purpose — Macnaha & Turjumaada

1

/perpas/ (n) 1. ujeeddo (qasdi) 2. hadaf (himilo).

2

on purpose: /on perpas/kas (ula-kac).

waa la naqliyay ✓

n., damac, -i; purposely, baga, qushi; v.tr., damac, doon.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. purpose; cause, reason, sake

2

aw m. n. father, ancestor; sir, mister

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): intention; frankness; purposely, on purpose

waa la naqliyay ✓

1

v. act deliberately, do on purpose, dare; confront

2

bareer: vl. n. (adj.): deliberation, purposefulness; purposely, on purpose; frank, frankly

waa la naqliyay ✓

1

v. sit and do nothing, stand idle

2

cuskug vl. n. sitting about without a purpose, doing nothing

waa la naqliyay ✓

v. ruin, make something defective, do a poor job (on purpose), sabotage

waa la naqliyay ✓

1

v. go bad, rot

2

faad [feminine] n. goal, intention, purpose

waa la naqliyay ✓

v., [compound] cut plants for medicinal purpose; work magic, practice witchcraft, cast a spell for one's own advantage

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] knowledge of herbs (for medicinal ~ magical purposes)

waa la naqliyay ✓

v. borrow (a stud animal) for breeding purposes

waa la naqliyay ✓

v. consult books on magic for the purpose of divination

waa la naqliyay ✓

1

v. go by (a means of transportation); go for a purpose ~ motive

2

ku tag: v. cost someone (an amount); use money for some purpose

waa la naqliyay ✓

m. n. meaning, significance, sense; aim, objective, purpose

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] meaningless, to no purpose, in vain

waa la naqliyay ✓

m. n. small plant species, used for grazing and its fruit for medicinal purposes

waa la naqliyay ✓

m. n. meaning; explanation; intent, purpose

waa la naqliyay ✓

n. purpose, intent, intention, plan; interest, concern; traditional ceremony

waa la naqliyay ✓

v. take back; have (Koran) read (for devotional purpose); do ~ have something again

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] knowledge, consciousness, awareness, intent, deliberateness, purposefulness; state of being informed ~ aware

waa la naqliyay ✓

m. n. large solid thing; scope, objective, purpose

waa la naqliyay ✓

1

m. n. aim, intention, purpose

2

qasad v. want something; intend (to do)

waa la naqliyay ✓

/perpasli/ (adv) si kas ah, (ula-kac ah).

waa la naqliyay ✓

/pers/ (n) 1. boorso (badanaa midda yar ee dumarku gacanta ku qaato) (n) 2. boorso-gacmeed (boorsada siddada leh) (v) 3. Bushimaha isku-qabasho (bushimaha isa saarid).

waa la naqliyay ✓

n., kiish, -ki; leathern, kiishad, -di.

waa la naqliyay ✓

/perpal/ (adj) midab buluug madow xigeen ah, oo ka kooban guduud iyo buluug isku-qasan.

waa la naqliyay ✓

préposé, n.m. - qof hawl gaar ahaaneed loo xilsaaray

waa la naqliyay ✓

/prapows/ (v) 1. qorshe ama talo soo jeedin 2. guur usoo bandhigid (guur ka dalbasho).

waa la naqliyay ✓

/papoort/ (n) 1. laga wado (macnaha loola jeedo) 2. u muuqata (la moodo); u saan-saan eg.

waa la naqliyay ✓

/sapows/ (v) 1. filid (u qaadasho) (conj) 2. kasoo qaad (kaba dhig).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (think) malay, malee.

waa la naqliyay ✓

/perpasful/purposefully; (adj) ujeeddo cad leh (hadaf go'an leh).

waa la naqliyay ✓

s.f. - xiiqdheer, xiiqlay, kix.

waa la naqliyay ✓

préposer, v. - u xil saaran in uu wax ilaaliyo

waa la naqliyay ✓

1

proposer, v. - ra'yi soo jeedin

2

se proposer - isa soo bandhigid

waa la naqliyay ✓

/perjas/ (v) gadasho (iibsasho).

waa la naqliyay ✓

(see buy).

waa la naqliyay ✓

/sapowsidh/ (phrase) la rabay (ay ahayd, wax loo baahnaa inay dhacaan oo kale).

waa la naqliyay ✓

supposer, v. - kaba soo qaadin; malay; malayn; male

waa la naqliyay ✓

kedis

waa la naqliyay ✓

/sarprays/ (n) 1. yaab (amakaag) (v) 2. ka yaabin (amakaagin).

waa la naqliyay ✓

surprise, n.f. - amakaag; yaab; naxdin

waa la naqliyay ✓

v.tr., gaad.

waa la naqliyay ✓

/priisapows/ (v) run ka soo qaadid (run u mala-awaalid).

waa la naqliyay ✓

superposer, V. - is dul saaran

waa la naqliyay ✓

/pows/ (v) 1. si quman isu sallixid (si habboon isu toosin, si masawir loo qaado) 2. u soo ban-dhigid (soo jeedin arin, su'aal iwm).

waa la naqliyay ✓

pose, n.f. - la dhigo; duldhig

waa la naqliyay ✓

posé, adj. - halis; muhiim

waa la naqliyay ✓

Saafi

waa la naqliyay ✓

/pyuur/ (adj) 1. saafi ah( aan waxba ku qasnayn) 2. nadiif ah (siiba xaga akhlaaqda qof dhawrsan).

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - xataa, weliba, haddana.

waa la naqliyay ✓

a., miiran.

waa la naqliyay ✓

agg. - saafi ah.

waa la naqliyay ✓

Jugle

waa la naqliyay ✓

/rows/ (n) 1. ubax 2. guduud khafiif ah (casuur).

waa la naqliyay ✓

rose, adj. - midab yara guduud ah; mindi (soodh) geliso (ku dalooliso)

waa la naqliyay ✓

/arows/ eeg arise.

waa la naqliyay ✓

/arows/ (v) arise oo fal laha moothy eh.

waa la naqliyay ✓

/kers/ (n) 1. inkaar (n) 2. nacalad (n) 3. dhib (waxyeello).

waa la naqliyay ✓

1

n., habaar, -ki, inkaar, -ti, naclad, -di or nacdal, -shi.

2

curse: v.tr., habaar, inkaar, nacdal; v.i., Ilaah cay, Ilaah inkaar.

waa la naqliyay ✓

Kalkaaliye

waa la naqliyay ✓

1

(v) to feed with milk from the breast; suckle.

2

nuujin

waa la naqliyay ✓

1

/ners/ (n) 1. kal-kaaliye caafimaad 2. haweeneyda carruurta xannaanaysa.

2

nurse: /ners/ (v) 1. kal-kaalin 2. nuujin (ilmo naas siin) 3. gocasho (maskaxda ku hayn).

waa la naqliyay ✓

Kalkaale; Kalkaasho

waa la naqliyay ✓

nurse, n.f. - Kalkaaliye caafimaad; Kalkaaliye qof jirran ama dhaawac ah.

waa la naqliyay ✓

n., umuliso, -adi.

waa la naqliyay ✓

perse, adj. - Iiran.

waa la naqliyay ✓

1

prise, n.f. - si fiican loo qabto

2

facillité de saisir - aan la qabsan karin

3

prise d'eau - biyo jidka ay hayaan laga duwo oo la lexsado si dano loogu fushado (beer iwm)

4

avoir prise qur qn - awood u leh in uu qof qabto; in uu jidka toosan ku soo rido

5

donner prise - fursad siin in qof lagu jeesjeeso

6

être aux prises avec qn - la dagaalamid; ka murugo; ka walbahaarid

7

prise de conscience - garasho nololeed siyaasadeed yeesha

8

prise de contact - bareeso; meesha kuranta laga qaato

9

prise à partie - habka ama jidka loo maro si looga hortaga go'aan aan xaq ahayn marka qaadïgu, qaato (khalad ah)

10

prise de possession - mawqif la qaato arrin meel laga istaago, meel la galo; aqal la dago

11

prise de sang - dhiig iska qaadid

12

prise de vue - wax la sawiro

13

prise de terre - aalad loogu tala galay in dadka ay ka badbadiso korontadu in ay qabato oo quiqulka koronta u gudbiya dhulka; sabarada gudbisa korontada

waa la naqliyay ✓

/prowb/ (n) 1. baaris (baaritaan) 2. bir dheer oo wax lugu baaro (siiba birta dhakhtarka ilkuhu adeegsado).

waa la naqliyay ✓

probe, adj. - daacadnimo

waa la naqliyay ✓

1

proie, n.f. - xayawaan la ugaadhsanayo.

2

être en proie à - la siiyo; ka murugaysan

3

être la proie de - la cidhib tiro; la burburiyo

4

oiseau de proie - haada ku nool shimbiraha kale ugaadhsigooda.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhal.

waa la naqliyay ✓

/prown/ (adj) 1. dhabbac (dhabbacan) 2. in wax asiibaan u nugul (qof in wax ku dhacaan u jilicsan).

waa la naqliyay ✓

a.; we are prone to evil, shar baynu xignaa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tiraab.

waa la naqliyay ✓

proue, n.f. - yar ama weyn

waa la naqliyay ✓

/pruuv/ (v) caddayn (daliilin; daliil ama caddayn sheegid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., garay, marqaati ku fur; prove against, ku garay.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the throbbing of arteries produced by the regular contractions of the heart.

2

boodboodka xididada wadnaha ka taga keenona tuujinta wadnahu

waa la naqliyay ✓

/pals/ (n) 1. garaaca halbowlaha dhiigga ama garaaca wadnaha (n) 2. miraha ama iniinaha la karsado.

waa la naqliyay ✓

n., xidid.

waa la naqliyay ✓

Bambo

waa la naqliyay ✓

/pyuurey/ (n) cunto ridqan oo dhafaag laga dhigay sida bataatada, yaanyada iwm.

waa la naqliyay ✓

/perj/ (v) 1. daahirin (xumo iyo khalad oo dhan ka daahiran) 2. ka sifayn (ka ruqsayn xisbi ama dawlad, xubnaha dibu-socodka ah).

waa la naqliyay ✓

purge, n.f. - nadiifinta

waa la naqliyay ✓

v.tr., dabiib; v.i., shuban or dabada ku shuban.

waa la naqliyay ✓

aurore, n.f. - Waabberi; Kolka waagu dillaco, arooyo; oog

waa la naqliyay ✓

/coorps/ (n) meyd (meydka qofka).

waa la naqliyay ✓

n., bakhti, -gi, mayd, -ki, raq, -di.

waa la naqliyay ✓

/dhipows/ (v) xukun ka ridid (jago ka qaadid).

waa la naqliyay ✓

1

/ikispows/ (v) 1. daah ka-qaadid (dabool ka-qaadid) (v) 2. khashifid, sida sir, war iwm.

2

expose: ekispowsi/ (n) kashifaad.

waa la naqliyay ✓

exposé, adj. - sabab uyeelid; sabab leh.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (show) muuji, tus; expose a child, dhabsii; expose your life, naftaada ku sabab.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xanaaq, dhirif.

waa la naqliyay ✓

/impows/ (v) 1. dulsaar (canshuurta ama wixii la mid ah oo qof lugu waajib yeelo). e.g. The government imposed new taxes.(v) 2. ku khasbid ama ku amarsiin qof wax dhib ku ah. e.g. He imposed severe discipline on his children.

waa la naqliyay ✓

imposé, adj. - canshuur khasab ku ah in uu bixiyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., saar; impose a fine, casir; impose taxes, cashuur saar.

waa la naqliyay ✓

/marows/ (adj) xanaaq badan (xanaaqlow).

waa la naqliyay ✓

morose, adj. - murugo.

waa la naqliyay ✓

/opows/ (v) caaridid (diidid; hor-istaagid; lid ku noqosho).

waa la naqliyay ✓