proletarian — Macnaha & Turjumaada

/prowlateeriyan/ (n) xoogsade (qofka xammaaliga ah, ee aan xirfad shaqo lahayn).

waa la naqliyay ✓

/prowlateeriyat/ (n) xoogsatada (dabaqadda shaqaalaha ee muruq-maalka ah).

waa la naqliyay ✓

prolétariat, n.m. - xoogsatada; dabaqada shaqaalaha ah

waa la naqliyay ✓

s.m. - muruqmaal, xoogsade.

waa la naqliyay ✓

-xoogsadaha: (n) manual worker; laborer (leeyberer); proletarian (poro -li-taariyan); proletariat (poro-li-taari-yat)

waa la naqliyay ✓

prolétariser, v. - laga yeelo hab xoogsato

waa la naqliyay ✓

prolétaire, n. - xoogsade; ka mid ah dabaqada shaqaalaha

waa la naqliyay ✓

prope-à-rien, n.m. - qof aan wax awooda lahayn

waa la naqliyay ✓

protestation, n.f. - diidmada; qaadicidda

waa la naqliyay ✓

/polatishan/ (n) siyaasi (qof siyaasi ah, meheraddiisu siyaasad la xiriirto).

waa la naqliyay ✓

/vejateriyan/ (n) 1. qofka khudradda cuna, ee aan hilibka cunin 2. khudradeed.

waa la naqliyay ✓

/igaliteriyan/ (adj) sinnaan (mabda' sinnaanta dadka).

waa la naqliyay ✓

/yutilateriyan/ (adj) wax dheef leh (waxtar leh).

waa la naqliyay ✓

1

(n) reproduction or multiplication of similar forms.

2

taran ama isbadin

waa la naqliyay ✓

/presanteyshan/ (n) soo-bandhigid (soo-bandhigid khudbad, hadiyad bixin iwm).

waa la naqliyay ✓

présentation, n.f. - soo bandhiga

waa la naqliyay ✓

agg. - mushkilad leh.

waa la naqliyay ✓

/proklameyshan/ (n) shaac ka qaadid (dadweynaha u baahin).

waa la naqliyay ✓

proclamation, n.f. - ku dhawaaqidda; shaacaka qaadidda.

waa la naqliyay ✓

prolongation, n.f. - dheeraynta; kordhinta

waa la naqliyay ✓

/prowpishiyeyshan/ (n) maslaxaad (raalli ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

s.m. hantiile.

waa la naqliyay ✓

/towtaalateeriyan/ (adj) digtatoori ah (maamul kali-talis ah, oo aan xisbiyo kale ogolayn).

waa la naqliyay ✓

f. n. proletariat

waa la naqliyay ✓

1

de: proletariat

2

lx: barolitaariyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: xoogsato {Eng}

6

key: barolitaariyad

waa la naqliyay ✓

/ (bre) gas station (ame) (n) ceelka baasiinka laga gato (rugta baasiinka lugu gado).

waa la naqliyay ✓

1

(Golmaran-ta)

2

(naag) aan uurka iyo araxda midna wax ku sidin; aan uurna lahayn carruurna nuujina hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.kh 1. Dheddig xoolaad ama dad oo aan uurkiisa ilmo ku jirin, caruurna nuujineyna. 2. Oori ciddoodi jirtay oo faramaran kaga timid. 3. Nin aan hub sidan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] childless woman

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) empty (emti); childless (jaayldhles); barren

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhedig aan uurta waxba ku sidin irmaanna ahayn. Wadaadkii sidee uga gabbaday waa golmarantiiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: childless woman Lit: empty side

2

lx: golmaran

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: golmaran

waa la naqliyay ✓

Goborayn

waa la naqliyay ✓

/powlaarati/ (n) liddi (waxyaabo kala-didaya, oo aad u kala duwan sida birlabta togan iyo midda taban).

waa la naqliyay ✓

/powlarays/ polarise; (v) liddi isku ah (kala dhan ah, siiba xagga fikradaha).

waa la naqliyay ✓

prochain, adj. - u dhaw meel ahaan dhaw reer ahaan; isku qoys yihiin

waa la naqliyay ✓

projeter, v. - sawir gidaar ku muujin

waa la naqliyay ✓

Inversion

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) soo dabbaalitaan.

2

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) rogidda lafteeda. Dh: afgembiyitaan, genbitaan, rogniin.

3

rogitaan -ka: (magac, lab, keli) ku daboolitaan: korka ka saaritaan. Dh: rogniin.

4

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) ka laabitaan; ka feyditaan. Dh: rogniin.

5

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) ka dejin: ka dhaadhicin.

6

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) af af kale u turjumitaan. Dh: rogniin.

7

rogitaan -ka: (magac, lab, keli) beer shinnida horteed qoditaan oo aad u jilcin.

waa la naqliyay ✓

wareegga

waa la naqliyay ✓

Wareeg

waa la naqliyay ✓

/rowteyshan/ (n) 1. wareeg (meeraysi, hal meel lug wareego) 2. moogeysi, kaltan (hawl ku moogeysi).

waa la naqliyay ✓

Is weydaarad

waa la naqliyay ✓

rotation, n.f. - kacaan; marka meel wax dul wareegaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cad iyo wax la mid ah, dab ku dubitaan oo ku bislayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habka loo hagaajiyo jeexnaanta, maro iyo wixii la mid ah. Tolitaanka duntii ayaa ka go'day.

2

tolitaan -ka: (magac, lab, keli) ogolaysiinka, qof waxaanuu doonayn lagu qasbo, tolidda lafteeda. Dh: tolniin, tolliin.

3

tolitaan-ka: (magac, lab, keli) hal qallaxitaan. Tolitaanka hasha ka daaya.

4

tolitaan-ka: (magac, lab, keli) xoog ku muquunis. ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) dhib ama wax kale, ka gudbitaan oo u dhabar'adayg.

waa la naqliyay ✓

s.f. - handaso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horummarin; horammarin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sanam caabudid (da).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) soofayn oo lool marin. Dh: loolniin.

2

loolitaan -ka: (magac, lab, keli) ciyaarta loolka ciyaaritaan. Dh: loolliin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) holcasho, belbelitaan. Dh: belbelitaan, belelidtaan.

2

ololitaan -ka: (magic, lab, keli) guux iyo reen samayn.

waa la naqliyay ✓

précarité, n.f. - dabeecada wax aan rasmi ahayn

waa la naqliyay ✓

Ugsadhai

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

/prowbeyshan/ (n) 1. tijaabo gelin (fiirin ama imtixaanid qofka shakhsiyaddiisa iyo dadaalkiisa, siiba marka la hubinayo siduu xil u gudan karo) 2. dambiilaha xabsiga loogu beddelo tijaabo.

waa la naqliyay ✓

Tijaabo

waa la naqliyay ✓

probation, n.f. - tijaabo qof uu maro inta uuna xil qaadin gaar ahaan diineed

waa la naqliyay ✓

s.f. - ijraa'aad; nidaam.

waa la naqliyay ✓

1

promettre, v. - ballan gaada si odhaah ah ama qoraal ah

2

se promettre - go'aan qaadasho

waa la naqliyay ✓

/pramowshan/ (n) 1. dallacaad 2. abaabul.

waa la naqliyay ✓

Dalacsiin, Dallicin

waa la naqliyay ✓

promotion, n.f. - dallacaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qool u yeelitaan. Qoolitaanka maqasha ha ku raagin. Dh: qoolliin.

waa la naqliyay ✓

/sekteeriyan/ (adj) 1. kala millad ah (kala dariiqa ah) 2. millad gaar ah u qiiraysan.

waa la naqliyay ✓

agg. - gooni joog, gooni-daaq.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geel (kan kuruska keliya leh).

waa la naqliyay ✓

s.f. - dukaanka saacadaha lagu gado ama lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/padhes triyan/ (n) 1. qofka lugaynaya (lugta ah, ee aan baabuur saarnayn) (adj) 2. wax iska caadi ah oo aan xiisa lahayn.

waa la naqliyay ✓

pelleterie, n.f. - beec geeynta ama samaynta hargaha.

waa la naqliyay ✓

politicien, n.m. - qofka siyaasiga ah; wax ka yaqaan siyaasada

waa la naqliyay ✓

/prii maaratal/ (adj) guurka ka hor (guurka hortiis wax dhaca).

waa la naqliyay ✓

1

prestation, n.f. - dayminta

2

prestation de serment - la dhaarto

waa la naqliyay ✓

/praseshan/ (n) isdaba-joog ah (isku daba xiga; isdaba socda).

waa la naqliyay ✓

Qoodayn

waa la naqliyay ✓

procession, n.f. - tiro dad ama gaadiid ah oo is daba socda

waa la naqliyay ✓

/profeshan/ (n) xirfad (meherad; shaqo qofku dhab u yaqaan oo uu ku shaqaysto).

waa la naqliyay ✓

Shago, Xirfad

waa la naqliyay ✓

1

profession, n.f. - shaqo cidi qabato siiba loo baahan yahay, tababar iyo aqoon kaleba

2

de profession - ay shaqadiisu ama aqoontiisu tahay.

3

profession de foi - waxa uu qabo fikrad ama diin meel fagaara ah ku sheegta

4

profession libérale - xirfad madax banaan si shakhsi ah loo shaqaysan karo

waa la naqliyay ✓

s.f. - halka lagu gado cadar ama barafuun.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qorshayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- shidid ama meel ku toosin (filin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - xabbad, rasaas.

waa la naqliyay ✓

Isqaad

waa la naqliyay ✓

/prajekshan/ (n) 1. qiyaas (kol-kollaare; qaddarid) 2. muujin ama bandhig filin iwm 3. tuuryo (ganid; gantaal).

waa la naqliyay ✓

Yuubnaan, Ujeedin

waa la naqliyay ✓

propension, n.f. - janjeedhid; dakcad

waa la naqliyay ✓

/pratekshan/ (n) ka hor-tag (ilaalis, dhawritaan).

waa la naqliyay ✓

1

protection, n.f. - ilaalin; xaafidid; dhawrid dhib ka ilaalin

2

protection civile - xanaanada dadweynaha

waa la naqliyay ✓

n., ilaalo, -adi.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

proverbial, adj. - mar kasta tusaale loo qaato

waa la naqliyay ✓

n., masaafiris, -ki.

waa la naqliyay ✓

Fayadhawr

waa la naqliyay ✓

végétarien, adj. - qofka ama xoolaha aan hilibka cunin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) entire process of bringing a new individual into the world,

2

dariiqa qof cusub lagu keenay aduunyada

waa la naqliyay ✓

procréation, n.f. - dhalinta

waa la naqliyay ✓

procuration, n.f. - qof la wakiisho

waa la naqliyay ✓

profanation, n.f. - wax aan wanaagsanayn la sameeyo

waa la naqliyay ✓