proposition — Macnaha & Turjumaada

Hawraar

waa la naqliyay ✓

/propasishan/ (n) 1. qawl (hadal si cad loo sheego) 2. qorshe (talo ama fikrad la soo jeediyo) 3. gaabsi ka dalbasho (galmo waydiisasho).

waa la naqliyay ✓

proposition, n.f. - fikrad ama rayi la soo jeediyo

waa la naqliyay ✓

/prepasishan/ (n) meeleeye (naxwe ahaan, kalmad laga hor mariyo magaca ama magac-uyaalka sida from, out, of).

waa la naqliyay ✓

préposition, n.f. - fikrad la soo jeediyo

waa la naqliyay ✓

s.m. - maagganaan; mowduuc.

waa la naqliyay ✓

Saami

waa la naqliyay ✓

Saami

waa la naqliyay ✓

/prapoorshan/ (n) 1. saami (nisbo) 2. qayb (qaar) 3. u dhigma (markii loo dhigo qaybaha kale).

waa la naqliyay ✓

Isu qiyaasan

waa la naqliyay ✓

proportion, n.f. - xidhiidhka uu wax uga dhigmo wax kale

waa la naqliyay ✓

Negation of a proposition

waa la naqliyay ✓

Proposition

waa la naqliyay ✓

-yey / magmakeysay: (v) [with proposition ku] squeeze in; insert by forcing in; jam (jaam) ~ ku magamakee. Ex: isku mag-ma-kee; squeeze into

waa la naqliyay ✓

-taallay: (v) [with proposition ku] situate (si-tiweeyt); locate (lo-keeyt); used with feminine nouns ~ tiil. Ex: sheeg meesha ay ku taal? tell me where it is situated [located]?

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with proposition ku] 1. bear in mind; keep in mind; think about; consider (konsidar) ~ ku taam. 2. taam -ah: (adj) sane (seeyn); sound-minded; mentally healthy ~ masakax qaba, saaxi ah

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) [with proposition ka] cross (ka-roos); cross over. Ex: xuduudkuu ka tallaabay; he crossed over the border ~ tillaab

waa la naqliyay ✓

1

-ay/tanaasushay: (v) [with proposition ka] give up; renounce (rinaawnsi); relinquish (ri ling-kuwish); abandon (abaandhen); waive (weeyv); forgo (foor-goo) ~ iska daa

2

tanaasul -ka (n) [plural tanaasulaad] compromise (kom-para-maayz). Ex: isu tanaasul; give and take

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with proposition wax] help (hel-pi); give relief to; ease (ii-z) Ex: dawaddii wax ma ku tartay? did the medicine help you?

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with proposition ku] embezzle (em-be-zel); misappropriate (mis-a-poro-piri-yeeyt); use illegally ~ ku tagrifal

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) [with proposition isku] make an effort; take pains; struggle (istara-gel); strive (istaraayv); endeavor (en-dha-ver); exert oneself

waa la naqliyay ✓

-ay I say: (v) [with proposition u] remember (ri-meem-ber); bear in mind ~ u tooghay, la soco

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with proposition u] be lenient (bii lii-ni-yant); not be too hard on; go easy; have mercy ~ u tur

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) twentieth [2O'h ] letter of the Somali alphabet, according to the style used by this dictionary, it is a vowel ~ shaqal

2

u (proposition) to (tu); for (foor) Ex: maamulaha dugsiga u tag; go to the school principle

3

u: (pronoun) you with intransitive verb. Ex: u sheeg; you tell him. u gee; bring someone [deliver]

waa la naqliyay ✓

[personal pronoun with proposition] he, we or you...to, from, about... Ex: uga sheekee; report to him about..

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with proposition ka] report (ri-poort); describe (dis-ka-raayb); make a report ~ ka warbixi, ka warran

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (adj) used to indicate a direction; to (tu) —xagga dambe: backward (baak-waadh) xagga hore: (adj) forward (foor-woodh); onward (on-waardh)

2

xag -ay / tay: (v) [with proposition ku] make a scratch (iska-raaj) or mark on a surface ~ xoq, xago

waa la naqliyay ✓

(adj) [with proposition ku] surrounded by (sa-raawndhidh baay); encircled; under siege (andher siij)

waa la naqliyay ✓

-ay / xerootay: (v) [with proposition soo] come home, usually at night time

waa la naqliyay ✓

-xigsaday / xigsatay: (v) [with proposition ku] be next to; follow after; succeed (sak-siidh) Ex: Cali ku xigso; follow behind AH

waa la naqliyay ✓

-ay / tay (v) [with proposition u] feel nostalgia for some thing

waa la naqliyay ✓

s.f. - qurub magacyada ka hormara, horjooge, meeleeye.

waa la naqliyay ✓

/prowpishiyeyshan/ (n) maslaxaad (raalli ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

/posishan/ (n) 1. meel (boos) 2. meelayn (meel dhigid) 3. jago (mansab).

waa la naqliyay ✓

Jago Darajo

waa la naqliyay ✓

1

position, n.f. - mawqif, sida arrimuhu yihiin.

2

situation d'un objet - xaalad

3

attitude - mawqif

4

position critique - xaaladdu meesha ay taagan tahay

5

position sociale - heerka (shaqada, dunida, bulshada)

6

terrain occupé militairement - dhul ciidamadu qabsadeen

waa la naqliyay ✓

/pramowshan/ (n) 1. dallacaad 2. abaabul.

waa la naqliyay ✓

Dalacsiin, Dallicin

waa la naqliyay ✓

promotion, n.f. - dallacaad

waa la naqliyay ✓

Tuulimaad

waa la naqliyay ✓

n., (in law) marqaati, -gi.

waa la naqliyay ✓

/ekisposishin/ (n) 1. sharxid, caddayn (n) 2. carwo (ban-dhig).

waa la naqliyay ✓

exposition, n.f. - bandhigidda; la soo bandhigo

waa la naqliyay ✓

/opasishan/ (n) mucaarad (qof ama xisbi wax diiddan ama lid ku ah).

waa la naqliyay ✓

opposition, n.f. - mucaarad; xisbi mucaarad ah.

waa la naqliyay ✓

n., asaraar, -ki, diidniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/kompasishan/ (n) 1. curis (sida goraal curis ah) (n) 2. isku dar | (dhismaha shay ka koobmo) (n) 3. curinta muusigga (laxan curin).

waa la naqliyay ✓

1

composition, n.f. - Curis; Isku dar; isku biiris; isku dhisid;

2

composition d'examen - Wargad,

waa la naqliyay ✓

/dhispasishan/ (n) dabeecad.

waa la naqliyay ✓

disposition, n.f. - Nidaam; Hagaajis.

waa la naqliyay ✓

/priimanishan/ (n) dareen saadaal xun qaba (wax dhici doona ka fiigsan).

waa la naqliyay ✓

prémonition, n.f. - dareenka ama mala'awaalida in waqtiga soo socda dhibaato dhici donnto.

waa la naqliyay ✓

/prow abishan/ (n) mamnuuc (reebanaan).

waa la naqliyay ✓

Rookayn

waa la naqliyay ✓

prohibition, n.f. - joojin wax la samayn jiray; mamnuuc

waa la naqliyay ✓

Baahid

waa la naqliyay ✓

Pufid

waa la naqliyay ✓

propagation, n.f. - fidinta; baahinta

waa la naqliyay ✓

n., firid, ki.

waa la naqliyay ✓

prorogation, n.f. - dib u dhigidda

waa la naqliyay ✓

/provakeyshan/ (n) daandaansi, ka xanaajin (xanaaq ka keenid).

waa la naqliyay ✓

provocation, n.f. - ka cadhaysiga; ka xanaajinta

waa la naqliyay ✓

/sapasishan/ (n) male (aragti, qiyaas).

waa la naqliyay ✓

supposition, n.f. - malaynta

waa la naqliyay ✓

n., male, -ihi.

waa la naqliyay ✓

prédisposition, n.f. - u diyaar garoobidda

waa la naqliyay ✓

Kalabax

waa la naqliyay ✓

/dhikompowsishan/ (n) qurmis.

waa la naqliyay ✓

décomposition, n.f. - kalabax.

waa la naqliyay ✓

Rugta Dabka

waa la naqliyay ✓

prononciation, n.f. - ku dhawaaqida higaadinta; habka ama sida erayada loogu dhawaaqo

waa la naqliyay ✓

perquisition, n.f. - marka maxkamadu iyada oo wax baadhaysa meel qabsato mudadu waxay socota 6 illaa 21 saac.

waa la naqliyay ✓

/priikandhishan/ (n) shardi (shardi ku xirid).

waa la naqliyay ✓

prolongation, n.f. - dheeraynta; kordhinta

waa la naqliyay ✓

/prapoorshanal/proportio nally, proportionate; (adj) saami qumman isu ah (isu dhigma).

waa la naqliyay ✓

proportionné, adj. - u dhigma

waa la naqliyay ✓

protestation, n.f. - diidmada; qaadicidda

waa la naqliyay ✓

réimposition, n.f. - mar kale laga codsado in aad canshuur bixiso

waa la naqliyay ✓

s.f. - talo, ra'yi.

waa la naqliyay ✓

/prowbeyshan/ (n) 1. tijaabo gelin (fiirin ama imtixaanid qofka shakhsiyaddiisa iyo dadaalkiisa, siiba marka la hubinayo siduu xil u gudan karo) 2. dambiilaha xabsiga loogu beddelo tijaabo.

waa la naqliyay ✓

Tijaabo

waa la naqliyay ✓

probation, n.f. - tijaabo qof uu maro inta uuna xil qaadin gaar ahaan diineed

waa la naqliyay ✓

1

profusion, n.f. - badnaan xad dhaaf ah

2

à profusion - badan; aad u badan

waa la naqliyay ✓

pronostic, n.m. - saadaalin

waa la naqliyay ✓

/pravishan/ (n) 1. wax-bixin (siin) 2. ku tala-gal ~ sahay 3. shuruud (qodob sharci oo wax gooynaya).

waa la naqliyay ✓

Uqoondayn

waa la naqliyay ✓

provision, n.f. - waqtiga soo socda u sii qaybin; raashin qaybin

waa la naqliyay ✓

n., jicsin, -ki, sahay, -di.

waa la naqliyay ✓

Tirada dadka

waa la naqliyay ✓

Tirada dadka

waa la naqliyay ✓

/popyaleyshan/ (n) dad-weyne (dad badan oo meel ku wada nool).

waa la naqliyay ✓

population, n.f. - tirada dad meel ku nool; dadweyne.

waa la naqliyay ✓

/praseshan/ (n) isdaba-joog ah (isku daba xiga; isdaba socda).

waa la naqliyay ✓

Qoodayn

waa la naqliyay ✓

procession, n.f. - tiro dad ama gaadiid ah oo is daba socda

waa la naqliyay ✓

/prodhakshan/ (n) 1. wax soo saar (wax samayn farsamo) 2. soo saarid (suugaanta, filimada iwm).

waa la naqliyay ✓

production, n.f. - wax soo saarid; tacab

waa la naqliyay ✓

/profeshan/ (n) xirfad (meherad; shaqo qofku dhab u yaqaan oo uu ku shaqaysto).

waa la naqliyay ✓

Shago, Xirfad

waa la naqliyay ✓

1

profession, n.f. - shaqo cidi qabato siiba loo baahan yahay, tababar iyo aqoon kaleba

2

de profession - ay shaqadiisu ama aqoontiisu tahay.

3

profession de foi - waxa uu qabo fikrad ama diin meel fagaara ah ku sheegta

4

profession libérale - xirfad madax banaan si shakhsi ah loo shaqaysan karo

waa la naqliyay ✓