prohibe — Macnaha & Turjumaada

prohibé, adj. - marka ama xiliga wax la xaaraameeyo, ama la joojiyo

waa la naqliyay ✓

prohiber, v. - mamnuucid; joojin

waa la naqliyay ✓

/prow hibit/ (v) mam-nuucid (xaaraantinimayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., u diid, ka xukun.

waa la naqliyay ✓

/prowb/ (n) 1. baaris (baaritaan) 2. bir dheer oo wax lugu baaro (siiba birta dhakhtarka ilkuhu adeegsado).

waa la naqliyay ✓

probe, adj. - daacadnimo

waa la naqliyay ✓

1

proie, n.f. - xayawaan la ugaadhsanayo.

2

être en proie à - la siiyo; ka murugaysan

3

être la proie de - la cidhib tiro; la burburiyo

4

oiseau de proie - haada ku nool shimbiraha kale ugaadhsigooda.

waa la naqliyay ✓

probité, n.f. - dabeecad toosan

waa la naqliyay ✓

prodige, adj. - wax la yaab leh oo la moodo in waxyaabaha dabiiciga ah ku lid tahay

waa la naqliyay ✓

/prowfayl/ (n) 1. muuqaal dhinac ah (siiba wajiga ama madaxa qofka), hummaag ama muuq gees ka muuqda 2. taariikh nololeedka qof muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

Dhinac-ka'eeg

waa la naqliyay ✓

prolixe, adj. - inta aad u bato la kala garan waayo

waa la naqliyay ✓

/promis/ (n) 1. ballan (cahdi); ballan-qaad 2. rajo fiicni (rajo fiican tusid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ballan.

waa la naqliyay ✓

propice, adj. - haboon; wanaag

waa la naqliyay ✓

/pravaydh/ (v) 1. siin (bixin) 2. u diyaarin (diyaar ka dhigid wax qof ama dad u baahan yihiin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., masruuf, sabbar.

waa la naqliyay ✓

/prow skrayb/ (v) mamnuucid (joojin; xaaraan-tinimayn).

waa la naqliyay ✓

s.f. - canje, qanjir.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qanjebarar.

waa la naqliyay ✓

porosité, n.f. - daldalool leh.

waa la naqliyay ✓

priorité, n.f. - muhiim; mudnaansho la siiyo

waa la naqliyay ✓

/probabal/ probably; (adj) dhici kara (suurtoobi kara); la filayo.

waa la naqliyay ✓

probable, adj. - suuro gal ah; dhici kara; si nogon kara

waa la naqliyay ✓

prodigue, adj. - khasaaro leh

waa la naqliyay ✓

1

produire, v. - soo saarid; dhalid; la soo saaro

2

engendrer - dhalin

3

fournir - dal tacab soo saar badan leh

4

fabriquer, construire - samayn iyo dhisid sida baabuur soo saaridda

5

occasionner, causer - xanuun dhaliya; dhibaato dhaliya sida dagaalka

6

créer - dhalin ama abuurid wax cusub

7

se produire - dhasha; dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

profiler, v. - sansaamid

2

se profiler - isu muujiya

waa la naqliyay ✓

profiter, v. - macaashid; faa'iidid

waa la naqliyay ✓

v.tr.- mamnuucid, reebid.

waa la naqliyay ✓

Waji tabaabulshe

waa la naqliyay ✓

prophète, n.m. - nebi; rasuul

waa la naqliyay ✓

prothèse, n.f. - wax aan dhab ahayn oo wax dhab ahaa lagu baddalo sida qof marka lugi go'do oo loo galiyo mid caag ah

waa la naqliyay ✓

proverbe, n.m. - maahmaah

waa la naqliyay ✓

/pravaydhidh/ provided that, providing;(conj) haddii (shardi ku xirid; fal shardi lugu xiro).

waa la naqliyay ✓

/provins/ (n) 1. gobol (qaybaha maamul ee dal middood) 2. takhasus (ku takhasusid, laan cilmi oo kale).

waa la naqliyay ✓

province, n.f. - qayb wayn oo maamul leh oo dal kamid ah (gobol); sida Hargaysa, Kismaayo iwm

waa la naqliyay ✓

/profitabal/ (adj) faa'iido leh (laga faa'iido karo).

waa la naqliyay ✓

profitable, adj. - laga macaashi karo; faa'iido keeni kara

waa la naqliyay ✓

prohibitif, adj. - mamnuuc ah

waa la naqliyay ✓

/rowb/ (n) qamiis (maro dheer oo la xirto).

waa la naqliyay ✓

robe, n.f. - kurdad; toob; cambuur; diric.

waa la naqliyay ✓

/baraayb/ (n) laaluush

waa la naqliyay ✓

/braayb/ (n) 1. laaluush (sasabow). (v) 2. laalushow.

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil dhib iyo shiddo badnaa kolkii uu dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid wax dhiba ookadeeda.

waa la naqliyay ✓

poire, n.f. - geed midho macaan (ubada u eg) oo la cuno miiridna leh.

waa la naqliyay ✓

/pooys/ (n) 1. isku-kalsooni (qof degan oo isku-kalsoon) 2. miisaaman (ku miisaaman).

waa la naqliyay ✓

Sicir

waa la naqliyay ✓

/prays/ priced; (n) 1. qiime (sicir) (v) 2. qiime u gooyn (qiimeyn).

waa la naqliyay ✓

Sicir, siir, Qiime

waa la naqliyay ✓

n., ganac, -di, iib, -ki.

waa la naqliyay ✓

/praydh/ (n) 1. sharaf, (xurmo; haybad)(v) 2. ku faanid (ku faraxsanaan, sida wax aad haysato ama aad samayso) 3. isla-weyni ~ qabweyni.

waa la naqliyay ✓

n., amar, -ki, amar weynaan, -ti, falah, -hi, kibir, -ki.

waa la naqliyay ✓

/praym/ (adj) 1. ugu horreeya (asaas ah) (n) 2. ugu fiican; ugu sarreeya (sida waqtiga qofka cimrigiisu ugu fiican yahay (dhalinyaranimo ama hanaqaad) 3. diyaar garayn (sii aboostayn).

waa la naqliyay ✓

prime, n.f. - lacagta uu qof ku leeyahay caymis lacagta dawladdu siiso dadka si ay dhiirid galiso wax soo saarka

waa la naqliyay ✓

1

prise, n.f. - si fiican loo qabto

2

facillité de saisir - aan la qabsan karin

3

prise d'eau - biyo jidka ay hayaan laga duwo oo la lexsado si dano loogu fushado (beer iwm)

4

avoir prise qur qn - awood u leh in uu qof qabto; in uu jidka toosan ku soo rido

5

donner prise - fursad siin in qof lagu jeesjeeso

6

être aux prises avec qn - la dagaalamid; ka murugo; ka walbahaarid

7

prise de conscience - garasho nololeed siyaasadeed yeesha

8

prise de contact - bareeso; meesha kuranta laga qaato

9

prise à partie - habka ama jidka loo maro si looga hortaga go'aan aan xaq ahayn marka qaadïgu, qaato (khalad ah)

10

prise de possession - mawqif la qaato arrin meel laga istaago, meel la galo; aqal la dago

11

prise de sang - dhiig iska qaadid

12

prise de vue - wax la sawiro

13

prise de terre - aalad loogu tala galay in dadka ay ka badbadiso korontadu in ay qabato oo quiqulka koronta u gudbiya dhulka; sabarada gudbisa korontada

waa la naqliyay ✓

privé, adj. - gaar loo lee yahay; sir

waa la naqliyay ✓

/prayz/ (n) 1. abaal-marin (jaa'isad; alaabta ama lacagta la siiyo qofka dadaal dheeraad ah muujiya) (v) 2. qiime sare leh (abaal-gud mudan) (v) 3. si dhib badan u furid (sida furidda aaburka dhalada).

waa la naqliyay ✓

n., dheef, -ti, abaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhal.

waa la naqliyay ✓

/prown/ (adj) 1. dhabbac (dhabbacan) 2. in wax asiibaan u nugul (qof in wax ku dhacaan u jilicsan).

waa la naqliyay ✓

a.; we are prone to evil, shar baynu xignaa.

waa la naqliyay ✓

proue, n.f. - yar ama weyn

waa la naqliyay ✓

/pruuv/ (v) caddayn (daliilin; daliil ama caddayn sheegid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., garay, marqaati ku fur; prove against, ku garay.

waa la naqliyay ✓

/trayb/ tribal (adj); (n) qabiil (qolo).

waa la naqliyay ✓

n., tol, -ki, qolo, -adi, jilib, -ki.

waa la naqliyay ✓

croire, v. - Rumeysan; qirsan.

waa la naqliyay ✓

1

droite, n.f. - Midig

2

à droite - Midig ahaan

waa la naqliyay ✓

ironie, n.f. - kajanka; jeesjeeska.

waa la naqliyay ✓

1

(Ohie) S Boscia flavescens Mattei Capparidaceae.

2

May, S, NFD Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

phobie, n.f. - cabsi.

waa la naqliyay ✓

plombé, adj. - alxan ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

/paliis/ (n) askari, boolis.

waa la naqliyay ✓

Booliis

waa la naqliyay ✓

1

police, n.f. - ciidamada nabadgalyada ilaaliya; booliska

2

police secours - ciidamada heeganka ee nabadgalyada.

3

salle de police - xafiiska booliska

4

police, n.f. (contrat d'assucance) - la sixiixi warqad caymis

waa la naqliyay ✓

/palayt/ (adj) edboon (edeb leh) ~ edebsan.

waa la naqliyay ✓

a., edebsan, aamusan, basar wanaagsan, (nin) waayeel ah; be polite, edebsanaw; cause to be polite, edbi.

waa la naqliyay ✓

/preys/ (v) 1. ammaanid (ammaan) 2. tasbiixsasho (ilaah nasihid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., amaan; n., amaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

proche, adj. - u dhaw; aan ka fogayn; ugu dhawaan; ugu dhaw

waa la naqliyay ✓

profil, n.m. - sansaan; uu qof u eg yahay

waa la naqliyay ✓

Macaash

waa la naqliyay ✓

/profit/ (n) faa'iido (macaash).

waa la naqliyay ✓

Faydo

waa la naqliyay ✓

1

profit, n.m. - macaash; faa'iido

2

au profit de - ka macaasha

waa la naqliyay ✓

n., faa'ido, -adi, korodh, -ki.

waa la naqliyay ✓

promis, adj. - ballan; heshiis

waa la naqliyay ✓

1

propre, adj. - ku haboon; u gaar ah; u gooni ah

2

en main propre - qofka laftiisa

3

propre à - leh ama u gaar ah

4

sens propre - asal ah

waa la naqliyay ✓

/arkeyv/archives; (n) ururin ama meel lugu kaydiyo warqadaha iyo warbixinada ku saabsan shirkad, dawlad ama dad gaar ah; (arkiifiyo, xusuus-dhig). e.g. The archives of the company were moved from the headquarters.

waa la naqliyay ✓

Arkiif

waa la naqliyay ✓

archive, n.f. - Meesha lagu kaydsho waraaqaha iyo warbixinada dawladda ama dadweynaha; Aarkiifiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Codbaahiye.

waa la naqliyay ✓

eeg Madhibaan.

waa la naqliyay ✓

parodie, n.f. - jeesjees.

waa la naqliyay ✓

/prisays/ (adj) sax ah (aan khalad, saa'id iyo naaqus midna lahayn).

waa la naqliyay ✓

précité, adj. - horay loo sheegay

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadaalin.

waa la naqliyay ✓

prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,

waa la naqliyay ✓

préfixe, n.m. - hordhig.

waa la naqliyay ✓