proposito — Macnaha & Turjumaada

s.m. - maagganaan; mowduuc.

waa la naqliyay ✓

Hawraar

waa la naqliyay ✓

/propasishan/ (n) 1. qawl (hadal si cad loo sheego) 2. qorshe (talo ama fikrad la soo jeediyo) 3. gaabsi ka dalbasho (galmo waydiisasho).

waa la naqliyay ✓

proposition, n.f. - fikrad ama rayi la soo jeediyo

waa la naqliyay ✓

[with propositon ka] participate (paarti-sipeeyt) also [eeg] ka qaybqaado

waa la naqliyay ✓

s.f. - talo, ra'yi.

waa la naqliyay ✓

/prepasishan/ (n) meeleeye (naxwe ahaan, kalmad laga hor mariyo magaca ama magac-uyaalka sida from, out, of).

waa la naqliyay ✓

préposition, n.f. - fikrad la soo jeediyo

waa la naqliyay ✓

1

propos, n.m. - eray ama hadal

2

à propos - urrinta... adiga oo hadal hore daba socda

3

à tout propos - mar walba

4

de propos délibéré - ujeedda leh; wax loola jeedo

5

hors de propos, hors de propos - sabab la'aan

6

à propos de - mawduuca

waa la naqliyay ✓

/prapows/ (v) 1. qorshe ama talo soo jeedin 2. guur usoo bandhigid (guur ka dalbasho).

waa la naqliyay ✓

1

agg. - gaar ah.

2

avv. runtii.

waa la naqliyay ✓

agg. - loogu talo galay.

waa la naqliyay ✓

porosité, n.f. - daldalool leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. dalag; xaasil.

waa la naqliyay ✓

/prapowsal/ (n) 1. qorshe (ra'yi ama fikrad la soo jeediyo) 2. dalab guur (codsi guur u soo jeedin).

waa la naqliyay ✓

Talo, Ra'yi

waa la naqliyay ✓

1

proposer, v. - ra'yi soo jeedin

2

se proposer - isa soo bandhigid

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dhaw, timaado; qayrka, asaag.

waa la naqliyay ✓

n., qof heshiisiiya.

waa la naqliyay ✓

Sibiil cayayaan

waa la naqliyay ✓

préciosité, n.f. - safay; qaali ah; qiimo badan

waa la naqliyay ✓

s.f. - gacan moroodi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - mool.

waa la naqliyay ✓

propension, n.f. - janjeedhid; dakcad

waa la naqliyay ✓

/prowpishiyeyt/ (v) raalli-gelin (maslixid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., heshisi, cadha tir; propitiate for, toobad keen.

waa la naqliyay ✓

Saami

waa la naqliyay ✓

Saami

waa la naqliyay ✓

/prapoorshan/ (n) 1. saami (nisbo) 2. qayb (qaar) 3. u dhigma (markii loo dhigo qaybaha kale).

waa la naqliyay ✓

Isu qiyaasan

waa la naqliyay ✓

proportion, n.f. - xidhiidhka uu wax uga dhigmo wax kale

waa la naqliyay ✓

/praprayatar/ (n) milkiile (qofka ganacsiga iska leh).

waa la naqliyay ✓

Lehe ama deni

waa la naqliyay ✓

propulsion, n.f. - dhaqdhaqaaqa horay u riixidda ama horumarinta

waa la naqliyay ✓

s.f. - barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

prospérité, n.f. - guulaysiga

waa la naqliyay ✓

/prosperati/ (n) barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qurub magacyada ka hormara, horjooge, meeleeye.

waa la naqliyay ✓

/prowpishiyeyshan/ (n) maslaxaad (raalli ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U a.: qof guurkiisa tabaabusheyn. la-mid: aqalgeli, aroosgeli.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U a.: qof guurkiisa tabaabusheyn; aqalgeli; aroosgeli. m.f.dh, aroosin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to marry, induce ~ help someone to get married

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) [ with preposition u] help someone to marry ~ u guuri

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to marry, induce ~ help s.o. to get married

2

lx: aroosi

3

pd: (aroosiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: aroosi

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh hoyso oo la aqalgal. Dh: guurso.

waa la naqliyay ✓

1

* (Boosta-da)

2

1. Maamul dowladeed oo ku jaadan xaashiyaha la isu qoro iyo dhanbaallada iyo wixii la mid ah qaybintooda iyo isgaarsiintooda.

3

2. Xafiisyada iyo rugta hawlahaas lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Maamul dawladeed oo ku jaadan waraaqaha, dhambaallada iyo wixi lamida oo la isu diro qaybintooda iyo isgaarsiintooda. 2. Xafiisyada iyo rugta hawlahaas lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Maamul dawladeed oo ku jaadan waraaqaha, dhambaallada iyo wixi lamida oo la isu diro qaybintooda iyo isgaarsiintooda. 2. Xafiisyada iyo rugta hawlahaas lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

f. n. post office; mail

waa la naqliyay ✓

-boostada: (n) 1. post office (powst oo fis) ~ xaafiiska boostoda. 2. mail (meeyl)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rugta ama hey'adda waraaqaha la diro qaabilsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: post office; mail

2

lx: boosto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: Is there a post office in the hotel? {It}

6

xv: Boosto ma ku taalla hudheelka?

7

key: boosto

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: fuusto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: fuusto.

waa la naqliyay ✓

f. n. barrel, 40-gallon drum

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel bir adag ka samysan oo saliidda iyo shidaalka lagu iibgeeyo. Foosto gaas ah ayaan tukaanka dhigay. Dh: barmiil, marmiil.

waa la naqliyay ✓

1

a: fuusto {It}

2

de: barrel, 40-gallon drum

3

lx: foosto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: foosto

waa la naqliyay ✓

s.m. - dadweyne, shacbi.

waa la naqliyay ✓

popote, n.f. - makhaayad ay saraakiishu wax ka cunto.

waa la naqliyay ✓

avv. - dhaqsi, deg-deg.

waa la naqliyay ✓

presto, adv. - degdeg; si degdeg ah

waa la naqliyay ✓

Macaash

waa la naqliyay ✓

/profit/ (n) faa'iido (macaash).

waa la naqliyay ✓

Faydo

waa la naqliyay ✓

1

profit, n.m. - macaash; faa'iido

2

au profit de - ka macaasha

waa la naqliyay ✓

n., faa'ido, -adi, korodh, -ki.

waa la naqliyay ✓

Diyaar

waa la naqliyay ✓

agg. - diyaar ah, darban.

waa la naqliyay ✓

s.f. - nasasho (da).

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha siddeedaad ee sannadka miilaadiga ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha siddeedaad ee sannadka miilaadiga ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] August (eighth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

Août.

waa la naqliyay ✓

-Agoostada; (n) August (Ogoost); Ex: bisha Agoosto; the month ofAugust

waa la naqliyay ✓

1

cf: bil {It}

2

de: August (eighth month of Roman calendar) Alt sp: Agosto;

3

lx: Agoosto

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-time, n6-f, n7-f

6

key: Agoosto

waa la naqliyay ✓

1

(Aroosid-da)

2

Aroos gelid; guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroos². la-mid: aroos¹ (1), aroosgal¹, aroosgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh si sharci ah, u guursasho; gabadh la aqalgelid. Aroosidda, annagu na waan kala qayb galaynnaa saaxiibkeen Bile. Dh: guursasho, aroosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroosi. la-mid: aqalgelin, aroosgelin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hilib la foorneeyey.

waa la naqliyay ✓

Tuul, keyd

waa la naqliyay ✓

/dhiposit/ (n) 1. dabaaji (curaar) (v) 2. dabaaji dhigid 3. dhitaysi, kaydsi

waa la naqliyay ✓

Kayd

waa la naqliyay ✓

1

n., amaano, -adi.

2

deposit, v.tr., amaan, amaano u dhiib, amaano ku reeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Goosata-da)

2

Kasoobbax xun oo oogada nabar weyn u yeela; boog xun.

waa la naqliyay ✓

1

goosato¹: m.dh 1. Kasoobax weyn oo meesha uu ka soo baxo gooya. 2. Cambaarmadow. la-mid: goosey¹, gooye.

2

goosato²: m.dh Geed weyn oo aan qodax lahayn oo dhala miro macaan oo la cuno. la-mid: goosey².

waa la naqliyay ✓

1

goosato¹: m.dh 1. Kasoobax weyn oo meesha uu ka soo baxo gooya. 2. Cambaarmadow. la-mid: goosey, gooye.

2

goosato²: m.dh Geed weyn oo aan qodax lahayn oo dhala miro macaan oo la cuno. la-mid: goosey.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. abscess, boil

2

goosato [feminine] n., [collective] secessionists

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kasoobax weyn oo jidhka dushiisa ka soo fooca. Dh: saanfuur, dhullax

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Guro awr hoosin u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - ka soo horjeeda, lid.

waa la naqliyay ✓

préposé, n.m. - qof hawl gaar ahaaneed loo xilsaaray

waa la naqliyay ✓

probité, n.f. - dabeecad toosan

waa la naqliyay ✓

/prowbati/ (n) daacadnimo (dabci toosnaan; qummanaan).

waa la naqliyay ✓

agg. - mubadar.

waa la naqliyay ✓

1

produit, n.m. - wax soo saar

2

ce qui est produit par une industrie - wixii warshaddu samayso ama dhulka ka baxa sida beerta

3

résultat d'une réaction - ka dhasha falgalka curiyayaasha

4

produit mathématique - ka dhasha laba lambar oo la isku dhufto

waa la naqliyay ✓

s.m. - muuqaal dadban, (weji, dhis iwm.); sheyga wareeggiisa.

waa la naqliyay ✓

/pramowt/ (v) 1. dalacsiin (jago sare u dalacsiin) 2. gacan ka geysasho (abaabulid) 3. kor u qaadid (heer sare ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

Horumarin

waa la naqliyay ✓

/profit/ (n) nebi (rasuul).

waa la naqliyay ✓