Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

puîné, adj. - qof; qof ka yar ama xigay waaga chalashada

waa la naqliyay ✓

v.i., (languish) weydow; v.tr., weyday; v.r., is weyday.

waa la naqliyay ✓

1

peine, n.f. - xanuun; xanuujin nabar ciqaab ah, wax xun oo aad fashay ama qaynuun diidis.

2

douleur morale - murugo; calool xumo.

3

sanction - ganaax; ciqaab.

4

effort, fatigue - daal

5

difficulté - dhibaato

6

être bien en peine de - walbahaar qab.

7

faire de la peine - dhibid; dhibaato u gaysasho.

8

homme de peine - qofka shaqo adag qabta

9

peines éternelles - cadaabid; la cadaabo

10

à peine - wax yar; wax yar ka hor

waa la naqliyay ✓

ruine, n.f. - baabi'in; burburin

waa la naqliyay ✓

épuisé, adj. - daal; tii ugu dambaysay ay ka taagan tahay

waa la naqliyay ✓

/iikwayn/ (n)-ee fardaha (fardaha la xiriira).

waa la naqliyay ✓

patine, n.f. - daxalaysiga macdanka bronsiga (lacagta).

waa la naqliyay ✓

peigne, n.m. - shanlo; saqaf; gadhfeedh.

waa la naqliyay ✓

peiner, v. - xanuunjin; daalin.

waa la naqliyay ✓

plaine, n.f. - meel banaan

waa la naqliyay ✓

poigne, n.f. - feedh (gacanta oo duuban).

waa la naqliyay ✓

1

pointe, n.f. - caarad sida irbada ama maxaadhka caaradiisa.

2

à la pointe de l'épée - caarada seefta

3

être à la pointe de - ka horeeya dadka kale

4

heure de pointe - marka kharashka yoomiga ah ee ugu badan la galo; marka dadka iyo baabuurto dariiqa ugu badan yihiin

5

pointe de feu - gubasho kiimika ah oo dubku gubto

6

pointe du pied - suulka

waa la naqliyay ✓

/prins/ (n) amiir (wiilka boqor ama boqorad dhasho).

waa la naqliyay ✓

prince, n.m. - inanku boqor dhalay; inan boqor

waa la naqliyay ✓

n., amiir, -ki, ugaas, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - feeryahan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - nadiifin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ciqaabid, tacsiirid.

waa la naqliyay ✓

quinte, n.f. - qufac badan; riiraxyo.

waa la naqliyay ✓

quinze, adj. num. - shan iyo toban.

waa la naqliyay ✓

ruiner, v. - ridid; inqilaabid; ka badin

waa la naqliyay ✓

/suupayn/ (adj) dhacdiida (jeego-jeego u jiifa).

waa la naqliyay ✓

a., (lying on the back) jirjirad.

waa la naqliyay ✓

pouliner, v. - dhalmada fardaha

waa la naqliyay ✓

/pay/ (n) bur lugu dhex sameeyo khudrad ama hilib (sida badana qaab wareeg ah loo dubo).

waa la naqliyay ✓

/pin/ (n) 1. musmaar yar (ama mudac af dhuuban oo sal yar leh) 2. biinka wax layskula qabto 3. hal meel ku dhegid (sida musmaarka meel ku dhagan).

waa la naqliyay ✓

Biin, qodax bira

waa la naqliyay ✓

pin, n.m. - geedka baxar saafka.

waa la naqliyay ✓

n., irbad, -di; hairpin, qarmil.

waa la naqliyay ✓

/pan/ (n) oraah kaftan ah oo dhowr si loo qaato ama loo fahmo.

waa la naqliyay ✓

aine, n.f. - Sarac

waa la naqliyay ✓

1

aîné, adj. - Ka roon, ka wayn; Curad.

2

aîné, n.m.et f - Curadka reerka, ka ugu weyn ama ugu hor dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuna-ha)

2

1. Dhuunta cunnadu marto oo u dhexaysa afka iyo caloosha, qaarkeeda sare; hunguri; dhuun; booc; xabag; dig.

3

2. Wax cuna; cunaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.dh) 1. Dhuunta cunnadu marto oo isku xirta afka iyo caloosha xaggeeda sare. 2. Wax cuna; cunaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.dh) 1. Dhuunta cunnadu marto oo isku xirta afka iyo caloosha xaggeeda sare. 2. Wax cuna; cunaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. throat, gullet; eater

waa la naqliyay ✓

-cunaha: (n) throat (tharowt) ~ booc, dhuun

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhuunta cuntadu marto oo u dhexaysa afka iyo caloosha, qaarkeeda sare. Dh: hunguri, booc, dhuun, jidiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: throat, gullet; eater

2

lx: cune

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: booc, hunguri

6

key: cune

waa la naqliyay ✓

/dhayn/ (v) cashayn ama qadayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhararo, qadee.

waa la naqliyay ✓

Bacaad

waa la naqliyay ✓

/dyuun/ sand dune (n) bacaad, cammuud.

waa la naqliyay ✓

/fayn/ (n) (v) 1. ganaax, ganaaxid (n) 2. fiican (adj) 3. aad u-dhuuban. e.g. Do you have a pencil with a fine point?

waa la naqliyay ✓

1

agg. - dhuuban, fiiqan.

2

s.f. dhammaad.

3

s.m. dan.

waa la naqliyay ✓

a., baxsan, quruxsan, qurux badan; n., (penalty) caasir, -ki; v.tr., set a fine upon, caasir.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xarig.

waa la naqliyay ✓

Xariiq

waa la naqliyay ✓

/layn/ (n) 1. xarriiq; xarriijin 2. saf (dad ama wax safan) 3. khadka teleefoonka 4. dariiqa; jihada. 5. xirfadda qofka (shaqadiisa).

waa la naqliyay ✓

Sadar

waa la naqliyay ✓

n., diilin, -ti, sadar, -ki, tax, tixi; the line, lines of the hand, herro or herriyo, -adi; range in, tax, isku tax.

waa la naqliyay ✓

1

lune, n.f. - Dayax.

2

lune de miel - Maalmaha arooska ugu horreysa ee ay labada is guursatay nasashada ku jiraan; bil-malabeed.

waa la naqliyay ✓

1

/mayn/ (pron) waxayga (kayga).

2

mine: /mayn/ (n) 1. godka macdanta laga qodo. 2. miino xabaalid ama qarxin.

waa la naqliyay ✓

Goobmacdaneed

waa la naqliyay ✓

mine, n.f. - godka macdanta laga qodo.

waa la naqliyay ✓

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

/nayn/ (deter)(n) sagaal (9).

waa la naqliyay ✓

num., sagaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

paie, n.f. - mushaarka qofka shaqaalaha.

2

bulletin de paie - warqadda cadaynta qaadashada lacagta.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an unpleasant sensation, occurring in varying degrees of severity as a consequence of injury, disease, or emotional disorder.

2

xanuun

waa la naqliyay ✓

1

pain, n.m. - rooti.

2

avoir du pain sur la planche - shaqo badan leh; shaqo badani u taalo.

3

pain complet - rooti nafaqadiisu u dhan tahay.

4

pain d'épices - macmacaan laga sameeyay bur qamadi oo lagu qaso sokor iyo malab.

5

pain noir - rootiga madow (nooc rootiga kamid ah).

6

pain perdu - rooti lagu sameeyay caano iyo sonkor.

7

pain de sucre - macmacaan dhamaanti ka samaysan sonkor.

8

pour une bouchée de pain - qiimo yar.

waa la naqliyay ✓

1

n., (penalty) tacsiirad, -di; (ache) xanuun, -ki, silic, -i, tacab, -ki.

2

pain, v.tr., (afflict) xanuuni, xanuuji, silci; v.imp., xanuun.

waa la naqliyay ✓

/peyn/ (n) muraayad ama dhalo, badanaa daaqadaha iwm la geliyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rooti.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gus.

waa la naqliyay ✓

pêne, n.m. - carabka saka tuurada ee wax lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

(money = 4 pies), n., beesad, -di.

waa la naqliyay ✓

/payl/ (n) 1. raso (rasayn) 2. badan (fara badan) 3. tiir dhexaad dhismaha celiya 4. dufta ama dhogorta dharka, sajaayadaha iwm).

waa la naqliyay ✓

1

pile, n.f. - xarash; dhinaca lacagta.

2

pile ou face - xarash ama madax.

3

s'arrêter pile - waqti go'aan ku istaaga.

4

tomber pile - kusoo aada waqti go'an; waqtigii loo baahnaa yimid.

5

pile, n.f. - rasoweyn.

6

pile électrique - batari.

waa la naqliyay ✓

n., tiir, -ki.

waa la naqliyay ✓

/pink/ (n) guduud khafiif ah (casaan barxan, oo badanaa midabka ubaxa u eg).

waa la naqliyay ✓

Qadab, Qodob

waa la naqliyay ✓

/paynt/ (n) hal-beeg dareeraha lugu cabbiro oo le'eg = .57 liter.

waa la naqliyay ✓

1

/payp/ (n) 1. dhuun ama tuubbo 2. beebka tubaakada lugu cabbo 3. turumbo (qalab muusiko ahaan loo adeegsado).

2

pipe: /payp/ (v) 1. tuubbo ku shubid (tuubbo qaadsiin, sida biyaha iwm) 2. turumbo ka dhawaajin (turumbo afuufid).

waa la naqliyay ✓

pipe, n.f. - dhuun; qasabad, tuubo; biibka sigaarka ama tubaakad lagu cabo.

waa la naqliyay ✓

(of wood, used for blowing), n., gobays, -ki.

waa la naqliyay ✓

pire, adj. - ugu xun; wax ka xumi uu san jirin.

waa la naqliyay ✓

pisé, n.m. - dhoobo iyo dhiriqda lo'da oo inta la isku laaqo guryaha lagu malaaso; malaas.

waa la naqliyay ✓

plié, adj. - jimicsiga.

waa la naqliyay ✓

1

puce, n.f. - boodo; injir-boodo

2

marché aux puces - ku dhacda; bacadlaha

waa la naqliyay ✓

1

puis, prép. - kadib; ka bacdi

2

et puis - kadibna

waa la naqliyay ✓

/pyuuk/ (v) matagid (hun-qaacid).

waa la naqliyay ✓

puni, adj. - ciqaab

waa la naqliyay ✓

/pyuuni/ (adj) yar oo caato ah. pupil/pyuupal/ (n) 1. arday 2. birta madow ee isha, (indhaha)

waa la naqliyay ✓

Saafi

waa la naqliyay ✓

/pyuur/ (adj) 1. saafi ah( aan waxba ku qasnayn) 2. nadiif ah (siiba xaga akhlaaqda qof dhawrsan).

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - xataa, weliba, haddana.

waa la naqliyay ✓

a., miiran.

waa la naqliyay ✓

Jugle

waa la naqliyay ✓

/ruu in/ (n) 1. baabi'in (burburin) 2. hallayn (xumayn). 3. khasaarid.

waa la naqliyay ✓

n., jajab, -ki, rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Sayn

waa la naqliyay ✓

Sayn

waa la naqliyay ✓

suie, n.f. - manduul; madowga meel ku samaysma qaac markuu ku baxo

waa la naqliyay ✓

1

/tuun/ (n) 1. laxan (isku-duwidda samaynta codka muusiga) (v) 2. habayn ama isku-duwid qalabka muusiga (v) 3. dib-u habayn matoor sida, cillado ka saarida, sifaynta iwm.

2

change one's tune mawqif-baddalid (qof mawqifkiisii baddala).

3

out of tune laxan sax ah aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

urne, n.f. - sanduuqa warqadaha codka doorashada lagu rido.

waa la naqliyay ✓

/vayn/ (n) 1. saar (geed-saar, dhirta faalasha oo dhirta kale-isku- marta (n) 2. geedka cinabka.

waa la naqliyay ✓

/wayn/ (n) khamriga culus ee canabka laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

n., khamri, -gi.

waa la naqliyay ✓

/zink/ (n) curiye bir ah.

waa la naqliyay ✓

puine