propulser — Macnaha & Turjumaada

propulser, v. - horay u amrin; horay u riixid

waa la naqliyay ✓

1

proposer, v. - ra'yi soo jeedin

2

se proposer - isa soo bandhigid

waa la naqliyay ✓

/prapelar/ (n) rafaasad (marawaxadda ku rakiban matoorka diyaaradda ama markabka ee xawaaraha matoorka la shaqaysa).

waa la naqliyay ✓

propulsif, adj. - wax qarxisa; baaruuda

waa la naqliyay ✓

promulguer, v. - si rasmi ah loogu dhawaaqo loona dhaqan galiyo sharci

waa la naqliyay ✓

propulsion, n.f. - dhaqdhaqaaqa horay u riixidda ama horumarinta

waa la naqliyay ✓

/propar/ (adj) munaasib (habboon) ~ ku habboon.

waa la naqliyay ✓

a., hagaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

rouler, v. - farda fuulid; fuulid

2

rouler les yeux - indho caddayn; indho warwareejin

waa la naqliyay ✓

/popyalar/ (adj) caan ah (shaac ah).

waa la naqliyay ✓

1

pousser, v. - riixid

2

se pousser - horay u socosho

waa la naqliyay ✓

/prafyuus/ profusion; (adj) aad u badan (xaddi badan).

waa la naqliyay ✓

/prapows/ (v) 1. qorshe ama talo soo jeedin 2. guur usoo bandhigid (guur ka dalbasho).

waa la naqliyay ✓

prouver, v. - xaqiijin

waa la naqliyay ✓

/ripals/ (v) dib-u caabiyid (xoog ku difaacid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., durki, huruf, eri.

waa la naqliyay ✓

expulser, v. - casilid; martab ka gaadid.

waa la naqliyay ✓

impulser, V. - riixid; durkin.

waa la naqliyay ✓

préposer, v. - u xil saaran in uu wax ilaaliyo

waa la naqliyay ✓

/prowkyuurar/ (n) ruuf-yaan raga iyo dumarka isu (fataal geeya).

waa la naqliyay ✓

procurer, V. - raadin; baadhid

waa la naqliyay ✓

/prodh yuusar/ (n) soo saare (shirkad ama qof wax soo saara).

waa la naqliyay ✓

1

profiler, v. - sansaamid

2

se profiler - isu muujiya

waa la naqliyay ✓

propager, v. - tarmid; si ballaaran u fidid

waa la naqliyay ✓

Waji tabaabulshe

waa la naqliyay ✓

professer, v. - wax abrid; barid

waa la naqliyay ✓

populariser, v. - caan ka yeelid; la shacbiyeeyo

waa la naqliyay ✓

prophétiser, v. - wax ka sii sheegid wax dhici doona

waa la naqliyay ✓

populacier, adj. - u gaar ah dabaqada hoose ee dadwaynaha.

waa la naqliyay ✓

précurseur, adj. - qof ama wax kale oo horseed u ah wax dhici doona

waa la naqliyay ✓

producteur, n.m. - qofka wax soo saara; dhaqaalihiisa filimada galiya

waa la naqliyay ✓

professeur, n. - macalin jaamacadda wax ka dhiga

waa la naqliyay ✓

progresser, v. - hore u marid; hore u socod

waa la naqliyay ✓

v.tr.- gudbin, dallacin.

waa la naqliyay ✓

prospecter, V. - baadhid macdan; biyo batrool; raadin

waa la naqliyay ✓

/arows/arouses, arousing, aroused; (v) 1. wax dareenkaaga ama niyadaada kiciya, hiyi kicin. e.g. He told me that he was aroused by her perfume. 2. hurdo ka toosin. e.g. She was aroused from sleep.

waa la naqliyay ✓

/araaws/ (v) 1. qalby kiyow, booriyow, dadaarow. He aroused everybody's anger. 2. hundurmy ku kiyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kici, kaakici, toosi.

waa la naqliyay ✓

1

brûler, v. - Gubid; la gubo.

2

brûler légèrement - Gubasho dab yar.

waa la naqliyay ✓

1

couler, v. - Qulqulid

2

bateau qui coule - Qarraq; Degista biyaha la maquurto.

waa la naqliyay ✓

fouler, v. - ku tumasho.

waa la naqliyay ✓

frôler, v. - agmarid; agtiisa mara; meel u dhaw mara

waa la naqliyay ✓

/graws/ (n) 1. shimbir la ugaarto (v) 2. calaacalid, cabasho.

waa la naqliyay ✓

pauser, v. - nasasho gaaban.

waa la naqliyay ✓

/piipal/ (n) 1. dad (dad-weyne) 2. ummad.

waa la naqliyay ✓

n., dad, ki.

waa la naqliyay ✓

Booldar

waa la naqliyay ✓

/popar/ (n) badhanka birta ah oo isku qabsama.

waa la naqliyay ✓

populo, n.m. - dadweynaha.

waa la naqliyay ✓

poulet, n.m. - digaagga yaryar; carruurta doorada

waa la naqliyay ✓

pousse, n.f. - geed yar

waa la naqliyay ✓

priser, v. - tubaako san ka jiidid; jeclid

waa la naqliyay ✓

Dillaal

waa la naqliyay ✓

/prapel/ (v) dhaqaajin (horay u kaxayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., horo u wad, hor u muquuni.

waa la naqliyay ✓

1

propos, n.m. - eray ama hadal

2

à propos - urrinta... adiga oo hadal hore daba socda

3

à tout propos - mar walba

4

de propos délibéré - ujeedda leh; wax loola jeedo

5

hors de propos, hors de propos - sabab la'aan

6

à propos de - mawduuca

waa la naqliyay ✓

1

propre, adj. - ku haboon; u gaar ah; u gooni ah

2

en main propre - qofka laftiisa

3

propre à - leh ama u gaar ah

4

sens propre - asal ah

waa la naqliyay ✓

/rowlar/ (n) 1. dhululubo ama shay qaabkeed leh oo wareega 2. roodhimo (birta dumarku timaha ku duubto) 3. ul wax lugu duubo.

waa la naqliyay ✓

rosser, v. - ulayn; karbaashid; qof si xun loo garaaco

waa la naqliyay ✓

soûler, v. - sakhraamid

waa la naqliyay ✓

trouer, v. - daloolin

waa la naqliyay ✓

/bowldhar/ (n) dan-daan (dhagax-wayn)

waa la naqliyay ✓

/booldhar/ (n) dhedheeb, jemel (shiid wiing).

waa la naqliyay ✓

/brooylar/ (n) birta wax lugu solo

waa la naqliyay ✓

brosser, v. - Burushayn.

waa la naqliyay ✓

creuser, V. - Qodid; Daloolid dusha

waa la naqliyay ✓

croiser, V. - Ka tallaabid; isku tallaabsi;

waa la naqliyay ✓

croquer, v. - Ruuqid.

waa la naqliyay ✓

/kruser/ (n) 1. markabka safarada dalxiiska (n) 2. markabka dagaalka.

waa la naqliyay ✓

/droper/ (n) dhibco (goojo) cabire, tuubbo-yar oo dhalo ah oo lugu qiyaaso daawada joogo ahaanta loo qaato.

waa la naqliyay ✓

écouler, v. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

épouser, v. - guursi; la guursado.

waa la naqliyay ✓

épuiser, v. - daalid; idlayn

waa la naqliyay ✓

expulsé, adj. - masaafurin.

waa la naqliyay ✓

(see expel).

waa la naqliyay ✓

frousse, n.f. - cabsi.

waa la naqliyay ✓

grouper, v. - xidhmo; wax isku gunta, uruurin

waa la naqliyay ✓

Gujo

waa la naqliyay ✓

Guje

waa la naqliyay ✓

/impals/ (n) rabitaan deg-deg ah (jamasho). e.g. She bought the car on impulse.

waa la naqliyay ✓

moduler, v. - badalid.

waa la naqliyay ✓

mousser, v. - xumbayn

waa la naqliyay ✓

1

opposer, v. - diidid; ka horjeedid.

2

s'opposer à - arrin laga horyimaado, lagasoo horjeedsado.

waa la naqliyay ✓

peupler, v. - dajin; dad dajin; dad ku nooleysiin.

waa la naqliyay ✓

piauler, v. - ciyid digaaga.

waa la naqliyay ✓

polluer, v. - wasakhaynta siiba haanta biyaha

waa la naqliyay ✓

poudrer, v. - ku dadid boolbare; habaas u rogid

waa la naqliyay ✓

poussée, n.f. - riixis; fogayn; cadaadis

waa la naqliyay ✓

préposé, n.m. - qof hawl gaar ahaaneed loo xilsaaray

waa la naqliyay ✓

/priip yuus/ (n) buuryo, balag.

waa la naqliyay ✓

prépuce, n.m. - balagta; buuryo; beejo.

waa la naqliyay ✓

n., (foreskin) balag, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

presser, v. - casiirid; miirid; maroojin si dhacaan looga keeno; riixid

2

presser le pas - lixaadsi; si dhagsa ah u socod

3

le temps presse - waqtigu waa socda (wax in fal dagadag ah la galo)

4

se presser - degdegid

waa la naqliyay ✓

Mas'alo

waa la naqliyay ✓

/problem/ (n) 1. dhibaato (mashaakil) 2. mas❜alo (masalo ama shiddo iyo hawl badan).

waa la naqliyay ✓

/prowkyuur/ (v) 1. helid (kasbasho; wax dadaal lugu helo) 2. u fataalid (u ruuf-yaamid; ama naag u keenid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., hel.

waa la naqliyay ✓

/prodh yuus/ (v) 1. soo saarid (dhalid; samayn) 2. soo ban-dhigid (caddayn ama akhbaar soo bandhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., abuur, yeelo, dhal, sinif.

waa la naqliyay ✓

/profar/ (v) u soo taagid (wax siin, qofka gacanta loogu soo bandhigo)

waa la naqliyay ✓