proscribe — Macnaha & Turjumaada

/prow skrayb/ (v) mamnuucid (joojin; xaaraan-tinimayn).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to order or recommend the use of a drug or treatment.

2

daawada la qoro

waa la naqliyay ✓

/pris kraayb/ (v) daawo u qorid (daawo ku amrid).

waa la naqliyay ✓

proscrire, v. - baabi'in; tuurid; ka tagid

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) prohibit (poroohibit); forbid (foorbid); ban (baan); outlaw (awt-loo); enjoin (enjooyn); proscribe (poros kareeyb)

waa la naqliyay ✓

prescrire, v. - farid; warqad takhtar u qorid; amrid

waa la naqliyay ✓

prospérité, n.f. - guulaysiga

waa la naqliyay ✓

/traanskrayb/ (v) guurin; qorid.

waa la naqliyay ✓

n., karaani, -gi.

waa la naqliyay ✓

/askrayb/ (v) sabab u ah ama loo aanaynayo, (wax sabab u ah in wax kale dhaco).

waa la naqliyay ✓

prohibé, adj. - marka ama xiliga wax la xaaraameeyo, ama la joojiyo

waa la naqliyay ✓

/dhiskarayb/ (v) sifayn, muujin, sharxid.

waa la naqliyay ✓

Tilmaan

waa la naqliyay ✓

v.tr., ku qor, waraaqda ku dhig.

waa la naqliyay ✓

proverbe, n.m. - maahmaah

waa la naqliyay ✓

/prostreyt/ (adj) 1. dhabbac (dhabbacasho)(v) 2. u sajuudid (u | jilbajabsasho qof kale salaan ama | ixtiraamid darteed) 3. Tabar-dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., beerka dhulka u saar.

waa la naqliyay ✓

/sab skrayb/ (v) 1. rukumasho joornaal, wargeys iwm oo si joogta ah laysigu soo diro, qiimahoodana jimlo loo bixiyo. (v) 2. ku deeqid (siiba deeq taageero ah) (v) 3. ayidid (waafiqid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - amrid; qorid; digin.

waa la naqliyay ✓

productible, adj. - wax soo saari kara; wax dhalin kara

waa la naqliyay ✓

prospective, n.f. - cilmiga barashada waxa soo socda iyadoo oo la cuskanayo cilmiga dhaqaalaha iyo sayniska

waa la naqliyay ✓

léproserie, n.f. - Isbitaale dadka juudaanka qaba

waa la naqliyay ✓

s.f. - gacan moroodi.

waa la naqliyay ✓

/prodhaktiv/ (adj) wax soo saar leh (wax soo saari kara; wax dhalin kara).

waa la naqliyay ✓

/prajek tayl/ (n) gantaal (qalab lugu dagaalamo,ama wax kale, oo loogu talagalay in la gano ama la tuuro)

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - sii socosho; sii wadid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - barwaaqoobid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

/prosperati/ (n) barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

/pratektiv/ (adj) ilaalin ah (ka hor-tag ah; ka celin kara).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhigid, saarid.

waa la naqliyay ✓

proche, adj. - u dhaw; aan ka fogayn; ugu dhawaan; ugu dhaw

waa la naqliyay ✓

1

propre, adj. - ku haboon; u gaar ah; u gooni ah

2

en main propre - qofka laftiisa

3

propre à - leh ama u gaar ah

4

sens propre - asal ah

waa la naqliyay ✓

escrime, n,m. - seeftan (dagaalka seefta).

waa la naqliyay ✓

piscine, n.f. - berkedda lagu dabaasho ka dhexeeya dadwaynaha.

waa la naqliyay ✓

poterie, n.f. - qalabka cunnada iyo qurxinta loo isticmaalo oo laga sameeyo dhoobada sida dharyaha, ashuunada iwm.

waa la naqliyay ✓

prairie, n.f. - dhul naq iyo doog ka baxo

waa la naqliyay ✓

/prisays/ (adj) sax ah (aan khalad, saa'id iyo naaqus midna lahayn).

waa la naqliyay ✓

précité, adj. - horay loo sheegay

waa la naqliyay ✓

/prisaydh/ (v) hoggaamin (madax u noqosho).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hormuud.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u sarree, u tali.

waa la naqliyay ✓

probité, n.f. - dabeecad toosan

waa la naqliyay ✓

procédé, n.m. - hore u sococ; lasii wado; han

waa la naqliyay ✓

/prowkyuur/ (v) 1. helid (kasbasho; wax dadaal lugu helo) 2. u fataalid (u ruuf-yaamid; ama naag u keenid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., hel.

waa la naqliyay ✓

prodige, adj. - wax la yaab leh oo la moodo in waxyaabaha dabiiciga ah ku lid tahay

waa la naqliyay ✓

/prowfayl/ (n) 1. muuqaal dhinac ah (siiba wajiga ama madaxa qofka), hummaag ama muuq gees ka muuqda 2. taariikh nololeedka qof muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

Dhinac-ka'eeg

waa la naqliyay ✓

prolixe, adj. - inta aad u bato la kala garan waayo

waa la naqliyay ✓

/promis/ (n) 1. ballan (cahdi); ballan-qaad 2. rajo fiicni (rajo fiican tusid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ballan.

waa la naqliyay ✓

propice, adj. - haboon; wanaag

waa la naqliyay ✓

1

agg. - gaar ah.

2

avv. runtii.

waa la naqliyay ✓

/prowseyik/ (adj) liita (wax xun; heer hoose ah).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tijaabin, caddeyn.

waa la naqliyay ✓

/prowverb/ (n) maah-maah. e.g. Two common proverbs are 'Be like a postage stamp-stick to one thing until you get there' 'Don't count your chickens before they're hatched!'

waa la naqliyay ✓

n., maahmaah, -di.

waa la naqliyay ✓

/pravaydh/ (v) 1. siin (bixin) 2. u diyaarin (diyaar ka dhigid wax qof ama dad u baahan yihiin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., masruuf, sabbar.

waa la naqliyay ✓

récrire, v. - dib u qorid; gorid mar labaaad

waa la naqliyay ✓

s.m. - tusbax.

waa la naqliyay ✓

inscrire, v. - diiwaan; diiwaan gelin.

waa la naqliyay ✓

poitrine, n.f. - laabta; xabadka; inta goorta iyo uuslayda u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

/powlarays/ polarise; (v) liddi isku ah (kala dhan ah, siiba xagga fikradaha).

waa la naqliyay ✓

porosité, n.f. - daldalool leh.

waa la naqliyay ✓

Togane

waa la naqliyay ✓

Togan

waa la naqliyay ✓

1

(adj) indicating a presence of a particular disease, condition, or organism.

2

cudur ka helis

waa la naqliyay ✓

/posativ/ (adj) 1. hubaal (hubanti ah); xaqiiq 2. togane (tirada eber ka weyn, ama korontada ~ (+) togan).

waa la naqliyay ✓

Qabid

waa la naqliyay ✓

/posabal/ (adj) suuroobi kara (dhici kara; macquul ah).

waa la naqliyay ✓

1

possible, adj. - suurta gal ah; suuroobi kara

2

au possible - intii ay suuro gali karto

waa la naqliyay ✓

a., (waxaasi) waa noqon or waa jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

/praaktis/ (n) 1. taba-bar qaadasho (hawl ku cel-celin si aad si fiican ugu barato) 2. dabakhaad (wax fal ahaan loo qabto) 3. xirfad ku shaqayn (sida dhakhtarka, qareenka iwm).

waa la naqliyay ✓

précaire, adj. - aan rasmi ahayn; aan sugnayn

waa la naqliyay ✓

/priserv/ (v) 1. dhawrid (ilaalin) 2. sideeda ku xafidid (is-bedelka ka ilaalin) (v)-3. malmalaado 4. u gooni-yeelid (khaas uga dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (save) dhaq, dhaqo, ka badbaadi.

waa la naqliyay ✓

/prestiij/ (n) haybad, sharaf ~ martabad.

waa la naqliyay ✓

prestige, n.m. - ixtiraam ka dhasha guul iyo lahaansho iyo wixii la mid ah

waa la naqliyay ✓

préverbe, n.m. - horkabaha

waa la naqliyay ✓

s.m. - amiir, islaw.

waa la naqliyay ✓

1

principe, n.m. - mabda'; qaynuun

2

règle de conduite - daacad u ahaan mabda'a.

3

loi mathématique - qaanuun xisaabeed

4

accord de principe - dulucda arinta lakiin u baahan sugid

5

avoir des principes - mabda' leh

waa la naqliyay ✓

priorité, n.f. - muhiim; mudnaansho la siiyo

waa la naqliyay ✓

procréer, v. - dhalin

waa la naqliyay ✓

1

produire, v. - soo saarid; dhalid; la soo saaro

2

engendrer - dhalin

3

fournir - dal tacab soo saar badan leh

4

fabriquer, construire - samayn iyo dhisid sida baabuur soo saaridda

5

occasionner, causer - xanuun dhaliya; dhibaato dhaliya sida dagaalka

6

créer - dhalin ama abuurid wax cusub

7

se produire - dhasha; dhaca.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo saarid.

waa la naqliyay ✓

prohiber, v. - mamnuucid; joojin

waa la naqliyay ✓

v.tr.- mamnuucid, reebid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo jeedin, ku talin.

waa la naqliyay ✓

propreté, n.f. - si sax ah; nadiif ah; aan wasakh lahayn

waa la naqliyay ✓

prospère, adj. - guul leh; lagu guulaystay

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dhaw, timaado; qayrka, asaag.

waa la naqliyay ✓

/prowtruudh/ (v) ka soo taagan (ka soo likaysan, ka soo baxsan).

waa la naqliyay ✓

s.f. - boronkiito.

waa la naqliyay ✓

/kros-fayar/ (n) xabbado dhawr meelood laga soo ridayo oo is-dhaafaya.

waa la naqliyay ✓

1

(n) local tissue destruction resulting from freezing, esp. damaged skin of the fingers and toes.

2

meelo jidhka burburay u sababayna qaboow

waa la naqliyay ✓

/frostbayt/ (n) dhaawac ama waxyeello qaboowgu sababo.

waa la naqliyay ✓

Dhex meeran

waa la naqliyay ✓

/iraasabal/ (adj) xanaaqa dhow.

waa la naqliyay ✓