n) 1. anarchy (an 'ar-ki); a sudden and expected eruption of violence Ex: qabtii baa Xamar iigu dhacday; I was in Hamer [Mogadishu] at the time of the anarchy. 2. a sudden loud blow or bump; bang (baang) ~ qac

qab -aa / tay: (v) had (haad)-, affected (a-fak-tid)-, infected or attacked, as by disease. Ex: hargab buu qabaa; he has a cold

(ereycodeed) lagu tilmaansado wax xagga sare ka soo dhaca oo dhulka foorar ugu dhaca. Albaab ayaa qab nagu yidhi.

qab: (fal) ha lagugu lahaado; dushaada ha ahaato. Kharashka kirada nus adu qab nusna anaa qabaya.

qab: (fal) xaas meher ha kuugu xidhnaado; islaan guur ha inniga dhexeeyo. Gabadha ha furine qab kol haddaad jeceshahay. Li: fur, qalaaq.

qab: (fal) cudur lahaw; cudur ha ku hayo. Haddaad is dawayn weydo weligaaba xanuunka qab. Dh: nuunsanaw, bukoo. Li: bogso.

qab: (fal) aaminsanaw; sidaa u hayso oo u ictiqaadsanaw. Fikraddaan qabo ila qab qof ha ku qasbin. Dh: rumaysnaw. Li: diidanaw.

qab -ka: (magac, lab, keli) edeg qalwo ama raar ka samaysan oo maqasha loo dhiso oo lagaga ilaaliyo bahalaha iyo dhaxanta.

qab -ka: (magac, lab, keli) isla wayni iyo is qaadqaad. Isagana qab baa dilay, iyo nabarkaan dawo lahayn.

qab -ka: (magac, lab, keli) qalab iyo wax badan oon kala caddayn oo qof sito ama meel lagu tuulay. Cali wuxu noo soo galay isaga oo qab badan sita. Dh: jil, cafash.

qab -ta: (magac, dhedig, keli) bir dugaagga iyo bahalaha loo dhigo si loogu qabto. Qab u dhig si aad u qabato. Dh: gebti, dabin, qabato.

qab -ta: (magac, dhedig, keli) balo lama filaan ah oo si kedis ah u dhacda. Annaga oo hurudna ayay qabtii nagu dhacday.

m.dh.sh.r Erey tilmaama shanqar sida shanqarta wax jabay ama labo shay laysku dhuftay ay soo saaraana.

f. n. unexpected blow

qac [feminine] n. quick look, furtive glance

qac [feminine] n. breaking of an object; sound of breaking

qac [feminine] n. mouthful, gulp

-da: (n) a sudden loud blow or sound of breaking object; bang (baang) ~ qab

(ereycodeed) meelo badan gala oo tilmaama shanqadh wax jabay ama kedis loo arkay Quruurad jabtiyo; qalbigu waa midoo; haddaad i qoslayn; qac buu odhan.

qad¹: m.l Labaq., saddexq. iyo wixi lamida: xoolo aan biyo cabbin laba maalmood, saddex maalmood iyo wixi lamida.

qad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax la qaybsanayey wax ka waayid. 2. Cuntocunid la'aan.

f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax la qaybsanayey wax ka waayid. 2. Cuntocunid la'aan. m.f.dh, qadid.

m. n. domestical animal ~ person that has not eaten ~ drunk water

-ay / day: (n) miss a meal, especially a supper meal; be without food or drink

(fal) cunto la'aan bari; waxba ha cunin. Martida caawa u qad.

qad: (fal) nasiib ha u yeelan oo seeg. Baashaal bunka ka qad.

de: domestical animal ~ person that has not eaten ~ drunk water Compounded with numbers

lx: qad

pd: (-ka)

ps: n2a-m-expr

xe: person who has not eaten for three days

xv: saddexqad

key: qad

(Qal-ka)

Labada fuq oo afka midkood.

qal¹: m.l (-lal, m.l) Labada fuq ee afka middood; daan.

qal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Neef nool gowracid, oo kala dhigdhigid. 2. Meel jirka nafleyda ka mid ah jeexid si loo daaweeyo.

f.g1 (-alay, -ashay) 1. Neef nool gowracid, oo kala dhigdhigid. 2. Meel jirka nafleyda ka mid ah jeexid si loo daaweeyo. m.f.dh, qalid.

m. n. jaw

qal v. cut the throat of, slaughter; skin; operate on (surgically)

-ay / qashay / qaleen / qalnay: (v) 1. slaughter (is-loo-ter); butcher (bu-jar) -gawrac. 2. operate surgically; perform medical surgery

(fal) gawrac oo qoorta ka goo.

qal: (fal) neef la gawracay haragga ka bixi oo kala dhigdhig. Anu waan gawracaye adna qal. Dh: jarjar.

qal: (fal) meel xanuunaysa jeex oo inta bugta ka jar. Ninka fiixda ka qal. Dh: jar, goo.

qal: (fal) indho aan wax arkayn xuubka ka qaad oo araggii u soo celi. Odayga isha ka qal. Dh: fiiq, jeex, bixi.

qal -ka: (magac, lab, keli) labada fuq oo afka midkood. Qalka hoose ayaa lagu dhuftay Dh: fuq, gafuur.

qal-ka: (magac, lab, keli) qarqarka sare ee jidhka. Markuu na arkay ayuu qalka la soo kacay. Dh: qarqar.

qal -ka: (magac, lab, keli) gal wax lagu rito. Billaawaha qalka ha ka saarin. Dh: buqshad, gal.

qal -ka: (magac, lab, keli) caleenta ku dahaadhan naaska arabikhida. Xasiidda qalka ku dub oo ha ka diirin.

Qalka kore ama kan hoose sida qalabka: qabatada, qallac-bireedka, baanadaha afka fura ama fanaxda leh, dhuunwareejiyaha iwm.

a: roobsugow, xaraaradow

de: prickly heat, itchy skin irritation ~ rash (caused by heat)

lx: qal

pd: (-ga)

ps: n-m-cmp

key: qal

(Qan-ka)

(oogo) jin; jurmi; laf.

m.l Jurmi.

m. n. thickness, size; circumference

-ka: (magac, lab, keli) carrabka salkiisa halka ay ku yaallaan ilaha dhareerku ka soo baxo. Qanka carrabka ayaa i xanuunay.

qan -ka: (magac, lab, keli) han, cir. Qan weyniy waa reerkaaga colkii.

qan -ka: (magac, lab, keli) oogo, jimidh. Dh: muuqaal.

de: thickness, size; circumference

lx: qan

pd: (-ka Pl: qanan (ka))

ps: n4-m

syn: jurmi

key: qan

(Qar-ka)

1. Buur dheer oo dhagax ah; cal.

2. (weel, kd.) meesha u korraysa oo uu ku dhammaado; af.

3. (bohol, ceel, webi, kd.) gow; daan.

qar¹: m.l (-rar, m.l) 1. Buur dheer oo dhagax ah; cal. 2. Meesha u korreysa oo ku dhammaado (weel); af. 3. Gow (bohol, ceel, webi); daan.

qar²: m.l (-rar, m.l) (juqraafi) Dhadhaab leh weji ay tiradiisu ku dhawdahay qonton, ha ahaato meel berri ah amase bad.

qar¹: m.l (-rar, m.l) 1. Buur dheer oo dhagax ah; cal. 2. Meesha u korreysa oo ku dhammaado (weel); af. 3. Gow (bohol, ceel, webi); daan.

qar²: m.l (-rar, m.l) (juqraafi) Dhadhaab leh weji ay tiradiisu ku dhawdahay qonton, ha ahaato meel berri ah amase bad.

Cliff

m. n. mountain peak, cliff; mouth of a vessel; edge, bank (of pond)

-ka: (n) 1. edge (eej); comer (koor-ner); brink (biringki); rim (rim); verge (veerj); border (boor-dher); margin (maar-jin); ledge (lej) ~ jar, xakabad 2. bank (baanki); riverside. Ex: wabiga qarkiisa; the riverbank. 3. projecting edge of mountain; cliff (kilif)

-ka: (magac, lab, keli) laba dhinac midkood. Dixda qarkeeda ayuu geelu daaqayaa. Dh: dhinac, dhan, daan. Wa: qarar, qarqarro.

qar -ka: (magac, lab, keli) labo dibi oo lagu qodo midkood. Waxan leehay qindi iyo qar dibi ah.

qar -ka: (magac, lab, keli) ag; darif; kaabbi. Dhicitaan ayuu qarka u saaran yahay. Dh: darif.

qar-ka: (magac, lab, keli) wax weyn oo dhulka ku qotoma oo dhagax, ciid iyo wax kale ka kooban. Dh: buur.

qar -ka: (magac, lab, keli) cidhifka u sarreeya ee walax ay leedahay.

de: mountain peak, cliff; mouth of a vessel; edge, bank (of pond)

lx: qar

pd: (-ka Pl: qarar (ka))

ps: n4-m

key: qar

(Qas-ka)

Arrin ama wax kale oo murgey; waxyaalo kala jaad ah oo isku darmay; xasil la'aan; lab; wareer; soos.

qas¹: m.l 1. Rabsho iyo xasillooni la'aan. 2. Siil. 3. Gumaar. 4. Meesha ay iska galaan miskaha iyo sabiisha geela.

qas²: f.g1 (-say, -stay) 1. Milme iyo hoore isku labid. 2. Wax kala jaad ah isku darid. 3. Rabsho iyo xasillooni la'aan meel ka abuurid. 4. Ka q.: hadal, ciyaar iyo wixi lamida oo cid si wanaagsan ugu socotay ka dhabqin.

qas¹: m.l 1. Rabsho iyo xasillooni la'aan. 2. Siil. 3. Gumaar. 4. Meesha ay iska galaan miskaha iyo sabiisha geela.

qas²: f.g1 (-say, -stay) 1. Milme iyo hoore isku labid. 2. Wax kala jaad ah isku darid. 3. Rabsho iyo xasillooni la'aan meel ka abuurid. 4. Ka q.: hadal, ciyaar iyo wixi lamida oo cid si wanaagsan ugu socotay ka dhabqin. m.f.dh, qasid.

m. n. confusion, turmoil; mess, muddle; anarchy

qas v. muddle, make (water) murky ~ turbid; confuse, mix up, complicate; embarrass

-ay/tay:(v) 1. mix (miks); blend (baleendh); stir (isteer); mix up ~ lab 2. disrupt (dis-rapt).

qas -ka: (n) confusion (kon-fiyuu-shin); disorder (dis-oordher)-, chaotic state, chaos, turmoil; disruption (dis-rap-shin) ~ qulqulad

(fal) budo ama wax milmaya dareere ku dar oo ku dhex walaaq. Liinta budada ah innoo qas aan ku aftirnee.

qas: (fal) wax aan is lahayn isku laaq. Waraaqaha xafiiska isku dhex gas.

qas: (fal) arrin la hayo xumee oo qardabee. Shirka haddaad fahmi weydo gas.

qas-ka: (magac, lab, keli) rabshad iyo degge- naansho la'aan. Dh: rabshad.

qas-ka: (magac, lab, keli) badhida dabada iyo adhaxda dhabarka inta u dhaxaysa. Qaska dambe ayaa odayga xanuunaya. Dh: gadoob.

qaw¹: m.l Meel cirif ah oo haadaan dheeri ka hooseysa.

qaw²: m.dh.sh.r Erey tilmaama dhawaac.

m.l Meel cirif ah oo haadaan dheeri ka hooseysa.

Trough

m. n. precipice, ravine, gorge

qaw [feminine] n. thump, thud, sound of pounding ~ knocking

(ereycodeed) lagu cabbiro jabaqda wax la isla dhaco ama cod sida shanqadha biraha ah. Qawda maqashii waxna ha u qaban.

qaw-ga: (magac, lab, keli) meel jar iyo waraar ah. Ninkii qaw dheer ayuu ka dhacay. Dh: waraar, haadaan, gebi, laalley.

(Qax-a)

Degdeg cabsi leh oo meel looga guuro, looga cararo.

qax¹: m.l Guuriitaan meel si degdeg ah looga cararo cabsi awgeed.

qax²: f.mg1 (-xay, -xday; qaxi/qixi) Cabsi awgeed meel si degdeg ah uga guurid.

qax¹: m.l Guuriitaan meel si degdeg ah looga cararo cabsi awgeed.

qax²: f.mg1 (-xay, -xday; qaxi/qixi) Cabsi awgeed meel si degdeg ah uga guurid. m.f.dh, qixid.