Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/praloon/ (n) sii dheerayn (dheerayn, intii loogu tala galay ka saa'id ah).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dheeray, dareeri.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a long tail; prolonged; lasting a long time

waa la naqliyay ✓

v. lengthen, prolong, extend, elongate; flow (of a river); hurry, move fast, rush, go quickly, hasten

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] elongated, lengthened, prolonged

waa la naqliyay ✓

1

(n) a deep, prolonged unconsciousness, usually the result of injury, disease, or poison.

2

miyir la'aan

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) muscle stiffness resulting from prolonged sitting

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. prolonged (poroloongidh); dragged out ~ daba dheeraaday. Ex: abaartii dabadheer, the prolonged drought. 2. (n) long tail

waa la naqliyay ✓

-yey / dheereysay: (v) 1. lengthen (lengthan)-, prolong (poro-loong) ~ sii dheerayn. 2. (v) speed (ispiidh); rush (raash); move or act swiftly; hurry (heeri) ~ dhaqso. Ex: dheeree baa ku iri; I told you to move quickly

waa la naqliyay ✓

prolongation, n.f. - dheeraynta; kordhinta

waa la naqliyay ✓

prolongement, n.m. - balaadhinta; sii wadidda

waa la naqliyay ✓

1

de: having a long tail; prolonged; lasting a long time

2

lx: dabadheer

3

pd: (dabadheeraa)

4

ps: adj-der

5

key: dabadheer

waa la naqliyay ✓

1

de: lengthen, prolong, extend, elongate; flow (of a river); hurry, move fast, rush, go quickly, hasten

2

lx: dheeree

3

pd: (dheereeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: How time flies!

6

xv: Waqtiga sidduu u dheereyo!

7

key: dheeree

waa la naqliyay ✓

1

de: elongated, lengthened, prolonged

2

lx: dheereysan

3

pd: (dheereysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dheereysan

waa la naqliyay ✓

/praloongidh/ (adj) dheeraaday (in badan socday); daba-dheeraaday.

waa la naqliyay ✓

prolonger, v. - kordhin; dheerayn

waa la naqliyay ✓

/proon/ (n) ilkaha fargeetada.

waa la naqliyay ✓

n., (fork) mudac, -i.

waa la naqliyay ✓

Borotoon

waa la naqliyay ✓

profond, adj. - salkiisi dheer yahay

waa la naqliyay ✓

/pravowkin/ (adj) caro leh (laga xanaaqo).

waa la naqliyay ✓

agg. - mool ah, qoto dheer.

waa la naqliyay ✓

/profawndh/ (adj) qoto dheer (si aad ah u qoto dheer)~ xeeldheer.

waa la naqliyay ✓

prologue, n.m. - qaybta hore oo buug oo ka hadlaysa wax guud oo aan ahayn dulucda buuga

waa la naqliyay ✓

prononcé, adj. - lagu dhawaaqo go'aan.

waa la naqliyay ✓

/prapawndh/ (v) soo jeedin (soo bandhigid su'aal ama arin xal u baahan).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dheereyn.

waa la naqliyay ✓

/loong/ (adj) dheer; dherer badan.

waa la naqliyay ✓

1

long, adj. - dheerar; dheer.

2

plus long - ka dheer

waa la naqliyay ✓

1

a., dheer; long in prayer, duca ku raag, -gi; long disease, cudur raagay; you are very long in coming, waad raagtaa; long after, ad., goor dambow; how long is it since? imisaa ka dambeeyay or dambaysay?

2

long, ad., long ago, beri hore; not long before, ayaamo dhoweyd; ere long, goor dhowba; I will come ere long, goor dhowba waa imaan doonaa; as long as I live, inta aan noolahay; as long as he is virtuous he will be admired, intaas uu wanaagsan yahay waa lala yaabi; all my life long, intaan jiray oo dhan, or intaan noolaa oo dhan, or intaan noolaa oo idil; all day long, maalin oo idil.

3

long, v.tr., (desire earnestly) ka raag; I long to see him, araggaagi baan ka raagsanahay, or inaan arko waan doonayaa; long for, tabaalaysnaw; he longs for this place, meeshatanuu u tabaalaysanyahay.

waa la naqliyay ✓

Kubbad fardood (booloo)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) carpet (kaar-pit) ~ kaarbid, kadiifad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gogol jilicsan oo guryaha lagu qurxiyo oo dhulka la dhigo. Dh: ruumi.

waa la naqliyay ✓

1

1. Weyn aan dhabse u weyneyn.

2

2. Iska wanaagsan, fiican; aan liidan; wax kale dhaama.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid aan dhibaato qabin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid aan dhibaato qabin ahaansho. m.f.dh, roonaan.

waa la naqliyay ✓

[adjective] better (off ~ than); good, excellent, superior (to)

waa la naqliyay ✓

bon.

waa la naqliyay ✓

name-f better (off~ than); good, excellent, superior

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) 1. feeling better. Ex: iska waran?, waan roon-nahay; how are you? lam feeling better. 2. mild (maayldh); normal (noormal); clement (kala-ment)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) san oo wanaagsan. wixii roon Rabbi baa og.

2

roon: (tilmaame) weyn oo inta kale ka muddakarsan. Wiilka roon magaciisa ii sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: better (off ~ than); good, excellent, superior (to) With prepositions ka (than, to) ~ u (off)

2

lx: roon

3

pd: (roonaa)

4

ps: adj

5

key: roon

waa la naqliyay ✓

/aloog/ (prep) 1. dhinac socda ama la bar-bar ah. e.g. along the river side. (adv) 2. wehelin, la socosho. e.g. Ali walked to school along with his friends. 3. dhanka hore (horay).

waa la naqliyay ✓

/aloong/ (prep) 1. baal dareery. Along the highway. (adv) 2. weheliyaw. I walked home along with my wife. 3. hor. After we got through the rush hour, we were able to drive along quickly.

waa la naqliyay ✓

prp.; the shore, xeebta dusheeda; along the boat, markabka hareertiisa (mar); go along with, la soco, la tag, raac.

waa la naqliyay ✓

Xoon

waa la naqliyay ✓

1

(n) the large intestine extending from the cecum to the rectum

2

mindhicirka weyn

waa la naqliyay ✓

/kolon/ (n) 1. malawad (walamad) (n) 2. laba dhibcood oo is-dul saaran (:).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qabsiin (xiidan).

waa la naqliyay ✓

colon, n.m. - Qofka mustacmarka ah; Gumeyste

waa la naqliyay ✓

côlon, n.m. - Qaybta hoose ee weyn ee xiidmaha (Mindhicirka) weyn.

waa la naqliyay ✓

/kruun/ (v) ku luuqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Holon-ka)

2

Dabayl kulul; hongorre.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabayl kulul; hongorre. 2. Gaajo iyo wixi lamida. 3. Carro, dambas iyo wixi lamidaoo kulul. la-mid: holan.

waa la naqliyay ✓

m. n. hot wind; heat (of flame); anger, ire, fury

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) eeg holan.

2

holon -ka: (magac, lab, keli) dabayl kulul oo xilliga xagaaga dhacda. Holon oomane kugu hela tallaabo rogi maysid. Dh: hanfi.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot wind; heat (of flame); [fig.] anger, ire, fury

2

lx: holon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: holon

waa la naqliyay ✓

1

(Kolon-ta)

2

Labo cad oo yaryar oo dhuudhuuban oo cunaha ariga qaarkiis ka baxa, midkood; buro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lmo, m.l) 1. Labo cad oo yaryar oo dhuudhuuban oo cunaha ariga qaarkiis ka baxa midkood. 2. Buro jirka meel ka mid ah ka soo baxda oo laallaadda. 3. (w) eeg kolmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lmo, m.l) 1. Labo cad oo yaryar oo dhuudhuuban oo cunaha ariga qaarkiis ka baxa midkood. 2. Buro jirka meel ka mid ah ka soo baxda oo laallaadda. 3. (w) eeg kolmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. beard, lappet, tassel of a goat; single quotation mark, inverted comma {punctuation}

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo cad oo yaryar oo dhuudhuuban oo qoorta adhiga qaarkiis ka laallaada, midkood. Wa: kolmo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laba kolmood

2

de: beard, lappet, tassel of a goat; [pl ext.] single quotation mark, inverted comma {punctuation} (one of the lappets of flesh that hang down on either side of a goat's throat)

3

lx: kolon

4

pd: (-ta Pl: kolmo (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: kolon

waa la naqliyay ✓

pilon, n.m. - tib; tibta wax lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

1

poing, n.m. - gacan xidhan; tatoomid.

2

coup de poing - feedh (marka qof feedh lagu dhufto).

3

dormir à poings fermés - hurdo dheer

4

pieds et poings liés - tamar la'aan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhal.

waa la naqliyay ✓

/prown/ (adj) 1. dhabbac (dhabbacan) 2. in wax asiibaan u nugul (qof in wax ku dhacaan u jilicsan).

waa la naqliyay ✓

a.; we are prone to evil, shar baynu xignaa.

waa la naqliyay ✓

Caddeyn

waa la naqliyay ✓

/pruuf/ (n) 1. caddayn (daliil ama sabab sheegid) 2. tijaabin (imtixaan marsiin) 3. koobiga tijaabada ah ee daabacaadda hore, si kan dambe loo saxo. 4. ka gaashaaman (shay wax celinaya ama waxaasi aysan ka soo gudbi karin).

waa la naqliyay ✓

n., marqaati, -di.

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe tilmaama koowaad, hore.

waa la naqliyay ✓

/paylon/ (n) baalle (biraha dhaadheer ee fiilooyinka korontada lugu xiro).

waa la naqliyay ✓

1

(Roona-ha)

2

Ilaah; Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m.l Ilaah; Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m.l Ilaah; Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m. n. God

waa la naqliyay ✓

name-m better (off~ than); good, excellent, superior

waa la naqliyay ✓

1

de: God

2

lx: Roone

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m

5

syn: Eebbe, Ilaah

6

key: Roone

waa la naqliyay ✓

1

rorog¹: m.l Istaag. la-mid: rogrogid.

2

rorog²: f.mg1 (-rgay, -rogtay; -rgi) Taagnaan ku sugan.

waa la naqliyay ✓

v. stand (up)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) standing (istaandhing); the act of standing

waa la naqliyay ✓

1

de: stand (up)

2

lx: rorog

3

pd: (rorogay)

4

ps: v1=intr

5

syn: istaag

6

key: rorog

waa la naqliyay ✓

m.l (-ommo/-lmo, dh) la-mid: tolan¹.

waa la naqliyay ✓

/roong/ (adj) khalad, qalad

waa la naqliyay ✓

a., gurracan, gurracnaa, qalloocan.

waa la naqliyay ✓

/beloong/ (v) 1. leh (iska leh). e.g. That book belongs to me. 2. booskiisii (meesha shey laga leeyahay). e.g. put these things where they belong. 3. xubin ka ahaansho. e.g. He belongs to the Democratic Party.

waa la naqliyay ✓

/beloong/ (v) 1. lahaathow. 2. ku mid haathow. If you belong to a group you are a member of it. 3. dar lahaathow. The book belongs on the shelf, not on the floor.

waa la naqliyay ✓

v.i.; the word leh ordinarily expresses the meaning of 'belong': I belong to God, Ilaahay baa i leh; it belongs to me, to him, anaa leh, isagaa leh.

waa la naqliyay ✓

Maxmiyad

waa la naqliyay ✓

Midab arag

waa la naqliyay ✓

/kolani/ (n) gumeysi (isticmaar).

waa la naqliyay ✓

grêlon, n.m. - baraf yaryar.

waa la naqliyay ✓

/oblong/ (adj) leydi ah (qaab leydi u samaysan, afar gees oo laba-laba isu le'eg).

waa la naqliyay ✓

oblong, adj. - dheer; hab dheer.

waa la naqliyay ✓

Footon

waa la naqliyay ✓

1

plonge, n.f. - dhaqid; xalid.

2

faire la plonge - weelal ama faraajiin dhaqid.

waa la naqliyay ✓

poêlon, n.m. - dhari dhooba ah ama digsi maar ah.

waa la naqliyay ✓

/prisan/ (n) xabsi (jeel).

waa la naqliyay ✓

prison, n.f. - jeel; xabsi

waa la naqliyay ✓