prudence — Macnaha & Turjumaada

prudence, n.f. - digtoonaanta

waa la naqliyay ✓

n., fooyigaan, -ti, miyir, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - feejigan.

waa la naqliyay ✓

imprudence, n.f. - taxadarid la'aanta,

waa la naqliyay ✓

1

m. n. precaution, care, prudence

2

taxaddar v. be careful ~ prudent, stay alert

waa la naqliyay ✓

m. n. care, prudence

waa la naqliyay ✓

name-f wisdom, prudence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) foresight (foor-sayt); prudence (puruu dhansi); discretion (dis kareeshin), forethought il-dheeri, aragti dheeri

waa la naqliyay ✓

(expression) having forethought (foort-thoot); prudence, foresight or intelligent (in tala-jent) ~ fiira dheer, caqli badan

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Quraan, Xaddiis, Ijmaac

3

de: reasoning by analogy; approximate weighing ~ measuring (one of the four basic principles of Muslim juris-prudence)

4

hm: 1

5

lx: Qiyaas

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: Qiyaas_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: precaution, care, prudence

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: taxaddar

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: taxaddar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: care, prudence Alt sp: taxaddir

2

initial: t

3

lx: taxadir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: taxaddar

7

key: taxadir

waa la naqliyay ✓

n., nin, -ki, rag, -gi; he is grown a man, waa gadh madowbay; man of prudence, wisdom, fariid, -ki, nin fariid ah; man of war, markab xarbi ah.

waa la naqliyay ✓

purulence, n.f. - malaxoobid

waa la naqliyay ✓

/pruudhant/ prudence; (adj) indheer-garad ah (caqli badan, taxadar badan).

waa la naqliyay ✓

prudent, adj. - digtoon

waa la naqliyay ✓

a., fooyig, miyirsan, miyir qaba.

waa la naqliyay ✓

/kridhansi/ (n) aamminaad, rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

Aqoonsi

waa la naqliyay ✓

1

présence, n.f. - joogitaan

2

présence d'esprit - si degdeg ah uga jawaba ama u fuliya

3

en présence de - hor jooga

waa la naqliyay ✓

n., joog, -gi.

waa la naqliyay ✓

n., (false excuse) xeelad, -di.

waa la naqliyay ✓

s.f. - foojigan.

waa la naqliyay ✓

agg. - ka fiirsi yar.

waa la naqliyay ✓

/prisiidns/ (n) ka hor marin (ka fadilid).

waa la naqliyay ✓

Horrayn, curad

waa la naqliyay ✓

présidence, n.f. - xafiiska madaxtooyada

waa la naqliyay ✓

providence, n.f. - awood Ilaahiya ah; qof wax gargaara

waa la naqliyay ✓

n., xekmad, -di.

waa la naqliyay ✓

impudence, n.f. - samayn fal aad sharafkaaga wax ugu dhima

waa la naqliyay ✓

préséance, n.f. - ka hormaray qofka leh sharaf awgeed

waa la naqliyay ✓

n., xajin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/pens/ (n) senti oo jamac ah (eeg penny).

waa la naqliyay ✓

/pruudh/ (n) xishood badan (aad u sheex badan).

waa la naqliyay ✓

/pruun/ (v) gooyn (jaridda ama simidda laamaha geedka).

waa la naqliyay ✓

/pawns/ (v) ku boodid (ku soo haadid).

waa la naqliyay ✓

/praans/ (v) 1. afar-qaadlayn (booddada orodka ah ee fardaha iwm) 2. is-qaadqaad (si is-tustus ah u socosho).

waa la naqliyay ✓

/prins/ (n) amiir (wiilka boqor ama boqorad dhasho).

waa la naqliyay ✓

prince, n.m. - inanku boqor dhalay; inan boqor

waa la naqliyay ✓

n., amiir, -ki, ugaas, -ki.

waa la naqliyay ✓

/keydhanis/ (n) cod (luug ama dhawaaq si is-leg usoo baxa).

waa la naqliyay ✓

cadence, n.f. - Cod: Dhawaaq ama hadal si is le'eg u baxaya.

waa la naqliyay ✓

agg. - naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

1

potence, n.f. - xoog biro ama looxaan la isugu geeyay si wax loogu qaado

2

gibier de potence - mawduuc aan fiicnayn

waa la naqliyay ✓

/prodh yuus/ (v) 1. soo saarid (dhalid; samayn) 2. soo ban-dhigid (caddayn ama akhbaar soo bandhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., abuur, yeelo, dhal, sinif.

waa la naqliyay ✓

régence, n.f. - xafiiska qofka ku meel gaarka ah

waa la naqliyay ✓

urgence, n.f. - degdegnimo.

waa la naqliyay ✓

/oodhiyansi/audiences; (n) dhagayste (sida qof wax daawanaya isla markaasna dhagaysanaya). e.g. The concert attracted a large audience.

waa la naqliyay ✓

Dhegeystayaal, is-arag

waa la naqliyay ✓

/oodhiyans/ (n) dadky wal fiirsythaw amy wal dhughunsythaw.

waa la naqliyay ✓

audience, n.f. - Codsasho aragti ( qof weyn ama xil cadaaladeed haya)

waa la naqliyay ✓

s.m. - mùmin.

waa la naqliyay ✓

/evidhans/ (n) daliil, caddayn; markhaati. in evidence/in-evidhans/ (adj) muuqda, si cad u-muuqda. e.g. Copies of his new book are much in evidence everywhere.

waa la naqliyay ✓

évidence, n.f, - la hubo.

waa la naqliyay ✓

n., marqaati, -gi.

waa la naqliyay ✓

/opyulensi/ (n) nimco (maal badan).

waa la naqliyay ✓

opulence, n.f. - hanti badan; xoolo badan; taajir.

waa la naqliyay ✓

/payshans/ (n) dulqaad (samir).

waa la naqliyay ✓

1

patience, n.f. - samir; dulqaadasho.

2

perdre patience - fudayd; samir la'aan.

3

prendre patience - samir yeelasho; dulqaad.

4

prendre son mal en patience - dhibaato qaba oo aan eed sheeganayn.

5

patience! - adkaysi; aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

n., dulqaadasho, -adi, kaadsi, -gi, sabir or samir, -ki, sugniin, -ti; have patience, or be patient, dhawr, sug, samir, dulqaado, kaadso.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xaadir, jooga; la joogo (waqti); joogto (naxwe).

waa la naqliyay ✓

/priitens/ pretence; (n) isyeel-yeel (si aan dhab ahayn iska-yeelyeelid).

waa la naqliyay ✓

prononcé, adj. - lagu dhawaaqo go'aan.

waa la naqliyay ✓

/provins/ (n) 1. gobol (qaybaha maamul ee dal middood) 2. takhasus (ku takhasusid, laan cilmi oo kale).

waa la naqliyay ✓

province, n.f. - qayb wayn oo maamul leh oo dal kamid ah (gobol); sida Hargaysa, Kismaayo iwm

waa la naqliyay ✓

Ku xirnaan

waa la naqliyay ✓

/dhipendhansi/ (n) 1. ku tiirsanaan (n) 2. kalsooni (isku-. hallayn).

waa la naqliyay ✓

s.f. - ka fiirsi yari.

waa la naqliyay ✓

permanence, n.f. - meel si joogta ah loo joogo; heegan

waa la naqliyay ✓

pertinence, n.f. - hubaal; maskaxda gali kara.

waa la naqliyay ✓

agg. - hore.

waa la naqliyay ✓

/prefarans/ (n) doorsasho (faddilid ka door-bidasho).

waa la naqliyay ✓

préférence, n.f. - ka doorbidid ama ka doorbidasho

waa la naqliyay ✓

prescience, n.f. - wax ka og ama wax ka sheegi kara wax soo socda

waa la naqliyay ✓

/presadansi/ (n) 1. xafiiska madax-tooyada 2. madax-weynanimo (mudada madaxnimada).

waa la naqliyay ✓

s.m. - mdaxweyne, guddoomiye.

waa la naqliyay ✓

prévenance, n.f. - edeb leh; dhawrsoon; hagaagasan

waa la naqliyay ✓

provenance, n.f. - ka imanaaya; asalkiisu yahay

waa la naqliyay ✓

Qasnaan

waa la naqliyay ✓

/terbyalans/ (n) 1. qas (lab, xasil-la'aan) (n) 2. dabayl-kacsan.

waa la naqliyay ✓

Helitaan

waa la naqliyay ✓

/abandhans/abundant; (n) wax aad u badan, qaraq. e.g. An abundance of food was spread out on the buffet table.

waa la naqliyay ✓

n., dhereg, -gi, badin, -ti, badnaan, -ti, duunyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/aambalans/ (n) ambalansy, otto-otty.

waa la naqliyay ✓

apparence, n.f. - Muuqsasho; Muuq; Isku ekaan;

waa la naqliyay ✓

fréquence, n.f. - mowjad; hir sida hirarka raadiaha

waa la naqliyay ✓

imprudent, adj. - aan taxadar lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

incidence, n.f. - abbaar, tusmo; marin; aaddanaan.

2

angle d'incidence - xagal abbaarka.

waa la naqliyay ✓

n., dhega nugayl, -ki, dhega nuglaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

occurence, n.f. - kado ah; gaaban; aan la filanayn.

waa la naqliyay ✓

/penatens/ (n) 1. shallaay (qoomamo) 2. Toowbad.

waa la naqliyay ✓

pénitence, n.f. - ka shalaayid dambi la galo.

waa la naqliyay ✓

n., toobad, -di, calaacal, -ki.

waa la naqliyay ✓

persienne, n.f. - dalool yar oo marwaxad leh oo lagu sameeyo guryaha darbigooda si hawadu uga soo gasho.

waa la naqliyay ✓

/prejadhis/ (n) 1. iska-nebcaan ama iska jeclaan aan sabab lahayn (v) 2.khatar galin ama waxyeellayn qof marxaladiis

waa la naqliyay ✓

1

préjudice, n.m. - iska jeclaansho ama iska necbaansho

2

au préjudice de - dhaawac loo gaysto danaha qof

3

sans préjudice de - aan dhawac loo gaysan

waa la naqliyay ✓

1

présenter, v. - soo hordhigid.

2

offrir - siin

3

présenter quelqu'un - dad soo dhexgalin inta qofku waxa uu yahay la baro

4

exprimer - dambi dhaaf codsasho; codsasho in laga raali ahaado

5

présenter les armes - bandhigid; muujin; gaado ku ciyaarid

6

se présenter - is abrid; inta aad qof utimado aad isu sheegto

waa la naqliyay ✓

prétendre, v. - ku dacwiyid; doonid

waa la naqliyay ✓

promenade, n.f. - lugo baxsi; soo warwareeg; minjo baxsi

waa la naqliyay ✓