punch — Macnaha & Turjumaada

/panj/ (n) 1. feer (feerid) 2. qalab wax lugu dalooliyo; daloolin 3. isku-qas (siiba cabbitaan isku-qas badan ka kooban).

waa la naqliyay ✓

/poonj/ (n) calool weyne (nin calool kuusan).

waa la naqliyay ✓

/baanji/ (n) 1. xirmo (guntin). e.g. a bunch of grapes 2. cutub ama koox (dad ah).

waa la naqliyay ✓

/banj/ (n) 1. hirmy (wal lisky gunnuthy). 2. dad isky hiring missy duulko isky eh.

waa la naqliyay ✓

1

(bundle), n.; (a number of things tied together) guntin, -ti, xidhmo, -adi.

2

bunch, n., (of hair) dhoor, -ki.

waa la naqliyay ✓

/hanj/ (n) 1. dareenka qofka (aragtida ama fikradda qofka ee aan sabab ku salays-nayn). e.g. I have a hunch that she will not come. (v) 2. buurid, ama kor u taagid jirka xubin ka mid ah sida garbaha oo kor loo taago.

waa la naqliyay ✓

n., (a knock with the fist) tantoomo, tumujo, -adi; v.tr., (push) riix.

waa la naqliyay ✓

/laanj/ (n) qado; qadayn.

waa la naqliyay ✓

Qado

waa la naqliyay ✓

/manj/ calalin (calalinta cuntada).

waa la naqliyay ✓

1

/pinj/ (n) 1. qanjaruufo (qandhuufo)(v) 2. xoog u xanuujin (xoog u cadaadin sida kabaha ciriiriga ah) (v) 3. xadid (dhiitin) 4. far iyo suul (xoogaa, far iyo suul muggood).

2

in a pinch/ (ame) at a pinch (bre) ~ hadday daruuri tahay (hadday lagama maar-maan tahay).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qanjiidhi; n., qanjiidho, -adi.

waa la naqliyay ✓

punching

waa la naqliyay ✓

m. n. drill, borer, hole punch, something that makes holes

waa la naqliyay ✓

1

f. n. gale force wind

2

darbad [feminine] n. single punch, shot, throw ~ kick; 'one go'

waa la naqliyay ✓

v. punch, hit with the fist

waa la naqliyay ✓

f. n. punch

waa la naqliyay ✓

1

v. punch, knock down; comb

2

feer vl. n. blow, knock, punch; act of combing

3

feer [feminine] n. rib

4

feer v. stop raining

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hit, knocked, punched; combed

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] shoemaker, cobbler; awl, leather-punch

waa la naqliyay ✓

vl. n. punching ~ hitting with the bottom part of the fist

waa la naqliyay ✓

v. punch, sock ~ hit with the bottom part of the fist

waa la naqliyay ✓

vl. n. punch, sock

waa la naqliyay ✓

f. n. punch given with the bottom of the fist

waa la naqliyay ✓

f. n. punch given with the bottom of the fist

waa la naqliyay ✓

-da: (n) kick (kik) punch (panji) —darbee -yey / darbeysay: (v) kick (kik)

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) hit with the fist; punch (panjiy, box (bookis) ~ feer

2

feedh -ka: (n) box (bokis)

3

feedh -ta: (n) rib (riib) ~ feer

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) hit with the fist; punch (panji); box (bookis) ~ feedh

2

feer -ka: (n) box (bakis); boxing ~ feedh

3

feer -ta: (n) rib (riib) ~ feedh

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. handshake (haandh-sheeyk); greeting (giriiting); salutation (saal-yu-teey-shin).

2

u gacan qaad -ay / day: (v) beat (biit); punch (paanji); slap (islaap); punish by hitting with the hand ~ garaac, dil, feer, dharbaax

waa la naqliyay ✓

-yey / gujeysay: (v) hit with a blow of the fist, usually sideways; punch (panJi) ~ guji

waa la naqliyay ✓

-yey /say: (n) hit with a blow of the fist; punch (panji) ~ gujee

waa la naqliyay ✓

-gujaha: (n) the act of punching at the sides of the body

waa la naqliyay ✓

/kranj/ (v) 1. ruugid (v) 2. ka jagagac-siin (ka qajajac-siin) (n) 3. jagagac (jagagaclayn).

waa la naqliyay ✓

/yuunak/ (n) sogob (nin la xiniinyo bixiyey).

waa la naqliyay ✓

n., nin dhufaanan, koron, -ki.

waa la naqliyay ✓

/hoonj/ (n) 1. salka ilaa cajirrada. (n) 2. bawdo. e.g. a haunch of deer.

waa la naqliyay ✓

n., misig, -ti, sin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/loonj/ (v) 1. shiraacasho (doon ama markab markii u horreysey badda loo diro); shiraac saarid. 2. cirka u dirid (saaruukh ama dayax-gacmeed) 3. bilaabid (wax cusub curin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (to force a ship into the sea) kawir.

waa la naqliyay ✓

poncho, n.m. - sansaan kubeerto iyo midabyo kala duwan oo noolnool leh oo inta dhexda laga dalooliyo la galo, waxaa lagu isticmaala Laatiin Ameerika (boonjo).

waa la naqliyay ✓

/pawns/ (v) ku boodid (ku soo haadid).

waa la naqliyay ✓

/panish/ (v) ciqaabid (karbaashid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tacsiir, xanuuni.

waa la naqliyay ✓

cong. - bishardi.

waa la naqliyay ✓

/kwenj/ (v) 1. damin (dab demin, siiba biyo ku damin) 2. oon bixid (harraad gooyn).

waa la naqliyay ✓

(your thirst), v.r., is haraad tir, is oon tir.

waa la naqliyay ✓

ku dhufasho

waa la naqliyay ✓

/pan/ (n) oraah kaftan ah oo dhowr si loo qaato ama loo fahmo.

waa la naqliyay ✓

Hiish

waa la naqliyay ✓

/inji/ (n) halbeeg lugu cabbiro dhererka, oo le'eg 2.54 sentimitir.

waa la naqliyay ✓

/maj/ (adv) 1. badan 2. ugu dhawaan (qiyaastii).

waa la naqliyay ✓

a., badan; as much, so much, intaa, intaas, intaa oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

puce, n.f. - boodo; injir-boodo

2

marché aux puces - ku dhacda; bacadlaha

waa la naqliyay ✓

puni, adj. - ciqaab

waa la naqliyay ✓

/pyuuni/ (adj) yar oo caato ah. pupil/pyuupal/ (n) 1. arday 2. birta madow ee isha, (indhaha)

waa la naqliyay ✓

1

(v) to exert force against an object to move it away; to move an object by exerting force against it; thrust; shove; to bear hard upon; press.

2

riixis

waa la naqliyay ✓

/push/ (v) 1. riixid 2. durkid (sikasho) 3. ku dhibid (ku cadaadin in qof wax sameeyo); kadeedid.

waa la naqliyay ✓

n., riix, -i; v.tr., riix; push back, dib u riix; push hard, diis.

waa la naqliyay ✓

/saj/ (deter) 1. oo kale (sida) 2. heerkaas (noocaas, ilaa xadkaas). such as/saj as/sida (ay ka mid yihiin).

waa la naqliyay ✓

prn., kaas oo kale ah, hebel.

waa la naqliyay ✓

/benji/ (n) 1. kursi dheer oo dhawr gof qaada. 2. qaalliga ama kursigiisa 3. miiska dheer ee shagada.

waa la naqliyay ✓

/benj/ (n) 1. korsy dheer. 2. miis dheer oo hool lyky kor qobythy kory.

waa la naqliyay ✓

/sinji/ (n) 1. sahal (dhib-yar) (n) 2. hubaal (xaqiiq).

waa la naqliyay ✓

/dans/ (n) damiin, muqafal.

waa la naqliyay ✓

/galj/ (n) waadi, tog.

waa la naqliyay ✓

/haj/ (n) takhtad ama qafas hal dhinac shabaq ku-leh.

waa la naqliyay ✓

/larj/ (v) 1. dhic-dhicid (habda dhan u dhicid) 2. liicid (dhan u liicid) 3. dhibaato ku jirid (dhibaataysnaan).

waa la naqliyay ✓

/linj/ (v) qof maxkamad la'aan la dilo ama la dal-dalo (siiba dad caraysan ay ku qar-baxaan).

waa la naqliyay ✓

/awns/ (n) wiqiyad (culays aad u yar oo le'eg 20 grams).

waa la naqliyay ✓

s.f. - kursi dheer (foom).

waa la naqliyay ✓

n., bankad, -di.

waa la naqliyay ✓

/parj/ (v) 1. qalalid (kulayl iyo abaar darteed) 2. oomid (harraadid).

waa la naqliyay ✓

/paaj/ (n) 1. jaan, kar ama gabal meel daloosha lugu karo ama lugu awdo 2. jaan-saarid (kar-karid) 3. bar ama gaashi meel ku taal (dhibic ka muuqaal duwan meeshay ku taallo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kar; n., karrin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/piij/ (n) miro guduud iyo jaala ah oo tufaaxa le'eg, oo macaan (khookh).

waa la naqliyay ✓

/pens/ (n) senti oo jamac ah (eeg penny).

waa la naqliyay ✓

1

/perj/ (n) 1. laan ama meel shimbiri ku nasato 2. meel kore (meel dheer).

2

perch: /perj/ (v) 1. nasashada shimbiraha (ka soo dagida duulitaanka). 2. fuulid ama wax saarid meel-kore.

waa la naqliyay ✓

1

pince, n.f. - kalbad.

2

outil - kalbad (nijaarka ayaa isticmaala).

3

pince à linge - biinka dharka marka la dhaqo ee la wadhayo lagu qabto.

4

pince dans un vêtement - biigada; laalaabka surwaalada ama shaadhka loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

pincé, adj. - qandhuufo; qof xidhxidhan aan dadka u bixbixin.

waa la naqliyay ✓

Danan

waa la naqliyay ✓

1

/pij/ (v) 1. teendho dhisid (teendho dhisasho) 2. garoon (garoon ciyaar gaar ah lugu dheelo) 3. ganid (tuurid meel lugu shiisho, siiba banooniga) 4. xaddidida heerka codka (gaabin ama dheerayn) 5. bal-ballaarin (qeexid) 6. kufid (dhulka ku dhicid).

2

pitch: /pij/ (n) 1. heer (darajo) 2. danan, heerka codka (kolba codku heerkuu gaaro) 3. horay iyo gadaal u socosho (siiba maraakiibta iwm) 4. gamid (tuurid, siiba banooniga).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fix) dhab, rid.

waa la naqliyay ✓

/powj/ (v) 1. kar-karin (biyo ku kar-karin, sida ukunta iwm) 2. ugaarsi sharci darro ah (ugaarsi dhul aadan fasax u haysan, sida dhul dad kale) 3. si xatooyo ama sharci darro ah hanti qof kale u isticmaalid (siiba buug qof kale daabacasho).

waa la naqliyay ✓

ponce, adj. - dhagax burkaanta ka dhasha oo daldalool leh, khafiif ah, aadna u adag (boons)

waa la naqliyay ✓

/poorj/ (n) daarad (siiba dhismaha yar ee guriga illinkiisa ku yaal oo dusha ka awdan).

waa la naqliyay ✓

Mogor jeeb

waa la naqliyay ✓

/pawj/ (n) boorso yar (kiishad ama jeebad yar).

waa la naqliyay ✓

/saykii/ (n) ruuxda bini-aadanka.

waa la naqliyay ✓

s.f. - booddo.

waa la naqliyay ✓

punir, v. - ciqaabid; karbaashid

waa la naqliyay ✓

s.f. - food, caarad; fiiq.

waa la naqliyay ✓

s.m. - joogsi, dhibic.

waa la naqliyay ✓

/raanj/ (n) beer weyn oo xoolaha lugu xannaaneeyo (USA and Canada).

waa la naqliyay ✓

Ragaad, buqis

waa la naqliyay ✓

panaché, adj. - biir (khamro) liin lagu daray.

waa la naqliyay ✓

1

pencher, v. - janjeedhis; galoocis.

2

se pencher - soo janjeedhsad; isqaloocis.

waa la naqliyay ✓

péniche, n.f. - markab wayn oo balaadhan oo xamuulka qaada.

waa la naqliyay ✓

/pintj/ (adj) (diifaysan) qof wajigiisa diifi ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

1

planche, n.f. - loox.

2

planche à repasser - miiska dharka lagu kaawiyadaysto.

waa la naqliyay ✓

/roonji/ raunchiness; (adj) edeb darro ah (akhlaaq xumo ku jirto, sida qoraal, hadal ama filin anshax xun).

waa la naqliyay ✓