Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

pref. - hor kabe tilmaama koowaad, hore.

waa la naqliyay ✓

Diyaar

waa la naqliyay ✓

agg. - diyaar ah, darban.

waa la naqliyay ✓

Borotoon

waa la naqliyay ✓

/fowtow/ (n) masawir (sawir).

waa la naqliyay ✓

s.m. - ban caws leh.

waa la naqliyay ✓

Proton

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] protocol officer, host

waa la naqliyay ✓

m. n. protocol

waa la naqliyay ✓

m. n. proton

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] protocol

waa la naqliyay ✓

protocole.

waa la naqliyay ✓

/aatam/ (n) 1. saxarka ugu yar ee maatarku ka samaysan yahay ee aan lasii qaybqaybin karin (proton + neutrons + electron) 2. wax aad u yar ama saxar le'eg (ciddi jabkeed). e.g. There's not one atom of truth in what he said.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) protocol (parotakool)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Physics] proton (parotoon)

waa la naqliyay ✓

-taga: (n) polite behavior; a socially correct way of acting; discipline (di-sipliin); courtesy (koor tesi); etiquette (ete kaayt) ~ akhlaaq. Syn: propriety, protocol, decorum

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) protocol (protokool); etiquette (etekeet)

waa la naqliyay ✓

protocolaire, adj. - heshiiska la socda

waa la naqliyay ✓

protocole, n.m. - naqliga ama qoraalka hore ee heshiis

waa la naqliyay ✓

protohistoire, n.f. - u dhexeeya wakhtigii dadku abuurnay ila iyo intii taariikhda la qoray

waa la naqliyay ✓

prototype, n.m. - tusaalaha ugu horeeya wax la rabo in la sameeyo

waa la naqliyay ✓

1

de: protocol officer, host

2

lx: afyaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: afyaal

waa la naqliyay ✓

1

de: protocol Alt sp: borootokol

2

lx: borotokool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: habmaamuus {Eng}

6

key: borotokool

waa la naqliyay ✓

1

de: proton {Eng}

2

lx: borotoon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: borotoon

waa la naqliyay ✓

1

de: protocol

2

lx: habmaamuus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

syn: borotokool

6

key: habmaamuus

waa la naqliyay ✓

/gratow/ (n) qaxaab, bohol.

waa la naqliyay ✓

Footon

waa la naqliyay ✓

avv. - dhaqsi, deg-deg.

waa la naqliyay ✓

presto, adv. - degdeg; si degdeg ah

waa la naqliyay ✓

pronom, n.m. - magac u yaal

waa la naqliyay ✓

1

propos, n.m. - eray ama hadal

2

à propos - urrinta... adiga oo hadal hore daba socda

3

à tout propos - mar walba

4

de propos délibéré - ujeedda leh; wax loola jeedo

5

hors de propos, hors de propos - sabab la'aan

6

à propos de - mawduuca

waa la naqliyay ✓

/prayar tu/ (pref) ka hor (inta ka horreysa waqti go'an).

waa la naqliyay ✓

s.m. dalag; xaasil.

waa la naqliyay ✓

s.m. - faa'iido, ribix.

waa la naqliyay ✓

s.m. - mashruuc, qorshe.

waa la naqliyay ✓

/prowtakool/ (n) hab-maamuus hab-raac, siiba hab-maamuuska siyaasadda iyo kan dowliga

waa la naqliyay ✓

Hab maamus, Borotokool

waa la naqliyay ✓

s.m. unug naflay.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe til maama wax la xiriira dheg.

waa la naqliyay ✓

/pot/ (n) 1. dheri (digsi) (n) 2. kirli (jalamad) (infl) 3. xashiish (siiba marawaanada) (v) 4. shuudid (toogasho).

waa la naqliyay ✓

Dheri

waa la naqliyay ✓

1

pot, n.m. - dheri; digsi; weelka wax lagu kariyo; dusuud

2

à la fortune du pot - maamuus la'aan

3

découvrir le pot aux roses - shaac ka qaadid arrin qarsoodi ah

4

payer les pots cassés - magdhaw khasaaro la gaystay

5

tourner autour du pot - laalaabasho; runta ka warwareega

waa la naqliyay ✓

n., weel, -ki, daasad, -di, dheri, -gi, adaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/prow/pros;(n) faa'iidada arin ku jirta, marka dhanka fiican laga eego.

waa la naqliyay ✓

/rot/ (v) qurmid.

waa la naqliyay ✓

rot, n.m. - daacada

waa la naqliyay ✓

rôt, n.m. - solidda.

waa la naqliyay ✓

v., (grow putrid) qudhun; v.c., (cause to rot) qudhmi.

waa la naqliyay ✓

s.m. addin.

waa la naqliyay ✓

1

pref. - horkabe tilmaama if.

2

s.f. sawir.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) la yidhaa marka wax meel lala shiishayey lala helo; la helay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqdhaqaaq; (mettere in m.: kicin baabuur).

waa la naqliyay ✓

moto, n.f. - dhugdhugle (mooto).

waa la naqliyay ✓

agg. - macruuf ah, caan ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - beer yar.

waa la naqliyay ✓

Dhig, sawir

waa la naqliyay ✓

/plot/ (n) 1. shirqool (mu'aamaraad) 2. goob (meel dhul ah oo la dhisto ama la beerto) 3. qiso (qisada riwaayad, buug ama filin ku salaysan yahay).

waa la naqliyay ✓

Gabel, Kob

waa la naqliyay ✓

agg. - xoogaa, inyar.

waa la naqliyay ✓

Kubbad fardood (booloo)

waa la naqliyay ✓

1

prêt, n.m. - qadimid; daymin

2

prêt d'honneur - lacag qof sii siiyo ka dibna uu magdhabo (sida lacagta ardada la daymiyo).

3

prêt, adj. - diyaar ah

waa la naqliyay ✓

/prodh/ (v) 1. ku mudid (mudid) 2. ku boorrin (ku dhiiri gelin shaqo ama hawl qabad).

waa la naqliyay ✓

/prop/ (v) ku tiirsanaan (ku tiirsan).

waa la naqliyay ✓

n., (support) tiir, -ki, udub, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., (forepart of a ship) qaar horay, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Qota-da)

2

Qoddo; sal; gun.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qoddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. base, roots, depth

waa la naqliyay ✓

- qotada: (n) base (beeys); bottom (bat'am); depth (dhe-path) ~ sal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gun hoose. Ceelku goto dheer ayuu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: base, roots, depth

2

lx: qoto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: qoddo

6

key: qoto

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhuqus, xus (diimeed).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Wax dhiniciisa sarreeya hoos marsasho. 2. Qof la legday oo laga sarreeyo qofkii legday geddisasho. 3. Ka r.: alaab gaadiid saaran ka degsasho. 4. Ku r.: wax, wax qarin karo ku gambisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Wax dhiniciisa sarreeya hoos marsasho. 2. Qof la legday oo laga sarreeyo qofkii legday geddisasho. 3. Ka r.: alaab gaadiid saaran ka degsasho. 4. Ku r.: wax, wax qarin karo ku gambisasho. m.f.dh, rogasho.

waa la naqliyay ✓

v. turn something ~ someone around for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel yaal dhanka kale u geddiso. Dh: qallibo, gembiyo.

2

rogo: (fal) dejiso oo wax gaadiid saaran ama meel ku jiro faaruqiso. Raashinka ka rogo baabuurka.

3

rogo: (fal) wax af ku qoran tarjumo oo af ad garanayso ku qoro. Dh: turjumo.

4

rogo: (fal) beer inta aad shinniyayn qodo oo carrageddi ku samayso.

5

rogo: (fal) dib u cesho oo halkaad ka keentay gee.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn s.t. ~ s.o. around for oneself

2

lx: rogo

3

pd: (rogtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: rogo

waa la naqliyay ✓

rôti, n.m. - hilib roos ah; hilib la solay ama la foorneeyay

waa la naqliyay ✓

/trot/ (n) 1. rucle (gucle) (v) 2. ruclayn (gucleyn).

waa la naqliyay ✓

n., kadlo, -adi; v.i., kadlay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hardi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - darajo imtixaan; codbixin (-ta), cod.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faan iyo hanjabaad been ah oo cid lagu cabsi gelinayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faan iyo hanjabaad been ah oo cid lagu cabsi gelinayo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Boto

waa la naqliyay ✓

f. n. type of butter

waa la naqliyay ✓

-bootada: (n) intimidation (in timi dhey shin); threatening ~ hanjabaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) turubka, gaar ahaanna falaaska, qof warqad yer isagoo haysta, isku dayaya inuu ciyaartoyda dareensiiyo inuu turub khatar qarsanayo, si ay la tartankiisa isaga maagaan.

2

booto-da: (magac, dhedig, keli) caanaha marka xoog loo lulo, burcad jilicsan oo ay dhalaan. Haantii way booto baxday. Dh: dhalato.

3

booto-da: (magac, dhedig, keli) labo qof marka ay is dirirayaan hanjabaadda iyo hadallada kulkulul ee dhexmara. Dh: goolaaftan.

waa la naqliyay ✓

s.m. maraq, fuud.

waa la naqliyay ✓

/brooth/ (n) fuud (kusaar).

waa la naqliyay ✓

n., fuud, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - bahaleed.

2

s.m. waxash.

waa la naqliyay ✓

/froth/ (n) 1. abur, xunbo (v) 2. abur-yeelasho, xunbayn

waa la naqliyay ✓

v.i., doobi, qooq; that camel froths, awrkaasi waa doobinayaa or waa qooqayaa; n., xumbo, -adi.

waa la naqliyay ✓

agg. - u abaal haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoota-da)

2

1. Waran yar; eebo.

3

2. Baaqimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Waran oo lagu dagaallamo; eebo. 2. Neef dhashiisa ma ahee dhasha kale nuugto.

waa la naqliyay ✓

f. n. small spear

waa la naqliyay ✓

-hootada: (n) spear (ispiiyer) ~ waran, eebo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef caano yar laga liso oo aan ayro ahayn. Dh: gabno. Li: ayro.

2

hooto-da: (magac, dhedig, keli) waran yar oo ragu ku dagaalamo. Dh: eebo.

3

hooto-da: (magac, dhedig, keli) daruur yar oo biyo xoog ah shubta. Dh: daruur.

4

hooto -da: (magac, dhedig, keli) hal madi ah oo hadhuubka raacda oo ku caatowda.

waa la naqliyay ✓