program
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Program
Barnaamij
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
program
/prowgraam/ (n) 1. barnaamij (n) 2. ajande (hawl horay loo qorsheeyey, oo nidaam ku socota) (v) 3. tilmaamaad ama hawlgal, kumbiyuutar ama mashiin kale lugu duubo.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Program
Bernaamij
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Barnaamij
Program
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barnaamij
m. n. program, plan, schedule
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iskuddubbadhac
m. n. good beginning (of a program ~ work); organization
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jadwal
m. n. timetable, schedule; program, scheme
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
manaahiij
f. n., pl. curricula; schedules, programming
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
manhaj
m. n. curriculum, program of study, educational course
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nidaam
m. n. plan, method, program; discipline, rule, order, system
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qorshe
m. n. plan, program; distribution
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qorshee
v. plan out, make a program; distribute
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qubane
m. n. miscellany; variety; series (of TV programs)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ratib
m. n. anything performed at regular intervals; plan, program
ratib: v. construct (a sentence); coordinate (work)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tabaabulee
v. organize, program
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tabaabusheeye
m. n. organizer, programmer
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
hospice
(n) an establishment or a program that provides for the physical and emotional needs of terminally ill patients.
barnaamij loo abuuray in lagu caawiyo dadka sii dhimanaya
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
pamphlet
(n) a piece of folded paper printed with information about a procedure, program, disease, or health issue.
waraaq laablaaban kuna daabacan yihiin bamaamijyo, cuduro, ama wax khuseeya caafimaadka
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
barnaamij
-ka: (n) [Pl. barnaamijyo- da] program (poro garaam) ~ ajande, borogaraam
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qabso
-qabsaday I qabsatay: (v) 1. catch (fcaqj); capture (kap-jar); seize (siiz) for oneself. 2. rape (reeyp); sexually abuse. Ex: gabadh buu qabsaday; he raped a girl.
is qabsaday / is qabsatay: (v) 1. healed (hiilidh), closed (kalowsidh), bind up one's wounds. 2. accuse each other.
iskaa wax u qabso: (n) self-help (salaf-help) program or project.
u qabso: (v) blame someone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xiriiriye-barnaamij
(n) program host (hoost); talk-show host
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Barnaamuj (Cr.)
Programma
Programme
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
programmateur
programmateur, n.m. - qofka dhiga jadwal ama borograam filin, raadiyo, telfiishin iwm
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
programma
s.m. - barnaamij.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Programme
Barnaamij
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
programme
programme, n.m. - wax lagu tala galay in la fuliyo; borograam
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Barogram
Baarograam
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
progrès
progrès, n.m. - hore u mar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
programmer
/prowgraamar/ (n) qofka dejiya barnaamijka kumbiyuutarku ku sheqeeyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
programmer
programmer, v. - borograamid; jadwalayn dhisid borograam.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Programmes
Barnaamij
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Arrowgram
Garaaf falaareed
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kilogram
Kiilogaraam
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
kilogram
(n) the fundamental unit of mass in the international system, equaling 2.2 pounds.
wax lagu qiyaaso miisaanka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
kilogram
/kilo-graam/ (n) hal kiilo (= 1000 garaam)
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Kilogram
Kiilogaraam
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
proclaim
/prowkleym/ (v) shaaca ka qaadid (daaha ka qaadid; dadka usoo bandhigid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
proclaim
v.tr., war gee, ogaysii.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
progress
/progres/ (n) horusocod (horukac, horumar)
in progress: /in porogres/ socda (taxan) ~ weli socda.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
protract
v.i., (delay) raag.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
sonogram
(n) ultrasonogram; echogram; image obtained by using an ultrasonogram,
sawirka lagu helo qalabka altarasonogaramka
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Aerogramme
xaashad tigidhsan
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
arthrogram
(n) an image of a joint after the injection of x-ray visible fluid.
muuqaalka xubnaha ka dib markaa lagu shubo dareere ka muuqankara raajada
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Baarograam
Barogram
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Thermogram
Teermoogaraam
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gram
Garaam
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gram
/graam/ (n) garaam, hal-beeg culays oo la mid ah 1/1000 Kg.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pram
/praam/ (bre) stroller(ame) (n) gaariga carruurta lugu riixo (halkii laga xambaari lahaa).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
roam
/rowm/ (v) war-wareegid (iska-wareegid aan dan laga lahayn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
roam
(see ramble).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
dròga
s.f. - doroogo, mukhaddaraad.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pròsa
s.f. - tiraab.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
prova
s.f. - caddeyn (ta), tijaabo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Rogad
(Rogad-ka)
Rogasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rogad
m.l la-mid: rogasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rogad
vl. n. turning someone ~ something around
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rogad
-ka: (magac, lab, keli) wax barbarka kale u dhigasho. Dh: geddisasho, rogmasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rogad
a: rogasho (/da) [vn-f]
de: turning s.o. ~ s.t. around
lx: rogad
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: rogad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Rogan
La rogey; dhinaca kale loo dhigay; geddisan; genboon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rogan
rogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) 1. Wax dhankii hooseen lahaa sareeyo noqosho. 2. Sidiisii hore wax ka duwan noqosho. 3. Fure hal mar sakatuuro ku wareegid. 4. Reer ama dad tirtirmid. 5. Ka r.: meel biyo ka dulundulcoobid.
rogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax dhiniiciisa hoose la sarraysiiyay ahaansho. 2. Wax gaadiid laga dejiyay ahaansho (rar). 3. Wax isteensal lagu badiyay ahaansho (qoraal). 4. Ku r.: wax, wax kale ku gambisan ahaansho. 5. Ka r.: wax meel agteeda ku sugan ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
rogan
rogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) 1. Wax dhankii hooseen lahaa sareeyo noqosho. 2. Sidiisii hore wax ka duwan noqosho. 3. Fure hal mar sakatuuro ku wareegid. 4. Reer ama dad tirtirmid. 5. Ka r.: meel biyo ka dulundulcoobid. m.f.dh, rogmid.
rogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax dhiniiciisa hoose la sarraysiiyay ahaansho. 2. Wax gaadiid laga dejiyay ahaansho (rar). 3. Wax isteensal lagu badiyay ahaansho (qoraal). 4. Ku r.: wax, wax kale ku gambisan ahaansho. 5. Ka r.: wax meel agteeda ku sugan ahaansho. m.f.dh, rognaan.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Rogan
Converse
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rogan
der. [adjective] turned around, overturned
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
rogan
-rognaa / rognayd: (adj) flipped (filipidh); upturned (ap-teenidh) ~ gaddisan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rogan
(fal) qalliban oo dhanka kale isku rog. Rogan oo jirjirxadka isku dhig.
rogan: (tilmaame) qalliban oo dhanka kale u yaal ah. Dh: afgembiyan, genbiyan.
rogan: (tilmaame) soo janjeedha oo kor u soo taagan ah.
rogan: (tilmaame) baaba' ah; hoog ku jira.
rogan: (tilmaame) biyo iyo wixii la mid ah, kulayl dartii, la rogrogan.
rogan: (tilmaame) qodan oon shinni lahayn. rogan: (tilmaame) maankiisu qalliban yahay oon caadi ahayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rogan
de: turned around, overturned
lx: rogan
pd: (rognaa)
ps: adj-der
key: rogan
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rógna
s.f. - qof wadnaqabad(ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pronom
pronom, n.m. - magac u yaal
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
propre
propre, adj. - ku haboon; u gaar ah; u gooni ah
en main propre - qofka laftiisa
propre à - leh ama u gaar ah
sens propre - asal ah
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Rogaal
(Rogaal-ka)
Weerar kedo ah oo col la dabasocdey inta dib u soo laabto, cadowga ku dhufto; rogaalcelis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rogaal
rogaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Faras ama rakuub aad u jarabaran. 2. U soo dabbaalidda meesha laga ugaarsanayo loo soo dabbaalo ugaar. 3. R. ah: nooc kooraha geela ka mid ah oo labada dacal ee afkeedu kor u taaganyahay. 4. Badinta qoraal lagu badiyo jikolostiil.
rogaal²: m.l (xisaab) Tirada hal oo loo qaybiyey tiro ama tibaax kale. Tussale ahaan, rogaalka 2 waa 1/2; rogaalka x2 + 1 waa 1/x2 + 1 . Taranka tibaax kasta iyo rogaalkeeda waa hal.
rogaal³: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. la-mid: rogaalcelin. 2. Beer carrageddiyid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
rogaal
m.l (xisaab) Tirada hal oo loo qaybiyey tiro ama tibaax kale. Tussale ahaan, rogaalka 2 waa 1/2; rogaalka x2 + 1 waa 1/x2 + 1 . Taranka tibaax kasta iyo rogaalkeeda waa hal. m.f.dh, rogaalid.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Rogaal
Reciprocal
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Rogaal
Reciprocal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rogaal
v. revert, turn to something again, re-start; re-occur
rogaal: vl. n. ambush (in battle), skirmish
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rogaal
-ka: (magac, lab, keli) soo dabbaalitaan, soo celitaan. Rogaalka lo'da carruurta u daa.
rogaal -ka: (magac, lab, keli) weerar kedo ah oo col la jebiyay inta uu dib u soo laabto ciidankii jebiyay soo weeraro. Dh: rogoolcelis.
rogaal -ka: (magac, lab, keli) koor aan afqalac ahayn oo afkeedu qaab qaanso u samayn yahay oo boodaantu ka mid tahay.
rogaal -ka: (magac, lab, keli) qodaal aan shinniyi ku jirin oo carro jilcin ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Rogmad
(Rogmad-ka)
Rogmasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rogmad
m.l la-mid: rogmasho.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Rogmad
Inflexion
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rogmad
-ka: (magac, lab, keli) qallibmid oo dhinaca kale u rogmasho. Dh: gaddoomid.
rogmad -ka: (magac, lab, keli) qiyaamo dhicid oo baaba' noqosho.
rogmad -ka: (magac, lab, keli) dib u noqod.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rogrog
rogrog¹: m.l 1. Gedgeddinta wax la gedgeddiyo. 2. Caano yar oo weel la culay carka looga bi'iyo.
rogrog²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax gedgeddin. 2. Lacag yar ganacsi ku samayn. 3. Weel la culay caano yar car uga bi'in.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
rogrog
rogrog¹: m.l 1. Gedgeddinta wax la gedgeddiyo. 2. Caano yar oo weel la culay carka looga bi'iyo.
rogrog²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax gedgeddin. 2. Lacag yar ganacsi ku samayn. 3. Weel la culay caano yar car uga bi'in. m.f.dh, rogrogid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rogrog
v. keep on turning around ~ over; engage in trade
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rogrog
(fal) kolba dhan u gembi; qalqallib oo hadba dhinac u rog.
rogrog -a: (magac, lab, keli) baayacmushtar yar oo inta meel wax laga soo qaado meel kale lagu gado ama wax inta la soo iibsado wax kale lagu bedesho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rogrog
de: keep on turning around ~ over; [ext.] engage in trade
lx: rogrog
pd: (rogrogay)
ps: v1=pl
key: rogrog
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
anagram
/aanagraam/anagrams; (n) xarfaha erey ka kooban yahay oo marka la kala qalibo ama lays daba mariyo sameeya erey kale. e.g. “Cat” is ananagram of “act”.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Diagram
Jaantus
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
diagram
/dhayagraam/ (n) jaantus (taswiir wax lugu bayaaninayo).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Diagram
Naqshad-kumuujin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
drogman
n., afhayeen, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
epigram
/epagraam/ (n) oraah xikmadeed, xikmad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
frogman
/frogman/ (n) quuse, ninka biyo quusidda dhab u-yaqaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pilgrim
/pilgram/ (n) xaaji (qofka xajka taga).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pilgrim
n., xaaji, -gi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pogrome
pogrome, n.m. - xaraka ay wadday dawladii Saarka (Boqortooyadii Ruushka) oo ujeeddadoodu ahayd in Yahuudda la baabi'iyo.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Problem
Mas'alo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
problem
/problem/ (n) 1. dhibaato (mashaakil) 2. mas❜alo (masalo ama shiddo iyo hawl badan).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
procura
s.f. - wakiilasho (da).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
progeny
/projani/ (n) dhallaan (ubad ama ilmo) ~ durriyad.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pròprio
agg. - gaar ah.
avv. runtii.