punishment — Macnaha & Turjumaada

/panishmant/ (n) ciqaab (karbaash).

waa la naqliyay ✓

n., tacsiir, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., saafiris, -ki, masaafiris, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. punishment, torture; penalty {sports}

2

ciqaab v. punish, torture; take revenge on

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] capital punishment, death penalty for killing someone

2

qisaas v. condemn to death, impose capital punishment

waa la naqliyay ✓

1

f. n. punishment, fine, penalty

2

tacsiir v. fine, punish, inflict a penalty on someone

3

tacsiir [feminine] n., [abstract] fatigue, tiredness

waa la naqliyay ✓

v. be merciful ~ lenient; reduce one's punishment

waa la naqliyay ✓

vl. n. clemency, mercy, reduction of punishment, imposition of a lighter punishment than expected ~ deserved

waa la naqliyay ✓

1

m. n. border, boundary, demarcation, frontier; limit, confine; legal sentence (to physical punishment)

2

xad v. steal, rob

waa la naqliyay ✓

/aampiyateyshan/ (n) waax ama qayb jirka ka mid ah goyn (jarid). e.g. According to Islam, punishment for theft is amputation of the hand.

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) punish (panish)-, penalize (piinalays) ~ karbaashid, ka jaasee. —Syn: correct, chastise, discipline, castigate

2

ciqaab -ta: (n) punishment (panishmant); penalty (pe-nalti)

waa la naqliyay ✓

-cuqubada: (v) a misfortune reaction to an earlier action; backlash punishment (baak laash panashment)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a thin stick used for punishment ~ sarbi

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) penalty (penalti); punishment ciqaabid

waa la naqliyay ✓

-galabsaday / galabsatay: (v) deserve a punishment ~ mutayso

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) meriting reproof or punishment; unjust (anjasf); blameworthy (baleem weer thi); guilty (gil ti) ~ gardaran

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hurting (heert-ing); causing physical pain; punishment (pa-nash-ment)

waa la naqliyay ✓

1

Punizione

2

Punishment

waa la naqliyay ✓

1

de: recompense, divine retribution Something bad that happens to someone as punishment for the wrong he or she has done

2

lx: caaqilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: nabsi

6

key: caaqilo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: punishment, torture; [ext.] penalty {sports}

3

hm: 1

4

lx: ciqaab

5

pd: (-ta ~ -ka)

6

ps: n1-f, n2-m

7

key: ciqaab_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: capital punishment, death penalty for killing s.o.

3

hm: 1

4

lx: qisaas

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: qisaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: condemn to death, impose capital punishment (for murder or homicide; not a private vendetta)

2

hm: 2

3

lx: qisaas

4

pd: (qisaasay)

5

ps: v1=tr

6

key: qisaas_2

waa la naqliyay ✓

1

a: taqsiir

2

de: punishment, fine, penalty

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tacsiir

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

syn: cisaaro, ganaax, yake

9

key: tacsiir_1

waa la naqliyay ✓

/narishmant/ (n) nafaqo (nafaqa leh).

waa la naqliyay ✓

pansement, n.m. - loo isticmaalo dhayidda boogaha iyo duubidooda.

waa la naqliyay ✓

/panishin/ (adj) ciqaab ah (dhib badan).

waa la naqliyay ✓

épuisement, n.m. - daalis.

waa la naqliyay ✓

/astonishmant/ (n) yaab, amakaag. e.g. He looked at him with astonishment.

waa la naqliyay ✓

/astonishment/ (n) yaab.

waa la naqliyay ✓

n., la yaab, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., baabi'is, -ki, idlayn or idlaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

pensivement, adv. - si fakar leh.

waa la naqliyay ✓

puissamment, adv. - si xoog leh

waa la naqliyay ✓

pourrissement, n.m. - urka; halaabidda

waa la naqliyay ✓

Midabside

waa la naqliyay ✓

1

(n) a substance used as coloring,

2

wax yaalaha keena midabka

waa la naqliyay ✓

pigment, n.m. - midab jidhka qofka ku jira oo ka yeela casaan, cadaan iyo madow; bigmo.

waa la naqliyay ✓

/panjant/ (adj) aad u daran (ur ama dhadhan xoog badan).

waa la naqliyay ✓

boniment, n.m. - naada; ninka beecmushtarka ah ee wareega isaga oo ku dhawaqaya waxa uu wado iyo qiimahooda

waa la naqliyay ✓

gisement, n.m. - meesha macdanta laga helo ama laga qodo.

waa la naqliyay ✓

paiement, n.m. - bixinta lacagta.

waa la naqliyay ✓

/penatant/ penitently; (adj) ka toobad keenid (ka shallaayid dembi kaa dhacay).

waa la naqliyay ✓

pénitent, adj. - qof waqti badan kamid ah ururrada aan diinta aaminsanayn oo malinta dambe dhar wadaad soo qaata.

waa la naqliyay ✓

n., toobad-keen, -ki, calaacalsan.

waa la naqliyay ✓

poliment, adv. - si edeb iyo xushmadi ku jirto

waa la naqliyay ✓

posément, adv. - si xasilooni ah; tartiib ah si aan degdeg lahayn

waa la naqliyay ✓

puissant, adj. - awood badan leh; xoog badan leh

waa la naqliyay ✓

tunisien, adj. - reer Tuunis, Tuniisiya

waa la naqliyay ✓

f.n., rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

maniement, n.m. - Maarayn.

waa la naqliyay ✓

passement, n.m. - aflaabka; tarashka.

waa la naqliyay ✓

pépiement, n.m. - khaawisaad; dhawaaq dhuuban.

waa la naqliyay ✓

pincement, n.m. - marka geedka laamaha laga jaro si laama cusubi ugu soo baxaan.

waa la naqliyay ✓

ploiement, n.m. - tuur u yeelid.

waa la naqliyay ✓

quasiment, adv. - ku dhawaad; ku dhawaaday: ku sigtay.

waa la naqliyay ✓

reniement, n.m. - inkiridda; dafiridda.

waa la naqliyay ✓

croisement, n.m. - Marin Jid-gooyo.

waa la naqliyay ✓

enlisement, n.m, - bacaad dhexgalid

waa la naqliyay ✓

/inlistment/ (n) askarayn, askar nogosho.

waa la naqliyay ✓

pieusement, adv. - si caabudid leh.

waa la naqliyay ✓

pleinement, adv. - si buuxda.

waa la naqliyay ✓

plissement, n.m. - qaraaraha ama laababka dhulka.

waa la naqliyay ✓

/panishabal/ (adj) ciqaab leh (dambi leysku ciqaabi karo).

waa la naqliyay ✓

ahurissement, n.m. - Yaabis.

waa la naqliyay ✓

hennissement, n.m. - dananidda faraska

waa la naqliyay ✓

peureusement, adv. - si cabsi ah; fulaynimo ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an arrangement to do something or meet someone at a particular time and place.

2

ballan

waa la naqliyay ✓

/appooyntment/appointments; (n) 1. ballan ama waqti la ballamo, cahdi. e.g. I have an appointment with my doctor. 2. jago u magacaabid. e.g. He received a temporary appointment as manager for the company.

waa la naqliyay ✓

/appointment/ (n) mathal, ballang.

waa la naqliyay ✓

n., mushaharo, -adi.

waa la naqliyay ✓

n., xidhnaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/konsaynment/ (n) 1. diris (n) 2. xammuul (rar meel loo diro).

waa la naqliyay ✓

déguisement, n.m. - Midabgeddiyid; Isqaab geddiyin.

waa la naqliyay ✓

enneigement, n.m. - baraf ku rogmasho.

waa la naqliyay ✓

entichement, n.m. - aaminaad.

waa la naqliyay ✓

épanchement, n.m. - ka shubid; kasoo shubid.

waa la naqliyay ✓

fraichement, adv. - cusub.

waa la naqliyay ✓

furtivement, adv. - dhuumasho

waa la naqliyay ✓

gémissement, n.m. - taah.

waa la naqliyay ✓

hérissement, n.m. - kicin.

waa la naqliyay ✓

humainement, adv. - bani'aadanimo.

waa la naqliyay ✓

avv. ugu yaraan.

waa la naqliyay ✓

piaillement, n.m. - marka shimbiruhu ciyayaan.

waa la naqliyay ✓

piteusement, adv. - si naxdin leh.

waa la naqliyay ✓

/pridhikamant/ (n) xaalad adag (mawqif dhib badan).

waa la naqliyay ✓

pullulement, n.m. - isku dhufashada dhaqsaha ah aadna u bata

waa la naqliyay ✓

ravissement, n.m. - afduubidda

waa la naqliyay ✓

/rifreshmant/ (n) cabbitaan iyo cunto fudud (oo siiba shirarka, aroos-yada iwm lagu cuno/cabbo) 2. fir-fircooni gelin.

waa la naqliyay ✓

vagissement, n.m. - oohinta marka ugu horeysa oo ay carruurtu dhalato.

waa la naqliyay ✓

vomissement, n.m. - mantagidda.

waa la naqliyay ✓

aboutissement, n.m. - go'aan; natiijo; gabagabo

waa la naqliyay ✓

amincissement, n.m. - Yaraan.

waa la naqliyay ✓

/imbelishment/ (n) sharraxaad, qurxis.

waa la naqliyay ✓

/istaablishment/ (n) 1. aasaasid (n) 2. urur-ganacsi (meel-ganacsi). the Establishment/ (n) dadka haya jagooyinka muhiimka ah ee mujtamac, dawlad ama jaaliyad.

waa la naqliyay ✓

Qaab

waa la naqliyay ✓

Habka Shaqada (habka qar xashada)

waa la naqliyay ✓

s.m. habka shaqayn (ta).

waa la naqliyay ✓

grandissement, n.m. - balaadhin; wayneyn.

waa la naqliyay ✓

languissement, n.m. - tamar darraynta.

waa la naqliyay ✓

rapetissement, n.m. - yaraan

waa la naqliyay ✓