Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

puni, adj. - ciqaab

waa la naqliyay ✓

punir, v. - ciqaabid; karbaashid

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] hell; torture; pain, stress

2

cadaab v. damn, send to hell; punish

waa la naqliyay ✓

v. harass, intimidate, oppress; pressure, squeeze; hurt, punish, torture

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in pain, suffering; being punished

waa la naqliyay ✓

1

f. n. punishment, torture; penalty {sports}

2

ciqaab v. punish, torture; take revenge on

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fine, penalty

2

ganaax v. punish, fine

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] capital punishment, death penalty for killing someone

2

qisaas v. condemn to death, impose capital punishment

waa la naqliyay ✓

1

f. n. punishment, fine, penalty

2

tacsiir v. fine, punish, inflict a penalty on someone

3

tacsiir [feminine] n., [abstract] fatigue, tiredness

waa la naqliyay ✓

v. be merciful ~ lenient; reduce one's punishment

waa la naqliyay ✓

vl. n. clemency, mercy, reduction of punishment, imposition of a lighter punishment than expected ~ deserved

waa la naqliyay ✓

1

m. n. border, boundary, demarcation, frontier; limit, confine; legal sentence (to physical punishment)

2

xad v. steal, rob

waa la naqliyay ✓

(Ruman) S Punica granatum L. Punicaceae.

waa la naqliyay ✓

/aampiyateyshan/ (n) waax ama qayb jirka ka mid ah goyn (jarid). e.g. According to Islam, punishment for theft is amputation of the hand.

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) punish (panish)-, penalize (piinalays) ~ karbaashid, ka jaasee. —Syn: correct, chastise, discipline, castigate

2

ciqaab -ta: (n) punishment (panishmant); penalty (pe-nalti)

waa la naqliyay ✓

-cuqubada: (v) a misfortune reaction to an earlier action; backlash punishment (baak laash panashment)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a thin stick used for punishment ~ sarbi

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) punish by hitting or beating with a stick

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) penalize (pii nalaayz); punish (pan-nash) ~ ciqaab

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) penalty (penalti); punishment ciqaabid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. handshake (haandh-sheeyk); greeting (giriiting); salutation (saal-yu-teey-shin).

2

u gacan qaad -ay / day: (v) beat (biit); punch (paanji); slap (islaap); punish by hitting with the hand ~ garaac, dil, feer, dharbaax

waa la naqliyay ✓

-galabsaday / galabsatay: (v) deserve a punishment ~ mutayso

waa la naqliyay ✓

/pan/ (n) oraah kaftan ah oo dhowr si loo qaato ama loo fahmo.

waa la naqliyay ✓

- pref. - horkabe tilmaama mid, hal.

waa la naqliyay ✓

uni, adj. - siman; mid ah; isku midab ah; aan badbadalnayn; caadi ah; dhulka siman ee ballaaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Duni-da)

2

Adduun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Koon; adduun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Koon; adduun.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] world

waa la naqliyay ✓

-da: (n) world (wooldhy earth (eerth); universe (yune-veersi); globe (galowb) ~ adduun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adduunweynaha Ilaahay uumiyaha saaray. Waa duni la kala iibsadoon nala ogaysiine. Dh: adduun. Li: aakhiro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: world

3

lx: duni

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-col

6

syn: adduun

7

key: duni

waa la naqliyay ✓

/pyuuni/ (adj) yar oo caato ah. pupil/pyuupal/ (n) 1. arday 2. birta madow ee isha, (indhaha)

waa la naqliyay ✓

impuni, adj. - aan la ciqaabin.

waa la naqliyay ✓

/pandhit/ (n) khabiir (qof wax si fiican ugu cilmi leh).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ciqaabid, tacsiirid.

waa la naqliyay ✓

/panish/ (v) ciqaabid (karbaashid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tacsiir, xanuuni.

waa la naqliyay ✓

1

(Bunji-ga)

2

Xargaha laga sameeyo xaskusha, boocda iyo geedaha la jaad ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig badan oo dhumuc weyn leh oo laga sameeyay xaskusha, boocda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig badan oo dhumuc weyn leh oo laga sameeyay xaskusha, boocda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. rope made from bark

waa la naqliyay ✓

(Bugi) May Datura stramonium L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhkaha laga sameeyo xaskusha ee iyo geedaha la nooca ah. Bunji hoggaan laga soohayoo sululuq loo diiday.

waa la naqliyay ✓

1

de: rope made from bark

2

lx: bunji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m, n7-m

5

key: bunji

waa la naqliyay ✓

1

(Buuni-ga)

2

Qof aqoon-dhaaf ah, siiba tan diinta ku saabsan; mufti.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-iyo, m.dh) B. ah: qof aad u aqoon badan; mufti.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-iyo, m.dh) B. ah: qof aad u aqoon badan; mufti.

waa la naqliyay ✓

m. n. scholar, sage (especially in religion)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m scholar, sage (especially in religion)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil looga jeedo inuu noqdo aqoonyahan ama indheergarad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin aqoon badan oo cod kar ah, cilmi Ilaahay ku mannaystay. Ba'dana aan ka dhigo waanigii buuniga ahaaye. Dh: afgudhiye.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mufti

2

de: scholar, sage (especially in religion)

3

lx: buuni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: buuni

waa la naqliyay ✓

1

(Cunid-da)

2

1. Cunno, inta afka la geliyo oo la calaliyo, liqid.

3

2. Cawryid. kuunyid, ilayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cun.

waa la naqliyay ✓

vl. n. eating, consumption (of something)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunno, afka gelin oo calaalin oo dabadeed liqid. Dh: cunis.

waa la naqliyay ✓

1

de: eating, consumption (of s.t.)

2

lx: cunid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

xe: I take an oath against the eating of meat again.

6

xv: Waxaan nidir ka maray, hilib dambe cuniddii

7

key: cunid

waa la naqliyay ✓

vl. n. eating, act of eating

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eating (iiting) Ex: cunista iyo cabbidda. the eating and drinking.

waa la naqliyay ✓

1

de: eating, act of eating

2

lx: cunis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

xe: Madina stopped eating bananas.

6

xv: Madina waxay joojisey muus cunistiis.

7

key: cunis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dufan marin.

waa la naqliyay ✓

v. lubricate, oil, grease (up)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la dufeeyey oo bul duf leh laga dhigay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lubricate, oil, grease (up)

2

lx: dufni

3

pd: (dufniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dufni

waa la naqliyay ✓

1

(Dunji-ga)

2

Aan wax ka maqnayn; dhammi; giddi.

waa la naqliyay ✓

m.l Halka wax ka soo farcamaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] whole, complete, entire

2

dunji m. n., [abstract] sympathy, pity

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) swallow (iswaaloow) ~ liq, laq

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) halka wax ka soo farcamaan. Dh: asal, isir.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka aqallada dhagaxa ah dhisa. Dh: wastaad.

waa la naqliyay ✓

Fangi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg furnaan. furo: (fal) qof ama dad la qafaashay ama xidhan, ka bixi waxa loo haysto oo soo daa.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunti-ga)

2

Hab loo qaato dharka ragga qaarkii (sida hoosguntida).

waa la naqliyay ✓

1

gunti¹: m.l 1. Marada raggu hoos ka qaato labadeeda duub oo yaryar oo ay ku leedahay la simaadka labada fiiq oo miskaha. 2. Hab go'yaasha dharka raggu u xirto.

2

gunti²: f.mg2 (-iyay, -isay) U g.: cid maro hoos ugu xirid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Marada raggu hoos ka qaato labadeeda duub oo yaryar oo ay ku leedahay la simaadka labada fiiq oo miskaha. 2. Hab go'yaasha dharka raggu u xirto.

waa la naqliyay ✓

m. n. man's body-cloth

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maro raggu qaarka hoose ku xidho sida gundhataha iyo macawista. Socod baad gelaysaaye guntiga giijiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: man's body-cloth

2

lx: gunti

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: gunti

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hufnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunri-ga)

2

Kulayl; uumi; oomaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Kulayl badan ee qorraxeed.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): steam, hot vapor

waa la naqliyay ✓

nickname-m steam, hot vapor: always hot and temperamental person. Cf: Oomaar

waa la naqliyay ✓

1

naanays loo baxsho nin diirdiiran oo xilli kasta niyad fiican ama faraxsan.

2

hunri -ga: (magac, lab, keli) kulaylka iyo uumiga. Dh: oomaar, hanfi, uumi.

waa la naqliyay ✓

1

de: steam, hot vapor

2

lx: hunri

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: oomaar, uumi

6

key: hunri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab,keli) toltolashada maro humoyday, duugawday.

waa la naqliyay ✓

1

(Jundi-ga)

2

Col farabbadan oo qalab sida; jeysh; ciidan; askar.

waa la naqliyay ✓

m.l Col tiro badan ka kooban.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] armed forces, army

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: askar, ciidan

3

de: armed forces, army

4

lx: jundi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-col

7

key: jundi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jawaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sack

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. sack (saak) ~ kiish, 2. quintal; a sack holding 100kg of objects in bulk ~kiintaal,joon-yad, jawaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kiish ka sameysan dunta xigga oo lagu shubto midhaha. Dh: kiish.

waa la naqliyay ✓

1

de: sack

2

lx: juuni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

see: jawaan {C & S}

6

key: juuni

waa la naqliyay ✓

v. preserve (meat) by cooking it in ghee, jerk

waa la naqliyay ✓

-gey say: (v) soak (soowk); immerse (imeersi); dip (dip) ~ kumbi

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha wada gali ama ku lidhbi. Wadaanta ku kunbi biyaha.

waa la naqliyay ✓

1

a: kumbi

2

de: preserve (meat) by cooking it in ghee, jerk

3

lx: kunbi

4

pd: (kunbiyey)

5

ps: v2a=

6

see: kumbis

7

key: kunbi

waa la naqliyay ✓