pull out — Macnaha & Turjumaada

/pul awt/ (v) 1. bixid (dhaqaaqid, sida tareenka, baabuurka) 2. ka noqosho (dib-u garasho ka samayn hishiis iwm).

waa la naqliyay ✓

v. pull out, uproot; remove part of something, extract

waa la naqliyay ✓

v. detach, extract, pull out ~ uproot for oneself

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): piece of thread, fiber, blade of grass, anything thin; very slim ~ thin

2

tif v. pluck, pull out fibers; make a fringe

3

tif [feminine] n. droplet; dripping

waa la naqliyay ✓

- yey / daadgureysay: (v) evacuate (ivaaku-weeyt); clear out; pull out

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. pluck (palaak); pull out abruptly with the fingers ~ rif. 2. cut into small pieces

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) pluck (palaak); pull out abruptly with the fingers ~ kidif, rif. Ex: digaaga baalasha ka rif; pluck the feathers from a chicken

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) pluck (palaak); pull out; rip out. Ex: ubaxa soo siib; pluck the flower

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) take out (teeyk awt); remove (ri-muuv); pull out. Ex: talaajadda ka soo bixi; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo saar

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. take out (teeyk out); remove (ri-muuv); pull out. Ex: talaajadda ka soo saar; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo bixi. 2. produce (paro-dhuus); create (kiriyeeyt); invent (in-vent); discover (dis-kaver)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. take out (teeyk out)-, remove (ri-muuv)-, pull out. Ex: talaajadda ka soosaar; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo bixi. 2. produce (para-dhuus)-, create (kiriyeeyt)-, invent (in-vent)-, discover (dis-kaver) ~ soo saar

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) pluck (palaak); pull out abruptly with the fingers ~ rif, kidif,

waa la naqliyay ✓

1

de: pull out, uproot; remove part of s.t., extract rw: fuq

2

lx: fuji

3

pd: (fujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fuji

waa la naqliyay ✓

1

de: detach, extract, pull out ~ uproot for oneself

2

initial: s

3

lx: siibo

4

pd: (siibtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: siibo

waa la naqliyay ✓

1

de: pluck, pull out fibers; [ext.] make a fringe

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tif

5

pd: (tifay)

6

ps: v1=tr

7

key: tif_2

waa la naqliyay ✓

/pul ap/ (v) 1. istaajin (baabuur soo is-taajin) 2. soo qaadasho (siiba kursi soo dhaway-sasho).

waa la naqliyay ✓

/put awt/ (v) 1. damin (siiba dabka demintiisa) 2. dhibid (arbushid) 3. baahin (akhbaar daabicid ama faafin).

waa la naqliyay ✓

/kool awt/ (v) u yeerasho (soo dalbasho).

waa la naqliyay ✓

/fool awt/ (v) 1. la-dagaalid, la-murmid (v) 2. kala-daadasho.

waa la naqliyay ✓

/fiil awt/ (v) 1. buuxin. e.g. Fill out this form. (v) 2. cayilid.

waa la naqliyay ✓

/piil awt/ (v) ka dhawaajin (dhawaaq ka yeersiin).

waa la naqliyay ✓

/paf awt/ (v) buufin (neef ku weyneyn).

waa la naqliyay ✓

/pul of/ (v) 1. ku guuley-sasho (ku najaxid) 2. iska-siibid (dhar iska-bixin).

waa la naqliyay ✓

/ruul awt/ rule off; (v) iska-deyn (talada ka saarid, ka tir-tirid.

waa la naqliyay ✓

/sel-awt/ sold out;(v) wada-gadid (kulli-gadid, xaraashid).

waa la naqliyay ✓

/pul dhawn/ (v) dudumin (bur-burin dhismo).

waa la naqliyay ✓

/pul owvar/ (v) waddada qarkeeda is-taajin (waddada baabuurka dhan uga saarid).

waa la naqliyay ✓

/kat-awt/ (v) ka jarid (ka gooyn).

waa la naqliyay ✓

Jooji

waa la naqliyay ✓

/pey awt/ (v) 1. lacag bixin (beeso aad shay ama khidmad ku kharash-garaysid) 2. xarig siidayn (xarig laalaadin).

waa la naqliyay ✓

kor u jiid

waa la naqliyay ✓

/rab awt/ (v) masaxid (siiba tirtirid qoraal, wasakh iwm).

waa la naqliyay ✓

/ran awt/ (v) dhammaaday (wax kaa kala go'a, oo aad horay u haysatey).

waa la naqliyay ✓

/beeylawt/ (v) 1. lacag ku damiinasho (damiinasho)(v) 2. diyaarad baarashuud uga soo dagasho (ka boodid). e.g. The pilot bailed out of the airplane before it exploded.

waa la naqliyay ✓

/beyl aawt/ (v) 1. dayuury haku boothow, yeethoo baarkathuuty ly etheegsythaw. 2. kaalmeyow (qof dhib ku biyow).

waa la naqliyay ✓

/dhool awt/ (v) sadaqo-bixin.

waa la naqliyay ✓

/ (v) u gooyn, ka dhuumasho masuuliyad iwm. e.g. Don't try to duck out of cleaning up the floor.

waa la naqliyay ✓

Soo dhac

waa la naqliyay ✓

/fol-awt/ (n) shucaaca halista ah, ee hawada ku hara kolka qumbuladurriyad qaraxdo.

waa la naqliyay ✓

Urur madhan

waa la naqliyay ✓

1

(v) to become unconscious, without awareness, and not capable of voluntary movement.

2

miyirbeelay

waa la naqliyay ✓

/paas awt/ (v) u qaybin (qofba in siin).

waa la naqliyay ✓

/pik awt/ (v) 1. doorasho (la bixid) 2. ka dhex arkid (dad dhexdiis ka dhex aqoodid).

waa la naqliyay ✓

1

jiidaabaal

2

soo jiidid

waa la naqliyay ✓

/tuun awt/ (v) (adv) mawjadda ka baddalid (sida idaacad aad mawjaddaad maqlaysay ka baddashid).

waa la naqliyay ✓

/tern awt/ (v) (adv) 1. damin (siiba nal bakhtiin) 2. isu-soo bixid (sida dad kulan isugu-soo baxa) 3. ay caddaato (ay noqoto, sida arin run loo qabay oo been noqota) 4. soo-saarid (sida wax-soo saaridda warshadda) 5. Labbisasho.

waa la naqliyay ✓

/wok-awt/ (v) shaqo-ku-mudaharaadid (shaqo-ka-dareerid).

waa la naqliyay ✓

/parsal awt/ (v) kala qayb-qaybin.

waa la naqliyay ✓

/pul apart/ (v) kala qabasho (kala dhicin).

waa la naqliyay ✓

/jak awt/ (v) 1. cayrin (qof meel xoog uga saarid) (v) 2. xoorid (iska-xoorid).

waa la naqliyay ✓

/kawnti-awt/ (v) 1. ka boodid (tirada ka saarid). (v) 2. feer-yahanka looga raayo kolkuu soo kici waayo toban seken.

waa la naqliyay ✓

/flank awt/ (infl.)(v) ka saaqidid ama ka cayrin iskuul. e.g. He flunked out of university and went to work as a cashier.

waa la naqliyay ✓

/gowj awt/ (v) 1. duleelin. e.g. She gouged out a hall in the wood. (v) 2. ka-goyn ama ka-soo bixin.

waa la naqliyay ✓

s.m. nulloosto, oggolaansho (da).

waa la naqliyay ✓

/feys awt/ (v) si tartiib ah uga bixid (si aayar ah u joojin).

waa la naqliyay ✓

/poynt awt/ (v) 1. tusid (farta | ku fiiqid) 2. ku baraarujin (caddayn ama soo bannaan-dhigid).

waa la naqliyay ✓

/print awt/ warqadaha daabacan ee kumbiyuutar soo saaro.

waa la naqliyay ✓

/pul awey/ (v) dhaqaaqid (dhaqaaqa baabuurka iwm).

waa la naqliyay ✓

/spiik awt/ (v) si cad u hadlid (dibadda soo dhigid wixii jira).

waa la naqliyay ✓